В самой первой статье я привела список популярных английских и американских идиом, начинающихся на первую букву алфавита :)
Эта статья посвящена идиомам, начинающимся на вторую букву английского алфавита, то есть B :) С вами Капитан Очевидность! Я собрала разнообразные и интересные (на мой скромный взгляд) выражения, которые повысят ваш уровень владения английским языком в глазах англоговорящих товарищей. Кстати, а вы знали, что идиомы, как и сленг, используется носителями языка бессознательно? И именно поэтому вы должны иметь в арсенале своей памяти пару-тройку идиом, чтоб not to lose your face не ударить в грязь лицом в ответственный момент. Что ж, помчали! Список идиом на B: #английский #английский онлайн #мотивация и успех #самосовершенствование #юмор и развлечения
В самой первой статье я привела список популярных английских и американских идиом, начинающихся на первую букву алфавита :)
Эта статья посвящена идиомам, начинающимся на вторую букву английского алфавита, то есть B :) С вами Капитан Очевидность!
Я собрала разнообразные и интересные (на мой скромный взгляд) выражения, которые повысят ваш уровень владения английским языком в глазах англоговорящих товарищей.
Кстати, а вы знали, что идиомы, как и сленг, используется носителями языка бессознательно? И именно поэтому вы должны иметь в арсенале своей памяти пару-тройку идиом, чтоб not to lose your face не ударить в грязь лицом в ответственный момент.
Что ж, помчали! Список идиом на B:
- Bad egg: негодяй, паршивая овца, плохой человек.
You know, Sonia... thinks you're a bad egg. -А знаете, Cоня думает, что вы - негодяй.
I think he's a bad egg- Думаю, он - "паршивая овца". - Back/bet the wrong horse: поставить не на ту лошадку, сделать плохой выбор.
You bet on the wrong horse. - Чувак. Ты поставил не на ту лошадь.
Johnny, you backed the wrong horse. - Джонни, ты сделал неправильный выбор.
- Bad hair day: неудачный день
My desk is having a bad hair day. - У моего стола сегодня неудачный день.
Looks like somebody had a bad hair day. - Похоже у кого-то сегодня неудачный день. - Be all ears: внимательно слушать, быть весь внимание.
I’m all ears, please tell me about the party. - Я весь внимание – пожалуйста, расскажи мне о вечеринке.
And C: since you don't seem to like to divulge, I was all ears. - И в-третьих, поскольку тебе не нравится рассказывать о себе, я внимательно слушал. - Behind the eight ball: оказаться в невыгодном положении (досл. чёрный шар под номером 8 в бильярде)
We move out tomorrow - changing our plans now would put us behind the eight ball. - Мы выдвигаемся завтра... Изменение наших планов сейчас поставит нас в проигрышную позицию.
So I'm behind the eight ball. - В общем, я попал.
- Big cheese: важный человек, большая шишка
Claire, this is the big cheese, Dan Signer. - Клэр, это большая шишка, Дэн Сигнер.
Kurtik's a big cheese down there. - Куртик - важный человек в этих местах. - Bird brain: очень глупый, "мозг, как у воробушка", "куриные мозги"
A bird with a bird brain who thought money was made to be spent. - У неё были куриные мозги, она думала, что деньги существуют, чтобы их тратить.
Her tiny bird brain will never get it. - Её мелкий птичий мозг не поймёт. - Birds-eye view: вид/взгляд с высоты птичьего полёта.
From up here you can get a bird's eye view of the entire campus. - Отсюда вы сможете посмотреть весь кампус с высоты птичьего полёта.
I'll give you a birds-eye view of the Hamptons. - Я покажу тебе Хэмптон с высоты птичьего полёта. - Blessing in disguise: нет худа без добра; неприятность, оказавшаяся благом
I think it's a blessing in disguise, really. - Я думаю что нет худа без добра, правда.
You mean a blessing in disguise? - В смысле, не было бы счастья, да несчастье помогло? - Bottoms up!: пей до дна!
As they say in the army, 'bottoms up! ' - Как говорят военные, "До дна!"
The toasting one drinks bottoms up.Тостующий пьет до дна.
#английский #английский онлайн #мотивация и успех
#самосовершенствование #юмор и развлечения