Я работаю в Турции историческим гидом и путешествую по стране.
Десять лет назад я увлекся историей. Все началось с учебы в университете в Тюмени: я изучал античность, много читал об Александре Македонском, Римской и Османской империях.
И вот в 2018 году я переехал в турецкий город Айдын — это в 50 км от Эгейского моря. В этой статье расскажу о том, как сюда попал и сколько стоит здесь жить.
Материал подготовил автор Т—Ж Владимир Фельдман
Что за город
В Т—Ж уже было несколько статей о жизни в Турции — в Стамбуле, Бафре, Газиантепе, поэтому про саму страну подробно я рассказывать не буду. Айдын находится в западной части Турции на побережье Эгейского моря, недалеко расположены два популярных у европейцев курорта — Кушадасы и Дидим.
Айдын построен на пересечении крупных автотрасс. По сути это большая транспортная развязка. Ближайший аэропорт расположен в 80 км, в третьем по величине городе Турции — Измире.
Айдын известен с древнейших времен. В 5 веке нашей эры здесь родился зодчий Анфимий, который был одним из авторов проекта Софийского собора в Константинополе. Рядом с Айдыном расположено большое количество старинных городов, которые пользуются популярностью у туристов, например Магнезия и Эфес.
В античные времена город назывался греческим именем Траллис. В начале 14 века эту местность захватили тюркские племена, и один из военачальников — бей Айдын — назвал город своим именем.
Как поехать в Турцию не по путевке
Айдын — это небольшой город, здесь живет около 450 тысяч человек. При этом город очень красивый и ухоженный, есть все для процветающей жизни и комфортного отдыха. Еще один плюс — климат. В этой части Турции снега зимой не бывает, а лето очень жаркое и долгое. Средняя температура летом +30…35 °С. Февраль и март — сезон дождей.
Близость города к морю и аэропорту, отсутствие снега и морозов зимой, огромное количество древних памятников — все это стало причинами того, что я переехал именно сюда.
Переезд, виза и вид на жительство
До переезда я уже работал в Турции гидом и прожил здесь около полугода. Этого времени мне хватило, чтобы понять: мне нравится эта страна, я хочу здесь жить и работать. Вернувшись домой в Тюмень, я решил переехать в Турцию вместе со своей мамой.
До этого у меня уже был опыт работы гидом в Греции и Египте. Поэтому я просто обратился к одному из известных российских туроператоров, заполнил анкету, а после прошел онлайн-собеседование.
Виза. Граждане РФ могут находиться в Турции без визы 90 дней в течение полугода. Правда, нельзя быть здесь все эти три месяца подряд: через 60 дней надо покинуть страну, а потом можно вернуться еще на 30 дней.
Я нахожусь в Турции по рабочей визе — без нее иностранца здесь не трудоустроят. Оформление выглядело следующим образом.
Глава 1 турецкого закона о труде
Компания-работодатель заключила со мной трудовой договор на двух языках — на русском и турецком. После этого я заполнил на сайте консульства заявку для получения визы. Там же выбрал «рандеву» — это дата, когда нужно прийти и сдать документы лично в генконсульство Турции в Москве. Я ждал неделю, но чем ближе к лету, когда количество гидов увеличивается, тем больше этот срок — он может достигать и полутора месяцев.
На рандеву в генконсульстве мне задали пару вопросов, а на следующий день я забрал свой паспорт с визой. Перелет из Тюмени в Москву и обратно обошелся в 6000 Р. Виза — в 80 $ (5677 ₽).
После этого мы с мамой собрали вещи, купили билеты в Стамбул и через неделю улетели туда. Билеты на двоих обошлись в 35 000 ₽. Это был конец октября 2018 года.
После получения визы у вас есть 90 дней, чтобы приехать в Турцию и оформить ВНЖ с рабочей визой. Еще примерно месяц дается на то, чтобы зарегистрироваться по месту жительства в МВД. Компания-работодатель обязана предоставить минимальную оплату труда в 400 $ (28 387 ₽) и медицинскую страховку. У меня на этом этапе никаких проблем не возникло.
Приехав в Турцию, я сразу же сделал полугодовой вид на жительство на основании своей рабочей визы — он называется икамет. Это обошлось в 500 TRY (3813 ₽). Икамет выдали уже через три дня. Потом я продлил его еще на шесть месяцев, а после оформил на год. Сейчас я живу уже по двухлетнему икамету: на такой большой срок мне его дали, потому что я обзавелся собственным жильем в Турции.
Вообще, помимо ВНЖ с рабочей визой в Турции есть много видов икамета — студенческий, для предпринимателей, туристический и другие. Условия оформления можно посмотреть на официальном сайте турецкого МВД. Там есть версия и на русском языке.
Получить гражданство Турции можно тремя способами:
- Прожить в стране более пяти лет на постоянной основе и обзавестись недвижимостью.
- Купить недвижимость стоимостью более 250 000 $ (17 741 850 ₽).
- Вступить в брак с гражданином Турции и прожить вместе четыре года.
Способы получения гражданства Турции
Деньги и банки
Национальная валюта страны — турецкая лира, обозначается аббревиатурой TRY. На момент написания этой статьи 100 лир — это примерно 910 ₽ или 12 $. Так как в Турции очень развит туризм, здесь в ходу доллары и евро. Свою зарплату я тоже получаю в долларах.
Платить картой можно практически во всех туристических районах Турции, но в глубинке вам понадобятся наличные. Услугу пэйпасс местные банки не предоставляют, но вообще в магазинах расплатиться бесконтактно можно.
Самые популярные банки — AkBank, DenizBank, ZiraatBank и HalkBank. Чтобы открыть счет, нужен ВНЖ. Сотрудники почти всегда говорят на английском.
Я пользуюсь AkBank, потому что получаю в нем зарплату. Обслуживание счета бесплатное. У банка удобное мобильное приложение. Например, без проблем можно перевести деньги со счета на счет.
Кредиты, по моим наблюдениям, местные берут очень часто. Все дело в условиях, которые предлагают банки.
Например, максимальный срок займа по кредитной карте составляет три года, ставка — 1,6% в месяц от лимита. Что касается ипотеки, то условия такие: первоначальный взнос — 30%, срок — 5—10 лет, ставка в лирах — 11—14% годовых, в долларах — 5—6%.
Правда, все это касается только турок. Если вы иностранец, вам вряд ли одобрят кредит, даже если у вас есть тут квартира, машина и постоянный доход.
Жилье
В Турции другая классификация квартир: здесь нет привычных нам однушек или двушек. Здесь есть, например, «1 + 1» — по-турецки bir artı bir. Это значит, что в квартире будет две комнаты — совмещенная с гостиной кухня и спальня. «2 + 1» — это две спальни и кухня-гостиная и так далее.
Многоэтажные дома, как правило, невысокие — в четыре-пять этажей. Это связано с сейсмической активностью. Здесь даже есть обязательная страховка от землетрясений — по-турецки она называется deprem sigortası. Для моей квартиры она стоит 150 TRY (1144 ₽).
Самый популярный сайт для поиска недвижимости — это sahibinden.com, аналог нашего «Авито». Но вообще рынок недвижимости в Турции оккупировали риелторы. Связано это с тем, что люди просто не доверяют друг другу и предпочитают иметь посредника для гарантии. В случае с арендой гонорар риелтора составляет месячную стоимость аренды, при покупке жилья — фиксированные 3000—5000 TRY (22 880—38 133 ₽) за сделку.
Аренда. При съеме жилья владелец и наниматель заключают нотариально заверенный договор аренды. Платит за это квартиросъемщик — около 100 TRY (763 ₽). Плюс арендатора попросят внести залог в размере месячной аренды — это гарантия того, что в квартире ничего не будет испорчено.
Как мы с коллегами уехали на месяц в Турцию
Цены на съемное жилье зависят от удаленности от моря, если речь идет о провинции, и от центра города, если говорить о самом Айдыне. Например, снять двух- или трехкомнатные апартаменты в курортном городе Кушадасы в сезон, то есть с мая по сентябрь, обойдется от 2500 TRY (19 066 ₽) в месяц. В самом Айдыне — примерно в два раза дешевле.
Знакомым я всегда советую подписывать договор об аренде, спрашивать, входят ли свет, интернет, вода и электричество в цену, ведь на коммуналку понадобится еще 200—250 TRY (1525—1907 ₽).
Покупка. Новые дома в эксплуатацию сдают с полностью сделанным ремонтом. В квартире уже будет установлен кухонный гарнитур и вся сантехника — туалет, раковина и душевая кабина. Ванны в Турции — редкость.
Покупку жилья оформляют в местном управлении земельного кадастра — tapu müdürlüğü. После оформления сделки владельцу обязательно выдают два главных документа: тапу — право собственности, и искан — разрешение на эксплуатацию дома.
Я купил квартиру в новом доме в Айдыне в 2020 году. Ее площадь — 32 м², это одна спальня и кухня, совмещенная с гостиной. Квартира стоила 175 000 TRY (1 334 648 ₽). Рядом есть спортивная площадка и парк с мечетью.
Я покупал квартиру через риелторов, которых нашел через знакомых. Сделку оформляли около недели. От меня потребовался нотариально заверенный перевод копии загранпаспорта, налоговый номер — аналог российского ИНН, страховка от землетрясения, а также доверенность на переводчика. Он нужен обязательно, так как интересы иностранца в кадастровой палате представляет именно переводчик, а не сам покупатель. Плюс понадобился абонент на воду, свет и газ — так называется договор с местной управляющей компанией. Оформление всех документов обошлось примерно в 4000 TRY (30 506 ₽).
ЖКХ
В южной Турции почти нигде нет центрального отопления. Обычно люди ставят в квартиру газовый котел, который отвечает сразу и за горячую воду, и за тепло. Но зима тут очень теплая по сравнению с нашей, и снега нет. В среднем в самые холодные месяцы температура не опускается ниже +5 °С. А вот летом, наоборот, очень жарко — без кондиционера жить нереально. Зимой я платил за газ 345 TRY (2631 ₽), летом выходит максимум 50 TRY (381 ₽).
Кроме этого, я отдаю около 25 TRY (191 ₽) в месяц за воду и 30—40 TRY (229—305 ₽) за свет. Также ежемесячно надо вносить aidat — сбор за содержание жилого комплекса. Но плата символическая, в моем случае это 50 TRY (381 ₽).
Зарплаты, налоги и пенсии
Минимальная зарплата в стране составляет 3600 TRY (27 456 ₽). В принципе, этих денег на жизнь может и хватить. Средняя зарплата в Турции равна примерно 8500 TRY (64 826 ₽) — это около 1000 $. В целом в Айдыне можно комфортно жить на 5000—6000 TRY (38 133—45 759 ₽).
Стоимость жизни в Айдыне по данным сайта Numbeo
Если же брать туристические Мармарис или Бодрум, то там потребуется как минимум 8500 TRY (64 826 ₽). Вот сколько получают люди разных профессий:
- руководитель компании — 23 000 TRY (175 411 ₽);
- программист — 15 700 TRY (119 737 ₽);
- врач — 13 500 TRY (102 959 ₽);
- юрист — 12 500 TRY (95 332 ₽);
- электрик — 6200 TRY (47 285 ₽);
- продавец — 4800 TRY (36 607 ₽);
- официантка — 4300 TRY (32 794 ₽).
При этом в Турции около 50% населения не работает вообще. В стране высокая безработица — 13,1%, а еще примерно треть замужних женщин занимаются только домашним хозяйством.
Экспаты из России и Украины работают здесь в основном в торговле, туризме, недвижимости, а также переводчиками. Я, как уже упоминал, тружусь гидом. В среднем зарабатываю 1000—1500 $ (70 967—106 451 ₽) в месяц, но это не предел: все зависит от количества туров и гостей. Но официально зарплата составляет 400 $, остальные деньги просто приходят на карту. Так работодатель снижает налоговую базу.
Налоги платят практически за все. Даже за сдачу в аренду недвижимости с вас возьмут около 20%, причем неважно, резидент вы в Турции или нет. Подоходный налог составляет от 15% до 40% в зависимости от заработка. Налог на недвижимость платят раз в год — 0,2% от стоимости квартиры. Правда, после покупки жилья вы не платите налоги первые четыре года. Вот такой приятный сюрприз.
Статья о налоговой системе Турции на сайте посольства РФ в Анкаре
Чтобы выйти на пенсию, надо иметь минимальный стаж в 7000 дней — это около 30 лет. Пенсионный возраст для женщин составляет 58 лет, для мужчин — 60 лет. Но есть одно исключение: если у женщины больше пяти детей, она может уйти на заслуженный отдых в 48 лет.
Минимальная пенсия в Турции составляет 1600 TRY (12 202 ₽). Средняя — около 4000 TRY (30 506 ₽). В Турции у пенсионеров много льгот: например, скидка на лекарства в 90%, а если препараты относятся к категории жизненно важных, то их пожилой человек получит бесплатно.
Транспорт
Общественный транспорт в Айдыне — маршрутки. Стоимость проезда — 3 TRY (23 ₽). Интересно, что проездные обычно есть только в тех турецких городах, где живут больше миллиона человек.
Такси. Из агрегаторов в Айдыне работает только «Убер», заказать можно через приложение. Кроме того, есть и местные таксисты. С ними можно и нужно торговаться, впрочем, как и везде в Турции. Но в целом надо помнить, что такси здесь — недешевое удовольствие: например, доехать от моего дома до автовокзала — это 7 км — обойдется в 40 TRY (305 ₽).
На такси ездить дорого из-за высоких цен на бензин — литр стоит около 8 TRY (61 ₽).
Как путешествовать на машине по черноморскому побережью Турции
Автовокзал в Айдыне находится на окраине города, фактически на автотрассе. Это очень удобно, так как после отправления автобус не стоит в городских пробках, а сразу едет куда надо.
Добраться отсюда можно практически в любой конец Турции. Например, поездка из Айдына до Каппадокии займет 10—12 часов и обойдется в 120—140 TRY (915—1068 ₽). В турецких междугородних автобусах всегда есть сопровождающий, который следит, чтобы пассажиры выходили на своих станциях, помогает с багажом, разносит бесплатные чай, кофе, воду, печенье и пирожные.
Аэропорт. Ближайший аэропорт находится в часе езды от Айдына — в Измире. Добраться туда можно на автобусе, стоит это 40 TRY (305 ₽). Улететь из Измира можно не только в города Турции, но и в другие страны — Швейцарию, Израиль, Бельгию, Нидерланды, Германию и так далее: Эгейское побережье посещают много туристов из Европы.
Билет на самолет из Измира в Стамбул стоит примерно 150—200 TRY (1144—1525 ₽).
Личный автомобиль в Турции иметь дорого, и не только из-за высоких цен на бензин. Сами машины тут в полтора-два раза дороже, чем в России. Все дело в высоких налогах на роскошь — от 37% до 150%. Можно приехать в страну на автомобиле из другой страны, но ездить здесь на нем получится только два года, потом придется выехать и вернуться уже на другой машине. Сложно, но возможно.
Медицина
Чтобы получить ВНЖ, вам точно нужна страховка, а на сколько вы будете ее оформлять — зависит от срока вашего пребывания в Турции. Если вас оформляют на работу, то страховку делает работодатель. Я сделал страховку в компании Ankara Sigorta на два года, она обошлась мне в 320 TRY (2440 ₽). Какую-то конкретную страховую не выбирал — просто офис этой был рядом с моим домом.
С такой страховкой можно обращаться за бесплатной помощью в муниципальную больницу. Как и в России, в турецких поликлиниках вас ждут очереди, поэтому если к врачу нужно срочно, лучше обратиться в частную клинику. Прием у платного врача будет стоить от 100 TRY (763 ₽), общий анализ крови — от 50 TRY (381 ₽).
Полуголые туристы и громкая музыка: 10 вещей, которые раздражают в Турции
С так называемой франшизной страховкой, которую обычно покупают туристы, необходимо позвонить по номеру, указанному в полисе. Вызов врача в этом случае обойдется в среднем в 250 TRY (1907 ₽), медпомощь он окажет уже бесплатно.
С местной медициной мне пока что пришлось столкнуться только один раз. Как-то я сильно ушиб ногу и пошел на прием в платную клинику. Заплатил 100 TRY (763 ₽) за осмотр и 40 TRY (305 ₽) за рентген. Доктор выписал мне рецепт, лекарство я получил бесплатно в аптеке, которая сотрудничает с моей страховой компанией.
Лекарства в Турции дороже, чем в России. Например, ацикловир я купил за 18 TRY (137 ₽). На родине он бы обошелся мне рублей в двадцать.
Связь и интернет
В Турции несколько крупных операторов сотовой связи — TürkTelekom, TürkCell, Vodafone. Я пользуюсь Vodafone: плачу в месяц 150 TRY (1144 ₽) и получаю за эти деньги 25 Гб интернета, 1000 смс и 250 минут звонков внутри страны.
У местных сотовых операторов есть несколько особенностей. Во-первых, если в России саму симкарту вам, скорее всего, предложат бесплатно, то здесь придется заплатить: скажем, для моего тарифа это стоит около 150 TRY (1144 ₽). Во-вторых, мобильного безлимитного интернета ни у одного оператора нет. Хотите безлимит — подключайте за 200—300 TRY (1525—2288 ₽) обычный домашний проводной интернет.
В-третьих, если вы приехали в Турцию со своим телефоном и вставили в него местную симкарту, то через полгода оператор заблокирует связь. Придется либо вставлять карту в другой аппарат, либо выезжать из страны, а потом возвращаться. Чтобы блокировки не случилось, необходимо заплатить специальный таможенный налог. За свой Айфон 11 я отдал 1500 TRY (11 440 ₽). Таким образом турецкие власти защищают местных продавцов техники от дешевого импорта.
Продукты и цены
В Турции огромный выбор фруктов и овощей отличного качества, особенно на рынках. Они работают пять дней в неделю, но в разных местах города — каждый раз в другой точке. Здесь огромный выбор молочной продукции, меда, оливок, инжира, фиников, свежего хлеба и лепешек. Мясные и рыбные продукты продают в специализированных лавках.
В среднем на продукты я трачу в неделю на рынке максимум 100 TRY (763 ₽), при этом ни в чем себе не отказываю. Вот примерные цены на рынках:
- брынза, кг — 25 TRY (191 ₽);
- курага, кг — 25 TRY (191 ₽);
- финики, кг — 20 TRY (153 ₽);
- оливки, кг — от 15 TRY (114 ₽);
- домашний йогурт, кг — 10 TRY (76 ₽);
- бананы, кг — 9 TRY (69 ₽);
- нут, кг — 7 TRY (53 ₽);
- яйца, 10 шт. — 5 TRY (38 ₽);
- груши, кг — 5 TRY (38 ₽);
- цветная капуста, шт. — 3 TRY (23 ₽);
- яблоки, кг — 3 TRY (23 ₽);
- картофель, кг — 2 TRY (15 ₽);
- лук, кг — 2 TRY (15 ₽);
- хлеб — 1,5 TRY (11 ₽).
Единственная проблема, с которой я столкнулся в Турции, — здесь нет нормальной колбасы. Местная изготовлена непонятно из чего. Самый нормальный вариант — это вяленая колбаса из говядины вроде бастурмы. Килограмм такой колбасы стоит 125 TRY (953 ₽). Это дорого, но зато она реально вкусная. Когда я жду гостей из России, обязательно заказываю такую колбасу.
Что касается заведений общепита, то в Турции множество людей питаются в кафе: готовят там превосходно. В стране сотни национальных блюд, в том числе и совсем локальных — в каждом регионе готовят по-своему. Кебабами и дюрюмами, которые обычно заказывают туристы, турецкая кухня не ограничивается.
Например, советую заказать в кафе чорбу — так называется турецкий суп. Видов у него очень много, начиная от постного mercimek çorbası, который готовят из чечевицы, за 10 TRY (76 ₽), и заканчивая tavuk çorbası с курицей — 15—20 TRY (114—153 ₽). Суп для турок — это даже не первое блюдо, а скорее разминка перед основным приемом пищи.
В Каппадокии обязательно попробуйте мясо с овощами, запеченное в горшочке, оно называется testi kebap. Советую брать его в заведениях, где питаются местные, а не в туристических местах, чтобы попробовать настоящее национальное блюдо. Порция обойдется примерно в 60 TRY (458 ₽).
Я хожу в кафе, когда нет времени готовить. Кормят везде вкусно и недорого, средний чек на двоих составляет 100—120 TRY (763—915 ₽). Посидеть в баре обойдется дороже — 150—200 TRY (1144—1525 ₽), ужин с вином в ресторане с живой музыкой — 400—500 TRY (3051—3813 ₽).
Как мы с дочерью переехали в Анталью
Если придете в кафе на завтрак, берите для начала один на двоих. Вы просто не сможете все съесть. Вам подадут разнообразные джемы, масло, мед, жаренные с овощами яйца, грибы, картофель, сыры, творог, оливки, орехи, овощи, колбасу, арбуз и дыню, лепешки, чай и, конечно, турецкий кофе. Остаться голодным невозможно. За все вы отдадите около 120 TRY (915 ₽).
Вообще, в Турции, как и в Италии, — культ еды. Почти все местные умеют готовить, к продуктам относятся очень бережно и уважительно. Если вас угощают, от еды отказываться нельзя — это значит, что вы не уважаете человека и не доверяете ему.
Алкоголь здесь дорогой. Например, местное пиво «Эфес» стоит от 10 TRY (76 ₽) за пол-литра. И это не самое лучшее пиво. Бутылка местной анисовой водки ракии стоит около 100 TRY (763 ₽), вино — 40—50 TRY (305—381 ₽) за бутылку. Турки пьют сильно меньше, чем русские, возможно, в том числе из-за высоких цен на спиртное.
Покупки
В Айдыне огромное количество магазинов с одеждой на разный вкус и кошелек. Многие из них сосредоточены в самом крупном торговом центре города, который называется «Айдын Форум».
Одежда в бутиках стоит сильно дешевле, чем в России: например, хороший классический костюм обойдется в 850 TRY (6483 ₽), джинсы — в 130—170 TRY (991—1297 ₽). Все будет отличного качества: Турция славится своими тканями и легкой промышленностью.
Морозов здесь нет, поэтому я одеваюсь просто: шорты или джинсы, рубашка, майка. Закупаюсь в магазине молодежной моды Mavi. Комплект одежды выходит на 250—300 TRY (1907—2288 ₽), и то по местным меркам это считается дорого.
А вот техника стоит на 15—20% дороже, чем в России. Все из-за высоких налогов. Например, Айфон 11 здесь будет стоить от 9000 TRY (68 639 ₽). Для сравнения, он же в России — от 50 000 ₽. Это предмет роскоши, а налог на роскошь в Турции, напомню, может достигать 150%.
Услуги и развлечения
Местные любят стильные стрижки, ухаживают за бородой и даже делают маски, что очень сильно меня удивило. Стрижка в парикмахерской обойдется в 25—30 TRY (191—229 ₽).
Пару раз я ходил к портному, чтобы тот немного ушил брюки и рубашку, нужные мне для работы. За его услуги я заплатил 40 TRY (305 ₽).
В свободное время мужчины безумно любят рыбачить, а еще играют в нарды. Но вот что касается спорта, то он не так популярен, как в России. В этом плане турки, на мой взгляд, немного ленивы. Хотя спортивные клубы, конечно, есть: месячный абонемент стоит 250—300 TRY (1907—2288 ₽).
При этом в Турции развит яхтинг, проводится много яхтенных соревнований. Например, в Мармарис яхтсмены приезжают со всего мира. Но даже если вы не спортсмен, можно просто снять яхту, чтобы провести на ней выходной. Аренда яхты на 6—8 человек на весь день — с 10 утра до 9 вечера — обойдется в 8500 TRY (64 826 ₽). В цену будет включен обед из рыбных блюд и напитки.
Случайно пересекли государственную границу на яхте, что делать?
Язык
Если вы говорите лишь на английском, то у вас получится жить только в туристических местах — Бодруме, Кушадасе, Дидиме, Мармарисе. В глубинке турки говорят на английском примерно так же, как жители российской провинции.
Я учил турецкий еще в России. Мне он показался не очень сложным языком, но меня всегда тянуло к этой стране, ее культуре и истории. Естественно, пришлось много заниматься, практиковать письмо, читать книги в оригинале. Большой прорыв случился, когда я впервые приехал в Турцию и попал в языковую среду.
«Культурный шок неизбежен»: как бесплатно получить высшее образование в Турции
Ататюрк, придя к власти в 1923 году, ввел в стране алфавит, очень похожий на латинский, а также провел большую реформу языка. По сути, появился новый язык, так как раньше турки говорили на османском — это смесь арабского и фарси.
В турецком есть слова, которые похожи на русские. Правда, не всегда они имеют такое же значение. Например, durak по-турецки — это «остановка» или «станция», а bardak — «стакан». Слово başka — «башка» — имеет сразу два значения: «другой» и «голова». Traktör так и переводится — «трактор», а semaver — «самовар».
В турецком языке много заимствований из арабского и французского. Например, как и во французском, «официант» здесь — «гарсон», «лифт» — «асансер», «парикмахер» — «куафер».
Не все жители страны говорят на турецком. На границе с Ираком расположен город Мардин, там живут арамеи, до сих пор использующие арамейский язык, — тот самый, на котором говорил Иисус Христос. На севере Турции находится город Трабзон, и там в ходу греческий. Все дело в том, что этот населенный пункт был последним оплотом православного христианства в Малой Азии после завоевания Константинополя в 1453 году султаном Мехмедом Фатихом. В Трабзоне и сегодня живет много греков, а недалеко от города до сих пор действует самый большой православный монастырь в Турции — Панагия Сумела.
Люди
В Турции культ семьи. Местные живут, как правило, в больших домах и квартирах, так как имеют много детей — три-четыре ребенка минимум. Пожилых людей очень уважают и всячески заботятся о них. Мужчина всегда глава семьи, его слушаются беспрекословно. Все приемы пищи стараются проводить всей семьей.
Я заметил интересный факт: парень и девушка за все стараются платить вместе, пары всегда имеют общий бюджет. А вот браки обычно происходят в соответствии с исламскими канонами. Чтобы сделать предложение девушке из традиционной семьи, жених должен быть мусульманином и иметь обрезание.
Сначала мужчина дарит женщине золотые браслеты, золотые серьги и золотое кольцо. Через пару месяцев после того, как мужчина сделал предложение, он идет знакомиться с семьей невесты. На этом мероприятии уже девушка дарит кольцо парню. После этого молодые назначают дату бракосочетания. Интересно, что когда начинается свадебное торжество, мужчины и женщины находятся в разных комнатах и только потом отмечают все вместе.
В целом свадьба в Турции обходится в 10 000—20 000 TRY (76 266—152 531 ₽). Женятся обычно на всю жизнь: развод в Турции — это безумие, так как почти все по закону может забрать жена.
Несмотря на то что Турция — это исламская страна, традиционный образ жизни больше характерен для ее восточной части. В западной части молодежь нередко старается жить по европейскому образцу: девушки носят обычную одежду, делают короткие стрижки. Мне кажется, это связано с тем, что много людей эмигрировали отсюда в Германию — примерно 5% населения этой европейской страны сейчас составляют турки. Поэтому западная культура постепенно проникает в мусульманскую Турцию. Но вообще люди в целом здесь очень скромно одеваются, особенно в глубинке.
Турки люди добрые, но осторожные. Прежде чем взяться за какое-то дело, оценят ситуацию, подумают о выгоде. Но при этом, как представители любого восточного народа, они очень эмоциональные и шумные, а еще ревнивые до безумия — могут и убить.
Путешествия
Турция — не очень большая страна, но здесь есть и горы, и море, и множество исторических достопримечательностей. Поэтому путешествовать по местным красотам — одно удовольствие.
Передвигаться по стране турки предпочитают по земле — на автобусах или автомобилях, но и внутренние авиарейсы пользуются популярностью. Тем более что часто добраться из одного города в другой на самолете стоит ненамного дороже, чем на автобусе. Например, билет из Айдына до Стамбула на автобусе обойдется в 120—140 TRY (915—1068 ₽), ехать около 10 часов. Перелет из Измира займет 45 минут, билет стоит в среднем 180 TRY (1373 ₽).
6 достопримечательностей Стамбула, которые стоит посетить
Античный город Магнезия или, как он правильно называется, Магнесия-на-Меандре, находится в 30 км от Айдына — это 20 минут на маршрутке. Проезд обойдется в 7 TRY (53 ₽). Вход на территорию платный — 12 TRY (92 ₽).
Город основан примерно в 7 веке до нашей эры. Археологические раскопки здесь ведут уже больше ста лет. Из достопримечательностей можно посетить руины древнегреческих храмов, которые посвящены Артемиде и Зевсу, византийскую базилику, разные бытовые постройки — например, сохранился даже общественный туалет.
Самая значимая достопримечательность города, которая дошла до наших дней, — огромный стадион вместимостью 30 тысяч человек, где древние римляне устраивали скачки.
Город Эфес находится в 50 км от Айдына в окрестностях города Сельчук. На маршрутке ехать до Эфеса чуть больше получаса, проезд стоит 10 TRY (76 ₽). Вход платный — 80 TRY (610 ₽).
Эфес во времена Римской империи считался третьим по размерам городом после Рима и Александрии. Здесь проживало больше 200 тысяч человек. Сейчас раскопки ведут на территории больше 10 км². Находки собраны в музее Сельчука. Но интереснее просто побродить по руинам древнего Эфеса. Здесь сохранились останки древней библиотеки Цельса, амфитеатр, храмы и барельефы.
Кушадасы — популярный курорт, расположенный в 50 км от Айдына на побережье Эгейского моря. Название города в переводе означает «птичий остров», говорят, когда-то неподалеку гнездилось очень много птиц. Добраться можно на маршрутке из центра города за час — 15 TRY (114 ₽).
Несмотря на то что Кушадасы — не менее древнее поселение, чем Эфес или Магнезия, сюда едут именно для пляжного отдыха. В городе расположено большое количество отелей, кафе, сувенирных лавок. Власти города идут на самые разные ухищрения, чтобы привлечь туристов. Например, несколько лет назад в море неподалеку от Кушадасы даже затопили самолет «Эйрбас А300», чтобы ради него на отдых приезжали дайверы.
В целом о достопримечательностях Турции можно рассказывать бесконечно. Это и подземные города Каппадокии, и старинные мечети Стамбула, и древний город Мерида, где до сих пор говорят на арамейском, и театры Пергамона — города, в котором изобрели пергамент, и родина пророка Авраама Урфа. В общем, открывать для себя Турцию можно годами.
Итог
С учетом того, что я не снимаю жилье, мне хватает для жизни 1300—1500 TRY (9915—11 440 ₽) в месяц: около 125 TRY (953 ₽) плачу за коммунальные услуги, 200—300 TRY (1525—2288 ₽) уходит на проезд, 600—700 TRY (4576—5339 ₽) — на продукты. Я считаю, что это немного.
В Айдын стоит ехать, если вы готовы жить именно в окружении турок. Здесь красиво и тихо, но в самом городе для меня нет работы, как гид я разъезжаю по территории всей Турции. Город отлично подойдет студентам: здесь расположен большой университет. Единственный крупный недостаток Айдына — то, что тут часто можно встретить сирийских беженцев, но они есть и в любом другом городе Турции.
Я примерно знал, куда еду и чем стану заниматься, но никогда не думал, что куплю здесь жилье и буду планировать завести семью с турчанкой. Кажется, мне очень хорошо удалось интегрироваться в местную культуру. Теперь я могу бесконечно пить чай и кофе, у меня на балконе висит турецкий флаг, я чувствую себя частью турецкого общества. В этой стране я смог на сто процентов реализовать свою любовь к истории и путешествиям. Турция — прекрасная страна с отличной кухней, невероятной архитектурой, низкими ценами. И она стала для меня вторым домом.
Лучшие материалы про путешествия у вас в почте
Самое важное о путешествиях. Расскажем, как комфортно отдыхать, переехать в другую страну и тратить на поездки копейки.
🎁 За подписку дарим подарок: подборку из 10 лучших маршрутов по России от Калининграда до Камчатки.
Письма приходят раз в неделю по воскресеньям. Присоединяйтесь — это бесплатно.