Журналисты итальянской ТРК RAI провели очередное журналистское расследование на животрепещущую тему: как обстоят дела в мире вакцин.
В первую очередь, журналисты пытаются понять, что произошло с итальянской вакциной (да-да, Италия ещё в 2020 начала работу над собственной вакциной), попутно рассказывая много любопытных фактов, касающихся всех участников рынка:
- почему не работает программа Covax, объявленная ООН и ВОЗ по беспатентному производству и распространению вакцин в по всему миру;
- чего ждать бедным странам. Как происходит вакцинация в Африке;
- как продвигается сотрудничество института Спалланцани и производителя Спутник института Гамалея, объявленное 13 апреля 2021;
- почему вакцины в разгар пандемии стали коммерческим продуктом, при чём тут геополитика;
- что случилось с итальянской фармацевтической промышленностью;
- куда делась итальянская вакцина.
Репортаж был показан в программе Presa Diretta (Прямая передача) на канале RAI 3 11 октября 2021.
Источник доступен на RAIplay
Приветствую вас, уважаемые друзья, на канале Отпуск в Италии, который пристально следит за всем, что так или иначе касается отношений Россия-Италия, и всего, что влияет на долгожданное открытие границ.
Я уже не раз касалась темы вакцин в Италии, как продвигается признание Спутника в Европе, поскольку в нынешних условиях это напрямую влияет на возможность возобновления путешествий.
С материалами можно ознакомиться по ссылкам ниже:
Репортаж итальянских журналистов, который я предлагаю вашему вниманию, помогает понять ситуацию и что нам от неё ждать в перспективе. Материал будет разбит на отдельные статьи по темам.
Обращаю ваше внимание, что я являюсь только автором перевода текста с итальянского на русский и никоим образом не высказываю персональное мнение.
Кому мы обязаны происхождением вакцины
Уже ни для кого не секрет, что вакцина от короновирусной инфекции не появилась на пустом месте после начала пандемии, объявленной ВОЗ. Перед её появлением были десятки лет исследований. Если говорить о самом начале — сороковые годы прошлого века.
За всей этой историей стоит один конкретный человек, имя которого, а точнее, которой, знают далеко не все. Она изменила мир, оставаясь всё время в тени.
Каталин Карико — вергерский биохимик, которая стояла у истоков технологии, послужившей основой для вакцин Pfizer и Moderna.
Почти невероятная история венгерской учёной, которая с тысячей долларов, спрятанных в детской игрушке, покидает в 1985 году социалистическую Венгрию, чтобы в в 2020 продемонстрировать всему миру правоту своих исследований.
Каталин родилась в самый разгар холодной войны в маленьком городке социалистической Венгрии. Она была чуть ли не единственной девушкой, принятой на биологический факультет Сегеда.
Заслуга Каталин в том, что она увидела потенциал матричной РНК, открытой несколькими годами ранее, (Рибонуклеиновой кислоты — одна из трёх основных макромолекул, которые содержатся в клетках всех живых организмов, в которых закодрована генетическая информация) для производства некоторых видов лекарств, задолго до начала пандемии.
Ещё в 1961 году несколькими группами исследователей было доказано существование так называемого РНК-посредника (RNA messagger), который служит матрицей для синтеза белка.
Простыми словами, передаёт "инструкцию", записанную в ДНК, белку клетки. То есть, попросту штампует белки согласно шаблона — матрице.
Единственная проблема — его короткий жизненный цикл: РНК-посредник (матричная РНК) живёт всего 4 часа в клетке млепопитающих и человека, затем деградирует.
Исследования Каталин продолжались долгие годы с очень переменным успехом и не прекращались тольку благодаря энтузиазму самой учёной и инвестициям компаний, которые верили в неё.
В Центре биологических исследований Венгрии Карико с большим энтузиазмом начинает синтезировать искусственную матричную РНК. Ей приходит идея, что матрицу, которая является носителем "инструкции", можно "перепрограммировать". Например, заставить клетку больного диабетом производить инсулин.
Задача состояла в том, чтобы произведённых таким образом белков было достаточно для получения терапевтического эффекта.
В 1985 венгерская фармацевтическая компания внезапно прекратила финансирование проекта. Каталин осталась не только без своей работы, но и без зарплаты вообще.
Карико направляет запрос о возможности продолжить работу в Америке и получает приглашение.
Начало невероятной истории
Эмиграция для Каталин стала вынужденным шагом. В социалистической Венгрии, так же, как когда в СССР, практически невозможно было приобрести валюту на законных основаниях. С большим трудом семья Каталин сумела собрать примерно тысячу долларов, которые вывезли, спрятав в медвежонке маленькой дочери.
В Америке Каталин продолжает работу над исследованием РНК. Но и здесь трудности с финансированием проекта продолжаются. Всё из-за своего короткого жизненного цикла. Никто не верил в успех этих исследований.
Пока в 1997 Каталин не повстречала единомышленника, иммунолога и биохимика Дрю Вайсмана. Совместная работа принесла свои плоды: наконец удалось синтезировать модифицированную РНК не отторгаемую иммунной системой и способную произвести достаточно белка.
Это открытие дало зелёный свет развитию современных вакцин.
2005 год стал переломным, учёный мир снова уверовал в потенциал синтетической РНК, которая способствовала получению медикаментов и вакцин нового поколения.
Так, на свет в Германии появляется в 2008 году BioNTech и в Америке в 2010 — Moderna.
Основоположниками BioNTech были потомки турецких эмигрантов, супруги Озлем Тюреджи и Угур Шахин. Угур Шахин — врач-иммунолог, специализирующийся на исследованиях рака и разработке вакцины против рака на основе синтетической матрицы РНК.
В 2013 Карико начинает работать с BioNTech.
В начале января 2020 в китайском Ухане взорвалась короновирусная "бомба". В конце того же января на основе одной из публикаций в журнале The Lancet (один из наиболее известных, старых и самых авторитетных общих журналов по медицине), супруг Каталины Карико сделал вывод, что пандемия уже начала захват мира.
BioNTech мгновенно включился в работу над созданием новой вакцины используя всё тот же метод матричной РНК. В ноябре того же года появились первые позитивные результаты клинических испытаний с предположительной эффективностью новой вакцины до 94%. А это значит, что почти все, получившие эту вакцину, будут полностью защищены.
Вакцина BioNTech, произведённая совместно с фармацевтическим гигантом Pfizer, стала первой в мире РНК-вакциной.
Вакцина Moderna имеет схожий принцип действия.
Для Карико это стало ещё одним доказательством, что её многолетний труд не был напрасным.
На вопрос журналиста RAI, какие последствия могут возникнуть в будущем от РНК-вакцины, Карико объясняет, что для производства этой вакцины был взят маленький кусочек РНК самого вируса, который не способен размножаться, однако достаточный для получения иммунного ответа. Карико утверждает, что сам вирус в тысячу раз опаснее самой вакцины.
И тут начать бы радоваться, что оружие для победы над вирусом найдено, но вместо этого начинается самая настоящая гонка фармацевтических компаний. Сегодня эта гонка стоит многих миллиардов долларов.
Италия тоже имеет развитую фармацевтическую индустрию, и даже в начале 2020 принялась за разработку собственной вакцины, чтобы не зависеть от поставок вакцин от других производителей. Но только сегодня об этом вообще ничего не слышно. Как же так произошло, что Италия сдулась и что вообще происходит на рынке вакцин?
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ. ТУТ
***
Спасибо за внимание.
Понравился материал? Поддержите Лайком 👍 Grazie!
***
⭐️ Итальянский язык с репетитором. Лекции онлайн с нуля до уровня В2. Классический и разговорный итальянский. Итальянский для общения. ⭐️
❤️ Если ваш порок — 😇 любопытство, 👉 ПОДПИШИТЕСЬ НА КАНАЛ И вы узнаете много подробностей из жизни Италии настоящей. 🇮🇹 🍃⚽🍅
Что бы вы хотели узнать об Италии: повседневная жизнь, гастрономия, культура и традиции. Задайте вопрос или предложите тему.
Отпуск в Италии расскажет.