"It seems that England's royal family is running out of money. They are down to just $1.6 million. Well sure, that's what happens when nobody in your family has had a job for the last thousand years.
Кажется, у королевской семьи заканчиваются деньги. У них осталось всего около 1,6 миллиона долларов. Еще бы: так и случается, когда никто в семье уже тысячу лет не работал."
~
"Don’t steal, don’t lie and don’t cheat.The government hates competition.
Не кради, не лги и не жульничай. Правительство ненавидит конкурентов."
~
"I work harder than God. If He had hired me, He would have made the world by Thursday.
Я работаю усерднее Бога. Если бы Он меня нанял, то сотворил бы мир к четвергу."
~
"Tom had this problem of getting up late in the morning and was always late for work. His boss was mad at him and threatened to fire him if he didn’t do something about it.
So Tom went to his doctor who gave him a pill and told him to take it before he went to bed.
Tom slept well and in fact beat the alarm in the morning by almost two hours. He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.
“Boss”, he said, “The pill actually worked!”
“That’s all fine”, said the boss, “But where were you yesterday?”
"У Тома была проблема — он спал допоздна и всегда опаздывал на работу. Его босс был вне себя и пригрозил ему увольнением, если он не исправится.
Поэтому Том пошёл к своему врачу, и тот дал ему таблетку, сказав принять её перед сном.
Спал Том хорошо и встал почти на 2 часа раньше будильника. Он не спеша позавтракал и бодро поехал на работу.
— Босс, сказал он, — таблетка в самом деле работает!
— Это прекрасно, — сказал босс, — но где вы были вчера?"
~
"The boss returned from lunch in a good mood and called the whole staff in to listen to a couple of jokes he had picked up.
Everybody but one girl laughed uproariously.
“What’s the matter?” grumbled the boss.
“Haven’t you got a sense of humor?”
“I don’t have to laugh,” she replied. “I’m leaving Friday.”"
"Босс вернулся с обеда в хорошем настроении и собрал всех сотрудников послушать пару анекдотов, которые он где-то услышал.
Все, кроме одной девушки, громко смеялись.
— Что случилось? — проворчал босс. — У вас что, отсутствует чувство юмора?
— Мне незачем смеяться, — ответила девушка. — Я увольняюсь в пятницу."
~
"I am so old… When walking into a bar they checked my pulse instead of my ID!"
"Я настолько стар… Когда я зашел в бар, они вместо паспорта проверили мой пульс!"
~
Спасибо за то, что читаете мой канал и интересуетесь моим творчеством. Это для меня действительно важно! Пожалуйста, поставьте лайк, прокомментируйте статью и подпишитесь на меня, если мои публикации и вправду вызывают у Вас интерес!
Всех люблю! ♥