У вас бывает такое, что вы не понимаете современную молодежь? А давно ли вы были такими? Испокон веков старшее поколение твердит, что «молодежь совсем от рук отбилась, языка родного не понимает, коверкает», но так ли это плохо? Ответ – нет, это не плохо. Язык очень гибкая система и он сам избавляется от ненужного, оставляя только то, что несет за собой смысл.
Предлагаю вспомнить как говорила и писала молодежь в интернете начала 2000-х и сравнить с аналогами тех же слов сейчас:
АФФТАР – ТОПИКСТАРТЕР (ТС)
– по интернетовскому сленгу, оно обозначает пользователя, который создал тему для обсуждения на форуме. Так же это человек, который является автором какого-нибудь поста в интернете.
ГЕРЛА/ЧИКСА – ТЯНКА (ТЯН)
– нравящаяся девушка. В настоящее время популярнее слово «краш» – объект симпатии (как девушка, так и парень)
ЖЖОШ – АУФ
– ироничное одобрение, псевдо-восхищение происходящим (часто «ауф» сопровождает интернет-мемы с волками)
ИСПАНСКИЙ СТЫД – КРИНЖ/ФЕЙСПАЛМ
– чувство стыда за что-то/ кого-то другого
КЛОН – БАЙТ
– копирование информации с другого источника (байт имеет дополнительное значение: провокация)
НИШТЯК – ТОП/ТОПЧИК
–одобрение, наивысшая степень одобрения
ОТЖИГ – ФЛЕКС
– нестандартное, эпатажное действие, вызвавшее сильный отклик («флекс» имеет дополнительное значение: танец, веселье, шум)
ПОРУБАТЬСЯ – ПОКАТАТЬ (ГО КАТКУ)
– поиграть в видеоигры/предложить поиграть
РЖУНИМАГУ/ОБАССАКА – КЕКАТЬ
– смеяться до упаду. «Кекать» появилось от слова кек
РЕЛЬСА – БАН
– наказание на форуме/игре в том или ином виде. Например: «Ну ты и договорился, сейчас рельсу словишь» / «Лови бан».
А какие слова вспомните вы?