Любой читавший роман "Мастер и Маргарита" без труда узнает в персонаже Иешуа Га Ноцри - Иисуса Христа. Однако между христианским Иисусом Христом и булгаковским Иешуа имеются весьма существенные различия.
1. Имя
Многие верят, что в обычной жизни христианского Бога звали Иисус Христос. Однако человек с таким именем вряд ли мог жить в I веке нашей эры в Иудее. Имя Иисус - это греческий вариант произношения еврейского имени Иешуа (Иешу). Дело в том, что в греческом языке буква Ш отсутствует. Христос - также является греческим переводом иудейского слова машиах, что означает помазанник.
Если Иисус действительно существовал в реальности, то его современники обращались к нему Иешуа или Иешу. То есть произношение имени у Булгакова более точное - Иешуа.
Гораздо сложнее обстоят дела с прозвищем Га-Ноцри. Есть несколько вариантов откуда оно могло появиться.
Придумал его скорее всего не Булгаков, так как еще в 1922 году была издана пьеса С. Чавкина «Иешуа Ганоцри. Беспристрастное открытие истины».
Согласно самой популярной версии Га-Ноцри означает из Назарета.
2. В романе Булгакова нигде не говорится, что Иешуа - Бог
Христиане считают Иисуса Христа богом воплотившемся в человека, но в романе Булгакова нигде не говорится, что Иешуа - бог. На самом деле в Библии тоже нет ни одной строчки, где Иисус прямым текстом заявлял: "Я Бог". Но это уже отдельная тема для разговора.
3. Биография
Согласно христианскому учению Иисус Христос воплотился от Духа Святого и девы Марии. Он был рожден в Вифлееме, а его приемным отцом был плотник Иосиф. Мария и Иосиф были евреями из рода царя Давида. Также у библейского Иисуса были братья и сестры, неизвестной степени родства. Христос совершал великие чудеса: превращал воду в вино, ходил по воде, исцелял тяжело больных людей и даже воскрешал мертвых.
Иешуа Га-Ноцри был родом из Гамалы. Он не знал своих родных, однако ему говорили, что его отец был сирийцем. У Булгакова Иешуа Га-Ноцри не совершал каких-то особенных чудес. Он лишь мог читать мысли людей и излечил Пилата от головной боли. Иешуа не въезжал в Ершалаим на осле, у него даже не было осла.
4. Количество Апостолов
Согласно Евангелию и христианскому учению у Иисуса Христа было 12 апостолов. Кроме того в числе его последователей была женщина - Мария Магдалина. Учеником, предавшим Христа был Иуда Искариот.
У Иешуа Га- Ноцри был всего один спутник - сборщик податей Левий Матвей. Иешуа говорил, что Левий Матвей неправильно записывает его слова.
"Ходит, ходит один с козлиным пергаментом и непрерывно пишет. Но я однажды заглянул в этот пергамент и ужаснулся. Решительно ничего из того, что там написано, я не говорил"
Вероятно это намек автора, что христианское Евангелие было очень сильно искажено.
В романе Булгакова тоже присутствует предатель Иуда, но из Кириафа. Иуда не был учеником Иешуа и виделся с ним всего один раз, после чего донес на него.
5. Учение Иисуса Христа и Иешуа Га-Ноцри
Из Библии мы можем подробно узнать чему учил Иисус Христос. Это заповеди блаженства, любви и многое другое.
Про учение Иешуа Га-Ноцри Булгаков рассказал немного. Известно, что он считал всех людей добрыми. Библейский Иисус Христос напротив считал, что некоторым людям присуще зло.
Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста.
Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое. (Мф.12:34-35)
Кроме того, Иешуа утверждал, что любая власть является насилием над людьми и что придет время, когда не будет никакой власти, именно это утверждение стало главной причиной казни Иешуа.
6. Казнь, погребение и воскрешение
Библейский Иисус Христос сам нес свой крест до места казни. После того как его распяли рядом с ним стояла его мать Мария, ее сестра и Мария Магдалина. Библейский Иисус был погребен в пещере-гробнице. На третий день Иисус воскрес.
Булгаковский Иешуа, не нес свой крест к месту казни, а ехал на повозке, вместе с другими осужденными.Тело Иешуа Га-Ноцри было снято и похищено со столба его спутником Левием Матвеем. После чего он укрылся с ним в пещере. Римским солдатам удалось найти похитителя. Они похоронили тело Иешуа вместе с другими казненными в общей могиле. Булгаковский Иешуа не воскресает.