Аудиоверсия — включил и слушаешь 🎧
Текст: Сирил Пети и Мари Кене, 11 октября 2021 года
Перевод: Роман Шабанов (Поддержать 💰)
Представляем «20 Секретов Астерикса», новый подкаст «Journal du Dimanche», в котором мы расскажем вам всё, что вы хотели знать о вселенной нашего любимого галла! В этом эпизоде мы расскажем о том, как маршрут Астерикса почти окончательно остановился в Бельгии в конце 70-х годов…
Альбом «Астерикс в Бельгии» имеет особую историю в галльских приключениях. По трагическим обстоятельствам. Рене Госинни умер 5 ноября 1977 года от сердечного приступа во время стресс-теста. К этому моменту был завершен сценарий 24-го альбома «Астерикс в Бельгии», но его производство не было окончено.
Удерзо был сильно подавлен потерей своего друга и коллеги. И поскольку Госинни, который в те времена враждовал с их издателем Жоржем Дарго, попросил его не заканчивать альбом, художник решил исполнить последнюю волю своего друга. Однако у Удерзо не было выбора. Дарго контратаковал и заставил его закончить альбом под угрозой штрафа в 10 000 франков за каждый день задержки! В результате последние семь листов были доставлены судебными приставами. И альбом, в конце концов, был издан в... 1979 году!
Астерикса спасли фанаты
Надо сказать, что без Госинни Удерзо не очень-то хотел продолжать галльские приключения. На самом деле, некоторые СМИ на тот момент уже объявили о смерти Астерикса. Однако фанаты были не согласны! Они попросили художника продолжить серию. Один из читателей даже написал ему, что Альбер не имеет права останавливаться, потому что «персонаж принадлежит не авторам, а читателям»!
В итоге Удерзо вернулся к работе. На этот раз сев не только за рисовальную доску, но и за печатную машинку! «Великий Ров» стал его первым сольным альбомом, опубликованном в 1980 году. После он выпустил ещё девять томов, и в 2013 году ушёл на покой. Так Бельгия почти стала финальным пунктом назначения для Астерикса. Но и без Бельгии приключения маленького галла, возможно, никогда бы не увидели свет...
Как мы уже рассказывали во втором эпизоде этого подкаста, без этой равнинной страны наш галльский герой, конечно, никогда бы не появился, поскольку именно через брюссельское печатное агентство познакомились создатели Астерикса. Напомним, что оба они работали в его Парижском филиале...
Ссоры между Белгами и Галлами
В то время, в 1940-х и 1950-х годах, был золотой век бельгийских комиксов. В первые годы работы Госинни и Удерзо совершали частые поездки между Парижем и Брюсселем. И у них даже появилась привычка встречаться с «бельгийской тусовкой»: Жан-Мишель Шарлье, Франкен, Жан Роба, Пейо и другими большими звёздами BD комиксов по ту сторону границы в Шиви-лез-Этувель, деревне в регионе Эсна, удобно расположенной на полпути между Парижем и Брюсселем!
Эта близость хорошо заметна, когда читаешь «Астерикса в Бельгии». В этом приключении два племени борются за звание самого храброго народа... (Кстати, небольшое отступление: картинки из альбома регулярно всплывают, когда Франция и Бельгия встречаются в футбольных матчах!) Но, несмотря на все упрёки между Бельгийцами и Галлами, в конце альбома они собираются за большим столом, чтобы насладиться жаренными кабанами и брагой, пахлёбкой Ватерзой, а также мидиями и чипсами. Кстати, знаете ли вы, что именно Гёзеламбикс, один из двух бельгийских поваров, изобрёл блюдо Муль-фрит? И не один раз!
Но и это ещё не всё! В «Астериксе в Бельгии» авторы увеличили количество камео: певица Анни Корди подарила свои черты Никотине. Победитель «Тур де Франс» Эдди Меркс исполнил роль гонца, а также мелькнули Дюпон и Дюпон!
Спустя годы преемники Дидье Конрад и Жан-Ив Ферри не отрицают своего франко-бельгийского происхождения. Доказательством тому служит то, что в их первом совместном альбоме «Астерикс и Пикты» встречается местный бард по имени Мак Кул. Этот персонаж, получив от Обеликса по голове спрашивает: «Какой Мак Кул? Что случилось с Мак Кулом?»... Вы узнали кто его прототип?
Это был двенадцатый подкаст из серии «20 Секретов Астерикса». Не забывайте заходить в наше сообщество чтобы посмотреть другие эпизоды. И не стесняйтесь ставить Лайки 💗 и оставлять Комментарии 💬! Нам будет приятно, клянусь Тевтатом!