Привет всем!
Уже несколько недель я публикую мнения немцев о социальном неравенстве, потому что нахожу важным дать россиянам возможность сравнить свои мнения с мнениями граждан из других стран.
По теме помещаю перевод статьи Матиаса Шнетцера, Юлия Хофманна, Майкла Эртля " Распределение богатства в Австрии:сохраняющееся неравенство" от 14.01.2019 на сайте австрийской статистики (актуальную информацию можно найти в брошюрах Трудовой Палаты АК), ссылку вы найдете внизу.
"Самый богатый 1% домохозяйств в Австрии владеет почти четвертью богатства государства, 10% самых богатых семей имеют больше, чем остальные 90% населения. Таким образом, неравенство в благосостоянии остается на постоянно высоком уровне на протяжении многих лет и является одним из самых высоких во всей Европе. Об этом свидетельствуют данные Обследования финансов и потребления домохозяйств (HFCS 2017), опубликованные сегодня Oesterreichische Nationalbank.
С 2010 г эксперты Национального банка тщательно изучают активы частных домохозяйств и тем самым привносят реальные факты в дискуссию о распределении богатства, которая до этого носила характер предположений. Однако вывод, сделанный в результате этих многолетних исследований, отрезвляет. Неравенство богатства гораздо выше, чем предполагалось изначально, и высокий уровень неравенства почти не меняется с годами.
Доля 1% самых богатых семей в общем богатстве остается неизменно высокой и составляет почти четверть, в то время как на долю 50% самых богатых семей приходится около 4% богатства. Известный коэффициент Джини богатства, который принимает значения от 0 (максимальное равенство) до 1 (максимальное неравенство), составляет 0,73 пункта.
HFCS 2017 также предоставляет интересную информацию о медианном благосостоянии по профессиональным группам. Домохозяйства предпринимателей (медиана капитала €254 000) и фермеров (€896 500) имеют значительно более высокий уровень благосостояния, чем, например, у служащих (€82 400), рабочих (€34 400) или безработных (€3 100). Таким образом, новые данные также показывают, что безработные в частном порядке могут рассчитывать только на самую необходимую материальную защиту.
Сверхбогатые остаются скрытыми, и высокое неравенство в частном богатстве все еще недооценивается, поскольку сверхбогатые домохозяйства не встречаются в данных HFCS. Они с большой вероятностью не попадают в случайную выборку, а также имеют большую склонность к отказу от участия.
Поэтому для HFCS 2010 и HFCS 2014 исследователи из ICAE в Линце провели оценку того, насколько высоким было бы неравенство, если бы в него были включены сверхбогатые люди из богатых списков. Расчеты на 2014 г показали, что доля богатства верхнего 1% вырастет с примерно четверти до более чем 40%.
Поэтому напрасно искать широкий средний класс в распределении богатства. Образ общества среднего класса, сформированный распределением доходов в Австрии, не соответствует фактам в отношении богатства. 10% самых богатых имеют больше, чем остальные 90%, а половина населения имеет чистые активы менее 83 000 евро. Тем не менее, многие люди ощущают свою принадлежность к среднему классу и относят себя к середине распределения. Особенно богатые совершают огромную ошибку в суждениях: ни одно домохозяйство в самом богатом дециле не помещает себя в правильное место; в среднем они помещают себя в 6-й дециль по 10-бальной оценке.
Высокий уровень неравенства наследуется из поколения в поколение, концентрация богатства, сохраняющаяся на протяжении многих лет, имеет множество негативных последствий для экономики и общества. Те, кто владеет большим богатством, могут заявить о себе в политике больше других и получить преимущества за счет населения в целом. Многочисленные исследования показали влияние высокого неравенства на социальную напряженность, здоровье, преступность и удовлетворенность жизнью. Крупные состояния в руках немногих противоречат стремлению многих людей к большей справедливости и ставят под угрозу социальную сплоченность.
Высокое благосостояние позволяет немногим пользоваться значительными стартовыми преимуществами по сравнению с остальным населением. Эти преимущества передаются по наследству и закрепляются в поколениях. Новые результаты HFCS 2017 впечатляюще показывают, что наследство распределяется еще более неравномерно, чем богатство в целом. Только около 2/5 домохозяйств в Австрии (до сих пор) получили наследство. У большинства из них нет ничего достойного упоминания, но некоторые унаследовали большое богатство.
Неравенство богатства в Австрии - одно из самых высоких в Еврозоне. Исследования экономиста Томаса Пикетти по вопросам распределения богатства показали, что концентрация частного богатства в руках 10% самых богатых людей в Европе растет с 1980-х г. Богатые люди получили выгоду во всех странах евро от дерегулирования рынков, волны приватизации, ориентации на акционерную стоимость, а также международной налоговой конкуренции и стран налоговых убежищ. Наряду с Германией, Австрия является одной из стран Еврозоны с самым высоким уровнем неравенства благосостояния.
Средний показатель чистого благосостояния на одно домохозяйство в Австрии (€250 300) и Германии (€232 800) в то же время ниже значений некоторых стран Южной Европы (например, Испании с €258 600). Однако такое сравнение стран вводит в заблуждение, поскольку в Австрии и Германии многие люди (даже в средней группе) не имеют собственного жилья, а пенсионные системы в основном организованы государством. Таким образом, австрийцы и немцы не беднее испанцев, но системы социального обеспечения организованы совершенно по-разному, особенно в отношении жилья или пенсионной и медицинской системы.
Общественное богатство "удваивает" частное богатство нижних 90% населения. С другой стороны, это также означает, что хорошо развитое государство социального обеспечения в Австрии является важным активом для тех домохозяйств, которые вынуждены обходиться без наследства и высоких доходов. Общественное имущество состоит из общественной инфраструктуры, такой как школы, больницы и другие здания, маршруты движения, общественный транспорт, земля, озера, леса, предметы искусства и многое другое. В абсолютном выражении государственные активы даже вдвое превышают частные активы 90% населения. Поэтому оно особенно важен для тех людей, которые не могут заставить свои деньги работать на них.
Статистика HFCS показывает, что богатство по-прежнему распределяется крайне неравномерно, и Австрия, наряду с Германией, является одной из самых неравноправных стран Еврозоны. Крупные наследства способствуют усилению и закреплению этого неравенства. С другой стороны, государство всеобщего благосостояния обеспечивает высокий уровень жизни для всех людей за счет широкого общественного имущества. Соответственно, важно продолжать расширять государство всеобщего благосостояния и, в духе социальной справедливости, также использовать для его финансирования налогов, основанных на активах."
Нужно подчеркнуть, что возможность накопления капитала очень важна для развития экономики, потому что капитал, накопленный в банках, инвестируется в новые предприятия с новыми рабочими местами, которые дают возможность для накопления капитала. Накопление капитала дает так же возможность, в случае безработицы, открыть свое дело, т.е. является гарантией самостоятельности. Поэтому возможность накопления капитала является важным вопросом политической борьбы за повышение благосостояния граждан страны.
Желаю всем всяческого благополучия!
https://awblog.at/vermoegensverteilung-oesterreich/
https://taz.de/Soziologin-ueber-soziale-Ungerechtigkeit/!5789872/
https://www.deepl.com/translator
Спасибо, что дочитали до конца! Прошу поставить лайки и записаться на мой канал!
https://zen.yandex.ru/id/5d1262217dc1f900b030f7bd
Каждая тема имеет продолжение! Читайте мои статьи и советуйте друзьям!