В этом году у нас осень наступила как надо - по календарю. Люди уже достали теплые вещи, и перешли на «зимний» период – ведь пар костей не ломит
Эту поговорку говорят, когда холодает и про человека, который любит тепло и мерзнет постоянно, поэтому одевает на себя слишком много одежды:
По деревенской привычке Гаврила и летом любил посидеть в овчине.
— Пар костей не ломит, — говаривал oн. (Мамин-Сибиряк «На чужой стороне»)
Этот фразеологизм еще применяется относительно бани. Раньше это место считалось сакральным и что оно очищает не только тело, но и душу:
— А не жарко? Хошь, в тенек помогу перебраться. — Да ничего, сойдет. Жар костей не ломит (О. Калкин «Базар пятьдесят первого»)
В некоторых деревнях существовал даже один обряд: умирающего приводили в баню, мыли в парной и разбирали крышу строения, чтобы душа умирающего освободилась и улетела в небо.
В словаре Ивана Владимировича Даля пословица звучит так: «пар костей не ломит, вон души не гонит». Так говорили раньше о бане или жарком дне. Тепло не вредное или пусть будет жарко, чем холодно; лучше одеться потеплее, чем замерзнуть.
Примеры из литературы
— «А все твое тепло, так и парит с морозу… Пар костей не ломит, батюшка. А про божий рай и поминать не к слову грех: тепло земное не для душки, - отвечала проворно старушка, засыпая словами» (И. И. Лажечников «Ледяной дом»)
— «Впрочем, «пар костей не ломит, а холод руки знобит да работать не велит», говорят на этот счет арестантки» (В. В. Крестовский «Петербургские трущобы»)
— «Жарко ведь, товарищ генерал. Пар костей не ломит. Искупайтесь, Александр Евгеньевич, сердечно посоветовала Лора. После купания такое блаженство наступает, просто не передать» (И. Грекова «На испытаниях»)
#русский язык
#занимательная фразеология
#это интересно знать
#этимология
#фразеология