Найти в Дзене
Синема - графия

Как американские актеры отреагировали, когда Моргунов показал им короткометражку "Самогонщики"

Даже если вы не жили во времена создания фильма "Самогонщики", то вам там будет абсолютно всё понятно. Это чисто советская короткометражная комедия про некоторые особенности самогоноварения в нашей стране и связанные с этим трудности.

Сюжет фильма самый простой. Как и в первой короткометражке "Пёс Барбос ..." троица не самых законопослушных граждан пытается догнать собаку, которая на этот раз утащила очень важный элемент из аппарата.

В фильме нет текста, но зато много движения. Эта эксцентрика и создает комический эффект.

Ну, а в конце всё заканчивается хорошо - самогонщики случайно сами прибегают в милицию.

Забавный случай описан Львом Лайнером в книге под названием "Веселая троица - Вицин, Моргунов, Никулин".

Как-то однажды будучи заграницей актер Евгений Моргунов решил показать эту короткометражку звездам американского кино Грегори Пеку и Шону Коннери.

-2

Как ни странно, но американские актеры не смеялись. Они смотрели погоню так, будто смотрят остросюжетный фильм.

После показа Моргунов решил узнать их мнение об этой короткометражке. Как оказалось, американцы ничего не поняли. Им была непонятна сама завязка сюжета.

- Евгений, а почему они просто не сходили в магазин и не купили себе виски? - спросили они.

Действительно, вполне логично. Но это только если рассуждать как американец, а не житель самой большой страны в мире.

Между прочим, когда Евгений Миронов был в США, то во время его полета над Соленым озером родилась довольно известная шутка про огурцы и помидоры, которые можно засолить в этом озере, а потом вылавливать и продавать.

к сожалению я не нашел год, когда Моргунов был в США в составе делегации киношников

Не поняли завязку и особенность сюжета и японцы, посчитав, что главные герои занимались просто глупым делом. Да и почему они вдруг оказались в милиции? Что крамольного в хобби трех взрослых мужчин?

-3

***

В принципе, если детям из 21 века показать этот фильм, а потом задать вопросы, то вполне возможно, что они не смогут на них ответить. Чтобы понять юмор той страны, нужно в той стране немного было пожить.