Дарить красные конверты – это уникальное культурное явление в Китае. Когда мы говорим о красном конверте, мы обычно имеем в виду запечатанные в красный конверт деньги (в Китае такие деньги называют ясуйцянь), которые дают родственники старшего поколения детям по праздникам.
Хотя мы не можем точно сказать откуда берет свое начало эта традиция, но этот народный обычай сохраняет свою ценность и сейчас. Цвет конверта имеет очень важное культурное значение. В Китае красный цвет символизирует счастье, богатство и торжество поэтому эти «счастливые деньги» упаковывают именно в конверт красного цвета.
Есть интересная легенда о возникновении «ясуйцянь». В древнее время был злой дух, которого называли «суй». Накануне Нового года суй пришел к спящему ребенку и до тронулся до его лба, ребенок испугался и у него поднялась температура, а на следующий день бедный малыш превратился в дурака. Поэтому накануне праздника Весны (китайского нового года) никто не спит, вся семья сидит дома со светом, что называется «шоусуй» (подстеречь суя).
У одной пары родился ребенок, когда они были уже в возрасте, но ребенок был желанным и его очень любили. Накануне Нового года родители дали сыну немного монет на развлечения. Ночью мальчик устал и заснул. Родители положили эти монеты (в красном конверте) под подушку сына и сами дальше подстерегали суя. Глубокой ночью родители тоже уснули и суй вошел в дом. Суй подошел к ребенку и пытался погладить его по лбу. Внезапно монеты под подушкой засияли очень ярким светом, суй сильно испугался и убежал. Потом люди узнали, что деньги в красном конверте могут испугать суя и тоже начали дарить своим детям красный конверт с деньгами. Таким образом началась традиция раздавать красный конверт. «Я» значит «подавлять», «цянь» значит «деньги». «Ясуйцянь» – это «деньги, которые могут подавлять суя».
Со временем содержание и форма красного конверта изменились. Сейчас понятие «красный конверт» расширилось, теперь это не просто новогодний подарок для детей. Например, чиновники берут взятки в таких конвертах; врачи принимают деньги у больных перед операциями; учителя получают деньги у родителей учеников; дети получает от родственников деньги в ознаменование поступления в университет; кроме вышесказанного, люди тоже дарят деньги новобрачным на свадьбе… все эти поступки называют «получать красный конверт».
С развитием техники и улучшения уровня жизни много китайцев предпочитает дарить и получать красные конверты через Вичат и электронный красный конверт отправляют не только по праздникам, но и в обычные дни. Электронный красный конверт в Вичате сохраняет в себе характерные черты традиционного красного конверта. Например, эти деньги тоже «упаковывают» в красный конверт, и получатель не знает сколько денег будет в красном конверте, пока он его не открыл.
Эту статью для нас подготовил наш эксперт из Китая – Zhuixin. Если вы хотите видеть больше подобных материалов поддержите нас лайком и подпиской.