Константин де Оссон "История монголов от Чингисхана до Тамерлана". Том II. Часть 31. Перевод с французского
Предыдущая ЗДЕСЬ
Вторжение монгольских армий в Корею. Опустошение Китая, Русских Княжеств, Венгрии и Польшу. Ужас, охвативший Западную Европу. Все это не повлияло на времяпрепровождение Великого Хана. Угэдей предавался праздности, отдавая должное охоте и злоупотребляя вином.
Проводя первый месяц весны в Каракоруме, оставшуюся часть сезона Правитель жил в месте, называемом Керчаган, в дне пути от столицы. Здесь находился выстроенный персами дворец, соперничающий изяществом с произведениями китайских мастеров в Каракоруме.
Летом двор переезжал в местность Урмухтай, где слуги разбивали огромный китайский шатер из белого войлока. Вмещая тысячу человек, изнутри он был отделан золотом и шелком.
Осенью резиденция Великого Хана смещалась к озеру Кеуше, в четырех днях пути от Каракорума. К зиме Угэдей с приближенными, отправлялся оттуда на облавную охоту в угодья Чехик, огражденные землею и кольями.
Дичь сгонялась войсками с расстояния месяца пути. Подоспевшему Императору открывалась огромная масса ревущих животных, в которую только он мог выстрелить первым. Следом били Царевичи, нойоны, армейские чины, пока очередь не доходила до простых воинов.
Еще отец упрекал Угэдея за пристрастие к вину. Предупреждая, что сей порок самым пагубным образом отразится на здоровье.
Чагатай, к которому Хан питал особое почтение, приставил к нему надзирателя. В его обязанности входило следить за количеством выпиваемых кубков. Не смея открыто ослушаться старшего брата, Угэдей хитрил, пользуясь чашами большего объема.
Однажды, продемонстрировав железный обруч, подверженный коррозии от вина, Елюй Чуцай предложил Великому Хану поразмыслить:
Если такое происходит с металлом, во что превратится желудок?
На Угэдея это произвело сильнейшее впечатление, но он не сумел отказаться от пагубной привычки.
Вернувшись с охоты, устроенной весной 1241 года вблизи озер Цекцер, Великий Хан слег. Испугавшись, императрица Дорегене обратилась к Елюй Чуцаю, умоляя помочь. Советник не колебался:
Двор ныне держит на службе дурных людей. В Поднебесной среди узников, постоянно находится много несправедливо обвиненных. Поэтому неоднократно наблюдались небесные знамения. Нужно объявить великое помилование в Поднебесной!
Дорегене хотела немедленно исполнить предписание, но Елюй Чуцай ее удержал
Нельзя, без приказа государя
Придя в себя, Угэдей согласился на помилование кивком головы. Заключенных и сосланных простили. Вскоре Великий Хан поправился.
В декабре 1242 года, Император вновь занемог, и Елюй Чуцай отговаривал его от охоты. Не вняв предостережениям, Правитель пять дней провел в скачках, остановившись вблизи горы. С удовольствием отведав вина и пищи, наутро он был найден бездыханным.
Угэдею было пятьдесят шесть лет, тринадцать из которых он являлся Великим Ханом. Властителя отличала мягкость характера, несвойственной монголам его эпохи.
Снисходительный к проступкам, на упреки в излишней щедрости он отвечал:
Человек в этом мире гость, но может сохранить свое доброе имя в людской памяти
Любитель рассказов об известных царях, Угэдей проявлял равнодушие к перечислению накопленных теми сокровищ:
Те, кто складывал драгоценности под землей, были лишены малейшей частицы разума и понимания.
Ибо не было никакой разницы между этими сокровищами и пылью. Так как они не были ни средством предотвращения убытка, ни средством получения выгоды.
Когда придет день гибели, какой прок им будет от сокровищ, которые они накопили, и какая польза?
А что до нас. То ради сохранения нашего доброго имени, мы будем копить сокровище в уголках человеческих сердец, и ничего не будем откладывать на завтра
Подписывайтесь на канал. Продолжение ЗДЕСЬ
P.S. Поддержать перевод:
Мобильный банк 7 987 814 91 34 (Сбер, Киви)
Яндекс деньги 410011870193415
Visa 4817 7602 1675 9435