«Миллиард.Татар» публикует материал о «ядәч» - старинной игре тюркских народов.
У татар есть игра «ядәч», когда два человека разламывают куриную косточку, так называемую Y-образную кость, также ее называют дужка или вилочка (эта кость имеется в скелете всех птиц).
Суть игры заключается в том, что два игрока, разломав дужку, не должны брать друг у друга какой-либо предмет без произнесения слова «исемдә» (в некоторых регионах используется вариант «ядемдә») – «помню» (сегодня существует много вариантов произношения этого слова в игре в значении «помню»).
Хитрость игры заключается в том, что каждый игрок должен предложить любую вещь таким образом, чтобы другой игрок забыл об игре и взял ее без произнесения слова «исемдә», «ядемдә», в противном случае тот, кто дал предмет, произносит «ядәч» и выигрывает. Лингвистический анализ названия игры «ядәч» показал, что это слово, являясь по этимологии общетюркским, получило свой корень «яд» из древнего иранского языка и означает память, и это зафиксировано также в древнетюркском словаре.
Это означает, что древние тюрки (гунны/хунны), которые жили на территории современной Центральной Монголии и Северного Китая, контактировали с носителями древнего иранского языка и заимствовали игру. Это название игры есть не только в татарском, но и в башкирском, чувашском, болгарском, турецком языках и языках Кавказа, и оно имеет схожее звучание.
Например, в болгарском языке название игры звучит как «ядец», в чувашском – «йěтес» («етеш»). Поэтому можно предположить, что заимствование произошло до IV века н. э., когда началась миграция части племен на территорию современного Казахстана, Татарстана и Восточной Европы.
Игры с костями разных животных есть во многих культурах. Например, в русской культуре игра с куриной косточкой называется Елец, от диалектного названия этой косточки «ельчик». Однако правила игры отличаются от тюркоязычной игры: в ней присутствует больше элемент гадания (как и в индоевропейской культуре), а не тренировка памяти и внимания. В русской культуре также имеются игры с костями крупного и мелкого рогатого скота (коровы, козы и т.д.).
Из сборника «Функционирование родных языков в современном мире: в вопросах и ответах» / авт.-сост.: Л.Р. Славина, А.Ф. Ханова
Подробнее: https://milliard.tatar/news/o-cem-mozet-rasskazat-tatarskaya-igra-s-kurinoi-kostockoi-1006