Новый анализ старинного документа показал, что итальянские моряки знали об Америке за 150 лет до путешествия Христофора Колумба.
Речь о документе примерно 1345 года, написанном миланским монахом Гальвано Фьямма, который изучил специалист по средневековой латинской литературе профессор Миланского университета Паоло Кьеза (Paolo Chiesa).
Документ был обнаружен в 2013 году. Кьеза полагает, что из него следует, что моряки из Генуи уже знали о Северной Америке и называли её Маркланд или Маркалада. Судя по всему, моряки узнали о ней от исландских мореплавателей.
Гальвано был католическим монахом-доминиканцем, который жил в Милане и был связан с семьей, которая владела городом.
Он написал несколько произведений на латыни, в основном на исторические темы. Его свидетельства являются ценным источником информации о Милане тех времен.
Документ Cronica universalis, проанализированный Кьезой, считается одной из его поздних работ - возможно, даже последней - и осталась незавершенной и несовершенной.
В нём автор попытался составить подробное описание истории всего мира, от Сотворения мира до момента его создания.
Перевод и анализ документа показал, что Генуя была своего рода воротами для новостей, и что Гальвано, судя по всему, услышал от моряков о землях на крайнем северо-западе. Также они говорили о Гренландии, которую монах описывает достаточно подробно и точно (для того времени).
«Эти слухи были слишком расплывчатыми, чтобы новая земля появилась на картах или вошла в научные представления того времени», - отметил профессор, объясняя, почему в то время Маркалада не считался новой землей.
Тем не менее, по утверждению Кьезы, Cronica universalis «дарит беспрецедентные доказательства предположению о том, что новости об американском континенте, полученные из скандинавских источников, распространились в Италии за полтора столетия до Колумба».
Интересно, что в документе Маркалада описывается как земля, "богатая деревьями". Это отличается от стандартных описаний безжизненных и бесплодных северных территорий, таких как Гренландия.
В целом, говорит профессор Кьеза, мы можем доверять Cronica universalis, поскольку на протяжении всего документа Гальвано рассказывает, где он слышал устные рассказы, и подкрепляет эти утверждения элементами, взятыми из рассказов (легендарных или реальных), традиционных для других земель.
Описание открытия было опубликовано в рецензируемом журнале Terrae Incognitae.
Мы пишем про достижения науки, суперсовременные технологии и их внедрение, рассказываем о том, каким будет будущее. Если вам нравятся наши новости, подписывайтесь на наш канал и не стесняйтесь ставить лайки :) Эти нехитрые действия помогают нам в развитии и сборе средств для финансирования проекта.
Также наши сообщества есть в Telegram, twitter, ВК, Facebook, "Одноклассниках". Приходите, если вы бываете там чаще, чем на Дзене.