Значительная часть людей на земле не могут овладеть в совершенстве даже родным языком. Тем сильнее поражают истории полиглотов: людей, чья способность к обучению напоминает возможности компьютера. Они учат десятки языков, свободно общаясь с людьми разных культур и народов. Но среди них есть действительно выдающиеся деятели, которых мы застали, но о которых не знаем почти ничего.
Дмитрий Петров: выдающийся синхронист
Пожалуй, первая фамилия, которая приходит на ум при слове «полиглот», принадлежит именно ему. Этот синхронист и преподаватель владеет «небольшим» количеством языков – около 30. Однако Дмитрий Петров – перфекционист, и он стремится знать чужую речь в совершенстве.
Переводчик, который в 2021 г. достиг 63-летнего возраста, переводил для всех президентов России и для М.Горбачёва. От большинства своих коллег-полиглотов Дмитрий Юрьевич отличается тем, что сумел конвертировать знания в популярность и доход. Он – ведущий реалити-шоу «Полиглот», учредитель Центра лингвистики, да и в целом весьма успешный человек.
Виталий (Вилли) Мельников: поэт синергии
Поэт-полиглот, по его утверждению, владел более чем 100 языками, на 93 из которых писал стихи. Речь идёт в том числе о редких и экзотических наречиях: чероки, шайен, бенгали, дари, гавайский. Страсть к изучению чужих языков у него проявилась в детстве и усилилась в юности.
Во время обучения в Московской ветеринарной академии он общался со студентами-иностранцами и учился говорить на южноамериканских и африканских наречиях. Во время службы в армии полиглот едва не был обвинён в шпионаже из-за языкознания. Вилли Мельников охотно давал интервью, его исследовали учёные, подтвердив уникальные способности. К сожалению, полиглот скоропостижно скончался в 2016 году.
Иштван Даби: переводчик-писатель
В 2021 г. венгерский полиглот отметил 78-летие. Он изучает чужую речь с практической целью: чтобы понять чужую культуру и литературу. Уже в 18 лет Иштван знал 18 языков, вёл переписку с людьми из 50 разных стран. Его знания пригодились в разных областях деятельности. Иштван работал синхронистом, гидом, трудился корреспондентом. В общей сложности венгр освоил 103 языка, на 20 из которых общается и пишет свободно.
Стив Кауфман: собственная система изучения
76-летний полиглот оказался в моём списке не просто так. Да, он владеет «небольшим» количеством языков – всего 20. Изучать их он тоже начал позже других коллег. Однако, Стив Кауфман, которому в октябре 2021 г. исполнилось 76 лет, глубоко проработал процесс обучения. Именно благодаря его платформе LingQ тысячи людей всех возрастов смогли понять и выучить чужую речь. Настоящий полиглот-популяризатор!
Бесплатный мастер-класс: Как выучить английский за 3 месяца (курс Николая Ягодкина).
Сергей Старостин: выдающийся учёный
Закончить обзор хотелось бы упоминанием о знаменитом советском и русском учёном. Он умер в 2005 г., в возрасте 52 лет, однако оставил глубокий след в науке и культуре. К примеру, ещё в студенческие годы он занимался реконструкцией праяпонского языка, а на закате карьеры мечтал реконструировать речь Homo Sapiens. В литературе утверждают, что Сергей Старостин знал 400 языков, хотя он из скромности называл другую цифру: «всего» 100.
Бесплатный мастер-класс: Как выучить английский за 3 месяца (курс Николая Ягодкина).
У меня всегда лишь один вопрос: как такие люди думают? Утром – по-английски, в обед – на китайском, а вечером – по-венгерски? И ещё, как думаете, сколько есть диалектов в современном русском?