Любой, кто выигрывает в лотерею по первому билету, должен считаться путешественником во времени. Выигрыш на втором билете также выдает их.
Такеши зевнул. Автомобильное радио показывало 2:45 ночи. Он выпил последний стакан кофе, холодного и горького, затем включил верхний свет. Через пару минут женщина по имени Наоко Асари выйдет с заправки с двумя выигрышными лотерейными билетами. Она обналичит их, прежде чем вернуться в свое время.
Он арестует ее раньше, чем она успеет.
Такеши проверил свой служебный пистолет. Он перезарядил обойму и снял его с предохранителя. Если он не сможет ее поймать, она принесет в будущее более миллиарда иен. Раздует экономику Токио. Она выиграла бы с шансом один из десяти миллионов. Дважды. За несколько дней до объявления выигрышных номеров.
2:56 утра напротив него остановился мотоцикл. Светящиеся футуристические фары огибали колеса. Водительница заглушила двигатель, слезла с мотоцикла, затем отряхнула волосы после шлема. Такеши наклонился вперед, постукивая пальцами по пистолету - сначала нужно было дождаться, пока она купит билеты. Доказательство путешествия во времени с целью кражи.
Она вошла на заправку. По дороге рядом с ним промчался второй мотоцикл, той же марки и модели, что и тот, что остановился минуту назад. Сразу за ним проехала машина. Тонированные стекла, глубокая черная краска. Такая же, как у него, и он пробормотал слово "дерьмо". Полицейские сирены эхом отдавались в ночи. Круизеры с мигающими красными огнями старались не отставать.
Он вставил ключи в замок зажигания и вышел из машины. 3:04 утра.
Такеши поднял пистолет на уровень глаз, служащий автозаправочной станции наблюдал за ним из окна и пригнулся за прилавком. Женщина вышла. Два билета в руке, шлем под мышкой.
Стоять, - сказал Такеши.
Она перешла на бег. Он выстрелил из пистолета - безуспешно. Пуля отрикошетила от земли, подняв в воздух каменные осколки, а Наоко надела шлем и завела мотоцикл.
Раздался второй и третий выстрел, оба вмяли и содрали краску с мотоцикла. Такеши крутанулся, повернулся и побежал к своей машине. Он бросил пистолет на пассажирское сиденье. Он крепко сжал руками руль, а затем надавил ногой на педаль газа.
Машина закрутилась, когда он выезжал со станции, от колес повалил дым. Мотоцикл мчался впереди. 3:06 утра. Такеши стиснул зубы, нагнулся и помчался по улицам Токио. Неоновый свет рекламных щитов заливал лобовое стекло. Ночные бабочки и пьяницы спотыкались на тротуарах, когда он проносился мимо.
Наоко свернула на мотоцикле на съезд с автострады, повернула, наклонилась достаточно близко к земле, чтобы ее сапоги заскользили по асфальту. Такеши не отставал, фонари над головой были как размытое пятно. Машины сигналили, когда он проезжал мимо.
Она притормозила, когда они въехали в туннель. Прежде чем Такеши успел достать пистолет, она исчезла в кристально-голубой вспышке, оставив после себя лишь след голубого пламени.
Его шины с визгом ударились об асфальт. Спидометр упал, когда он нажал на тормоза. Такеши ударил рукой по бардачку, открыл его и достал свой временной радар. Он направил его на мерцающее голубое пламя. Он обработал огонь, затем выписал цифры 2061, считав временной скачок по остаткам.
Он нажал кнопку подтверждения под цифрами. В мгновение ока он переместился на сорок один год в будущее. Наоко стояла впереди. Она прислонилась к мотоциклу, потрясенная тем, что он последовал за ней.
Попалась, - сказал он.
Он выстрелил из пистолета через лобовое стекло. Пуля попала ей в плечо, она рванулась вперед и упала на мотоцикл. Такеши выстрелил снова. Он промахнулся. На третьем выстреле пистолет щелкнул. Пусто. Женщина села на мотоцикл и уехала.
Такеши помчался следом, проехал через подземный переход и вышел к Токио, который люди его времени не увидят еще долгие века. Высокие небоскребы, оснащенные солнечными батареями. Неоновые голограммы, парящие в воздухе, заменили рекламные щиты.
Наоко снова прыгнула во времени, оставив за собой голубое пламя, а Такеши поднял свой временной радар. 2497. Он нажал кнопку и последовал за ней.
Дождь хлестал его машину. Он мчался по дороге с потрескавшимся асфальтом, виляя, чтобы избежать деревьев, растущих посреди улиц. Лозы и сорняки покрывали окружающие здания. Он промчался мимо мерцающей неоновой голограммы, держащейся на ниточке солнечной энергии. На ней было написано: エウロパへの次の便に乗ろう! 木星の衛星: 日本の新しいふるさと! Отправляйтесь в следующий полет на Европу! Луна Юпитера, новый дом Японии.
Мотоцикл отлично преодолевал корни деревьев, разбросанные по дорогам. Такеши держался позади, с радаром времени в руке, готовый к новому прыжку. Он не должен был потерять ее.
Ночь пронзил тревожный звук. С парковки на дорогу выползла четырехногая боевая машина. Ее паукообразные конечности впились в землю. Такеши крутанул руль, проваливаясь под корпус машины, и навел радар на волну голубого пламени, исчезающую в дожде впереди.
1753.
Он держался прямо за ней, мчась по каменным дорогам, мимо деревянных домов с изогнутыми крышами. Наоко пронеслась через группу мечников на лошадях, и Такеши посигналил. Они бросились в сторону - один самурай в суматохе упал с лошади. Она снова прыгнула, и Такеши последовал за ней.
2020.
Возвращение на улицы, на которых он вырос. Автомобильное радио показывало 2:57 ночи, когда они проехали мимо заправки. Такеши бросил взгляд в сторону: его прошлый "я" ждал на парковке. Позади раздался звук полицейских сирен. Наоко оглянулась, а затем исчезла в голубом пламени.
1186.
Он последовал за ней.
Асфальт и бетон под ним исчезли, а здания превратились в лес. Свет звезд заменил уличные фонари. Его колеса шли по грунтовой дороге, вырывая траву и оставляя следы шин, которые будут сбивать с толку путешественников на протяжении десятилетий.
Листья цвета солнца прилипли к его лобовому стеклу. Он повернул за угол, набирая скорость, шины вздымали пыль. Движение сбило соломенную шляпу с путника, который шел рядом. Машина заурчала, когда он выехал на каменную дорожку и затормозил. Ворота Тории впереди были слишком узкими, чтобы проехать через них.
Сбить одни из них - плохая примета.
Наоко, опираясь на ручки байка, ослабленная от огнестрельного ранения, врезалась в ворота Тории. Деревянные столбы опрокинулись. Она упала с мотоцикла, приземлилась и покатилась по полю высокой травы в сторону. Мимо пролетела маленькая хоккайдская лиса. Она замерла, наблюдая за ней, а затем продолжила путь.
Такеши выдохнул. Он вышел из машины и захлопнул дверь. Пара наручников звякнула в его руках, когда он пробирался через траву высотой по пояс. Он надел наручники и зачитал женщине ее права, затем похлопал ее по плечу.
Как вы прыгнули? спросил он. Он не смог найти на ней никакого устройства.
Мотоцикл, - ответила она.
Они вернулись в настоящее, за несколько часов до начала погони. 1:12 ночи. Он привел ее, зарегистрировал и запер в камере до дальнейшего разбирательства. Такеши вызвал команду, чтобы вернуть мотоцикл, а затем сел писать отчет по делу.
Путешествие во времени с целью кражи.
Еще один человек попался на удочку лотереи.
