Если вы еще не слушали трек то послушайте!Во вступлении Эм передразнивает MGK-я фразами "Fuckin' beard's weird" ,"You sound like a bitch, bitch" и "You yellin' at the mic, fuckin' weird beard".
И так переходим к самому куплету.Первым делом Эм начинает с таких предложений как:
Rihanna just hit me on a text
Last night I left hickeys on her neck
В фразе "hit me" имеется ввиду не ударить ,а связаться ну а в данном контексте отправить сообщение.(И еще для тех кто незнает английского и кому сложно перевести то слово "hickeys" означает засос)К чему же эта отсылка?Так вот в своем диссе MGK-ей сказал что Eminem боится взять номер у Рианны.
Дальше в своих строчках эминем не понимает почему MGK сначала оскорбляет Эма а в следующей строчке делает ему комплимент:
Wait, you just dissed me? I'm perplexed
Insult me in a line, compliment me on the next
Давайте разбираться дальше:
Was watchin' 8 Mile on my NordicTrack
Realized I forgot to call you back
В своем диссе MGK сказал что Эм последний раз смотрел 8-милю когда бегал на беговой дорожке."NordicTrack" -название бренда беговых дорожек.Как вы уже поняли Эм ему отвечает что да я смотрел 8-милю когда бегал на беговой дорожке.
Here's that autograph for your daughter, I wrote it on a Starter cap
Stan, Stan, son
Фууууух.Тут вообще ******.Эминем ссылается на песню «Стэн» (Stan) — третий сингл из его альбома The Marshall Mathers LP. В песне «Стэн» Эминем оставил автограф на кепке «Стартер» для брата Стэна. После выхода этой песни фанатов Эминема стали называть Стэнами, именно поэтому Эм обращается к Келли, как к своему фанату.
But how you gonna name yourself after a damn gun
And have a man-bun?
Тут еще жестче.Объясняю Машин Ган Келли взял свой псевдоним в честь гангстера Джорджа Келли Барнса (George Kelly Barnes) известного по прозвищу «Пулемёт» Келли (Machine Gun Kelly).И Эм его спрашивает во второй строчке как ты можешь себя называть пулемет нося на голове «man-bun» — мужская прическа «пучок».
But I'm 45 and I'm still outselling you
By 29, I had three albums that had blew
Тут Эм диссит MGK в материальном плане говоря о том что даже в 45 лет он все еще продается(его альбомы раскупаются) лучше MGK-я.Во второй строчке он говорит что уже к 29 годам у него было 3 хорошо стрельнувших альбома.
Дальше Эминем в своих строке отвечает на дисс MGK про то что он обделяет свою дочь в материальном плане "Go in someone's daughter's mouth stealin' food". А потом сразу следующей строчкой говорит ему что своим диссом он привлечет ему внимание и поможет его карьере что не по сути не мог сделать сам MGK "Now I'ma make a mountain out of you, woo!"
других людей обратить на него внимание.
Ho, chill, actin' like you put the chrome barrel to my bone marrow
Шл*ха, остынь, ведешь себя так, словно прошил меня стволом до мозга костей,
Gunner? Bitch, you ain't a bow and arrow
Наводчик? С*ка, тебе не знакомы даже лук и стрелы,
Say you'll run up on me like a phone bill, sprayin' lead (brrt)
Говоришь, придешь свести со мной счеты не по телефону, польешь свинцом (бррр),
Playin' dead, that's the only time you hold still (hold up)
Ты спокойно стоишь, только когда притворяешься мертвецом (постой),
Are you eating cereal or oatmeal?
Ты ешь овсяные хлопья или кашку?
What the fuck's in the bowl, milk? Wheaties or Cheerios?
Че за х*йня в чашке, молоко? Уитиз или Чириоуз?
'Cause I'm takin' a shit in 'em, Kelly, I need reading material
Ведь я нас*у в них, Келли, мне нужны материалы для чтения,
Сейчас объясню вам что это все обозначает.В своей строчке MGK говорил что он "наводчик" и взял Эминема на прицел,а Эминем ему отвечает:"Наводчик? С*ка, тебе не знакомы даже лук и стрелы,".Потом происходит игра слов. Фраза «run up» означает на сленге «затеять драку», «устроить разборки», «наехать на кого-либо». Но Эминем продолжает эту фразу следующей «like a phone bill» (как счет за телефон). Есть выражение «run up a bill» — «задолжать», «иметь счет». Слово «lead» означает на сленге «пули».
..Dictionary...
...Словарь...
"Yo, Slim, your last four albums sucked
"Эй, Слим, твои последние четыре альбома отстой,
Go back to Recovery," oh shoot, that was three albums ago
Возвращайся к "Восстановлению", вот те на, это было три альбома назад.
Вы спросите причем здесь "словарь"(Dictionary).Так вот в своем диссе, Келли назвал Эминема ботаном, который всегда читает словари.А строчка "Возвращайся к Восстановлению, вот те на, это было три альбома назад." — «Восстановление» (Recovery) — седьмой студийный альбом Эминема, издан в 2010 году. Самый продаваемый альбом 2010 года в США. Келли в своем диссе говорил, что Эминему нужно делать так, как он делал ранее, во времена того альбома.
На этом я пожалуй пока закончу!Вторая часть выйдет как только я увижу большую активность тут.Я очень старался надеюсь вам понравилось....