Здравствуйте. Сегодня поговорим о том, как правильно работать с сюжетом легенды, какие существуют устоявшиеся языковые возможности. Форма легенды неустойчива, свободна. Отчасти это потому, что пересказ легенды допускал импровизацию, а сказки или мифа – нет. Сохраняя древние сюжеты, темы, легенда «рассказывала» их с точки зрения того времени, в котором она возникала.
Легенда – прозаический эпический жанр, повествование о прошлых событиях (хотя есть и исключения, например, духовный стих, некоторые современные легенды). Однако чаще всего – это небольшой рассказ или маленькая повесть.
И все же у нее есть сложившиеся веками правила построения.
I. СТРУКТУРА ЛЕГЕНДЫ
Подробнее.
1. Зачин
Выделяют несколько видов зачина легенды.
► Сказочный. Зачин легенды может быть вполне сказочным, построенным по сказочным формулам:
«Жили-были…»,
«В некотором царстве, в некотором государстве…» и т.д.
► Отсылающий к прошлому. Чаще рассказчик сразу упоминает о прошлом:
«Давным-давно это было…»,
«Дело было в старину…»,
«Когда-то в одном городе…»,
«Когда деревья были большими…» и прочее.
► Свидетельствующий. Иногда рассказчик обращается к авторитетным лицам, свидетелям, которые якобы подтверждают достоверность сказанного, и ведет повествование как бы «по чужим словам»:
«Один старик мне рассказывал…»,
«Было это с одним моим приятелем (знакомым, ученым)…»,
«Умные люди поговаривают, что…».
Особенно это характерно для современных легенд, которые рассказывают о недалеком прошлом. Буквально – о «вчера». Гораздо реже рассказчик начинает легенду словами:
«Я сам это видел…»,
«Я тому свидетель…», хотя и такой зачин может быть.
► Спрашивающий. Распространен и интересен зачин в форме вопроса:
«Знаешь ли ты о Литейном переулке?»,
«Вы были на Синем озере?»,
«Почему есть черные лебеди?»,
«Вы слышали о…?» и т.д.
2. Основная часть легенды, как правило,
► чаще – одноэпизодна;
► либо малоэпизодна.
Если это небольшая цепь эпизодов, показывающих развитие действия, они не имеют четкой обязательной последовательности, как в сказке, а лишь служат для показа события. В небольшом рассказе – в центре один эпизод, вокруг которого все и складывается.
3. Кульминация, развязка может быть
► ожидаемой (например, в легендах, рассказывающих о деяниях героев, великих людей, о подвигах, битвах);
► «переломной», меняющей все:
«С тех пор Иван стал совсем другим…»,
«С того дня…»;
► вовсе неожиданной:
«А все не так вышло…»,
«Вдруг смотрит…!»
3. Концовка легенды тоже неустойчива.
► Иногда она представляет собой результат действий, событий:
«Вот так все и случилось…»,
«Люди сохранили это в памяти…»,
«Жизнь с тех пор изменилась…»,
«С тех пор лебеди черные…» и т.д.
► Она может быть и в виде закрепления какого-то правила:
«Больше туда они не ходили…»,
«Правильно сделал…»,
«Всем урок…».
► Мораль, нравоучение могут быть в контексте – как некий вывод, который должен сделать слушатель, читатель, но могут быть и открытыми, прямыми:
«А не нужно было лезть…»,
«Грех это…» и т.д.
II. ЯЗЫК ЛЕГЕНДЫ
Итак, современная легенда сохраняет древнейшие особенности построения, меняются события, герои и, конечно, язык, но основы – остаются.
Для языка легенды характерны:
► смена повествования, стиль речи (от простого, до высокого);
► олицетворение;
► антитеза (в том числе, социальная);
► фантазия и юмор в меру;
► гипербола (воспринимается как реальность)
► символизм образов (в том числе элементы древних «табу», запретов, правил, ритуалов, традиций);
► антропорфичность (все о человеке);
► анимизм (вера в душу, одушевленность всего и вся);
► инициация (переход на какой-то новый уровень мышления, развития, статуса, способностей и прочего);
► метаморфоза (превращение, перевоплощение)
При этом автор старается убедить в достоверности происходящего, даже если это очевидная фантастика, сам верит в то, что говорит. Скажем, в отличие от сказки, используется феномен «чуда», а не «чудес, волшебства».
На мой взгляд, легенда – самое «народное» произведение, своеобразное зеркало времени, людского понимания и объяснения реальности. Она бессмертна. И я уверен, что все важные события века прошедшего и века будущего отразятся в легендах. Пишите легенды. Удачи вам.
Что стоит почитать:
Буслаев Ф.И., Исторические очерки русской народной словесности и искусства.
Афанасьев А.Н., Народные русские легенды.
Драгоманов М.И., Малорусские народные предания и рассказы.
Веселовский А.Н., Опыты по истории развития христианской легенды.
Пропп В.Я., Фольклор и действительность.
Морохин В.Н., Прозаические жанры русского фольклора.
Начало:
1. ЛЕГЕНДА. Чем она отличается от мифа, от сказки?
2. Виды, типы легенд, основные темы
3. Моя легенда о Синей птице
4. Современные легенды: виды, темы, особенности
Статья на сайте
© Алексей Ладо
Буду рад вашим отзывам.
писательство писательское мастерство как написать книгу начинающий писатель литература