Все мы знакомы с этим персонажем. Многие из нас знают его из мультфильмов, но сегодня, в день рождения Винни-Пуха, мы предлагаем вам ознакомиться с его «биографией».
Винни-Пух является главным героем повестей и стихотворений Алана Милна, английского писателя. Впервые рассказы появились в печати 14 октября 1926 года. Спустя более 40 лет Борис Заходер перевел и пересказал эти истории, а вскоре «Союзмультфильм» создал известные мультфильмы, благодаря которым плюшевый медвежонок стал популярен в СССР.
История создания
У А. Милна, как многим известно, был сын Кристофер Робин. У него не было братьев и сестер, поэтому даже его отец, писатель, отмечал, что мальчику бывало одиноко.
Когда Кристоферу было 4 года, отец отвел его в Лондонский зоопарк, где жила медведица Виннипег, но работники звали ее просто Винни. Животное было известно своей любвеобильностью и доверчивостью: она позволяла детишкам не только играть с ней, но даже садиться ей на спину. Служащие зоопарка говорили, что она была единственным животным, которому полностью доверяли общение с детьми.
Вскоре после этого мальчику подарили на день рождения плюшевого мишку, которого он назвал Винни. Кристофер не расставался с игрушкой и носил ее повсюду с собой.
Кстати, изначально героя сказок должны были звать Медведь Эдвард (Edward Bear), но после того похода в зоопарк писатель изменил имя по настоянию сына.
Характер у Винни-Пуха очень легкий: наивный и добродушный мишка всегда готов помочь друзьям. Хотя и говорится, что в его голове одни опилки и что его «пугают длинные слова», на самом деле герой часто придумывает нестандартные пути решения проблем. Некоторые даже называет его «великим наивным мудрецом».
Если в первых рассказах Винни-Пух постоянно попадает в «безвыходное положение» и находит выход из него только с помощью Кристофера, то в дальнейшем он уже спасает своих друзей и его героические черты выходят на первый план.
Кроме того, Пуха можно назвать поэтом, ведь это он создает стихи из шума, который постоянно слышит у себя в голове. Кстати, вполне возможно, что этот шум – шум опилок.
Мультфильмы
В 1961 году студия Disney решила снимать мультфильмы по уже знаменитым рассказам о Винни-Пухе. Сначала они сняли несколько короткометражных фильмов, а затем и целую серию достаточно длинных мультиков о приключениях плюшевого медведя и его друзей. В связи с необычайной популярностью Винни-Пуха были выпущены даже мюзиклы для детей, а некоторые литературные критики считали мишку одной из самых значимых фигур в истории всего ХХ века.
В Советском Союзе популярный герой появился только в 1939 году, когда в журнале «Мурзилка» опубликовали первые рассказы Милна – «О том, как Винни Пу пошел в гости и попал в беду» и «О медведе Винни Пу и пчелках». По первому переводу О. Галаниной и А. Колтыниной герои имели имена Винни Пу (Винни-Пух), Христофор Робин (Кристофер Робин) и Пиглет (Пятачек).
В 1958 году Б. Заходер рассматривал популярные английские сказки, где и познакомился с Винни-Пухом: «Это была любовь с первого взгляда: я увидел изображение симпатичного медвежонка, прочитал несколько стихотворных цитат – и бросился искать книжку». Позже Б. Заходер подчеркивал, что он не перевел, а пересказал уже известные истории на русский манер. Именно поэтому в русской версии сказки достаточно много расхождений с оригиналом, которые, тем не менее, ничуть не портят сюжет. Кстати, по пересказу Б. Заходера и снимался полюбившийся всем мультфильм «Винни Пух и Все-все-все».
Приглашаем принять участие в онлайн-викторинах, посвященных мультфильмам, на сайте Центра «Эрудит»: «Парад мультцитат» и «Знатоки российских мультфильмов».
Другие интересные статьи на нашем канале:
#винни пух #литература для детей #мультфильм #англия #ссср #день рождения #праздник