«Кондрашка хватит» – популярный фразеологизм, который используют в самых разных ситуациях. Откуда он возник и где его применять к месту? Не таит ли в он в себе другой смысл?
Значение, варианты
Выражение «кондрашка (Кондратий) хватит» описывает внезапную смерть, паралич, апоплексический удар (инсульт). Чаще всего фраза может употребляться в шутливой, несерьёзной форме, чтобы показать абсурдность ситуации.
В настоящее время словосочетание «кондратий хватит» используется в переносном значении, обозначая испуг, замешательство, недоумение, лишающее дара речи.
Откуда происходит фраза?
Историк В. Соловьёв предполагал, что выражение возникло после Булавинского бунта 1707 года. Донской атаман организовал народное восстание, на определённом этапе – весьма успешное. Эта история тесно связана с желанием российских царей подчинить себе казаков, которые происходят от беглых крестьян.
Бунт поднялся из-за того, что донцам запретили добывать соль. А ещё – повелели вернуть беглых крестьян, которые и составляли резерв «свободных людей». Кондратий Булавин, про жизнь которого до этих событий известно немного, смог объединить вокруг себя войско.
Юрия Долгорукова с ратью отправил для усмирения казаков Пётр I. Князь по-своему понял наказ «навести порядок»: его войско промышляло мародёрством, изнасилованиями, убийствами. Кондратий Булавин разгромил отряд Ю. Долгорукова, захватив его в плен и предав позорной казни. Ставленнику Петра I отрубили голову, царю отправили дерзкое письмо.
«Кондрашка Булавин Долгорукова хватил».
Кстати, атаман и народный лидер ненадолго пережил князя: бунтаря убили в 1708 году. В старых книгах можно найти выражение «кондрашка ударил/пришиб/трогал/обнял».
Другие версии (вернее, другая версия)
Некоторые историки полагают, что происхождение фразеологизма не имеет отношения к Булавину и Долгорукову.
Якобы, этим эвфемизмом обозначали реальную смерть от инсульта, но со временем название оказалось утраченным. Ещё один вариант – происхождение от глагола «драть» с приставкой «ко-» либо существительным «кондр» (стержень – трупное окоченение). Так или иначе, своим происхождением фразеологизм явно обязан внезапной гибели.
Синонимы выражения
Схожих по смыслу фразеологизмов немало, но многое зависит от контекста. Если «кондрашка хватит» используется в значении смерти – сыграть в ящик, отбросить коньки (копыта), испустить дух. Если выражение обозначает крайнюю степень испуга – душа вон, душа в пятки ушла, ни жив ни мёртв.
А как вы считаете, откуда на самом деле появился фразеологизм? Может, речь идёт о былинном крестьянине, который не знал меры в любви, и жена просто просила его остановиться? «Кондратий, хватит»: хорошо звучит!