Привет мой друг и подруга тоже, сегодня хочу поговорить о изучение языков.
А конкретно, предложить тебе посмотреть наше российское привычное кино, но на испанском языке.
Ведь благодаря просмотрам кино, осваивается испанский на слух, и быстрее запоминаются слова.
Да кстати, забыла представится, меня зовут Самира, и я уже почти 3 года живу в Испании, на юге, в одном из красивых регионов в Андалусии.
А еще я буду очень благодарна за вашу подписку и ваш лайк, ведь я еще совсем молодой блогер, на площадке Яндекс, и мне просто необходима поддержка.
Итак, возвращаемся к нашей теме изучении языков и просмотров фильмов.
Вообще наше кино переведенное на испанский язык, очень сложно найти.
Исключение составляет Латинская Америка, а причиной тому что когда то еще во времена советской киноиндустрии, наше кино отправляли в дружественные страны СССР.
Да в Латинской Америке тоже испанский язык, но по личному опыту знаю, что он существенно отличается от испанского европейского.
Но с переводом испанского европейского можно найти такие фильмы как :
«Ночной дозор» (Guardianes de la Noche) и «Дневной дозор» (Guardianes del Dia).
«Адмирал» (El Almirante).
«Монгол» (Mongol).
«Викинг» (Viking).
«12» отечественный триллер Никиты Михалкова.
«El barbero de Siberia» («Сибирский цирюльник»)
Если хотите привить любовь к испанскому своего ребенка, то наши мультфильмы тоже можно найти в дубляже испанского языка.
«Приключения пингвинёнка Лоло» (Las aventuras de Lolo el pingüino)
«Конек-горбунок» (El Caballito Jorobado)
«Ну, погоди» (¡Me las pagarás!
«Трое из Простоквашино» (Tres en Leche Cortada )
«Маша и Медведь» (Masha y el Oso)
Для тех кому сложно смотреть кино на испанском, и нуждается в субтитрах, то рекомендую:
«Утомленные солнцем» (Quemado por el sol)
«Кавказский пленник» (El prisionero de las montañas)
«В бой идут одни старики» (Al combate solo van los veteranos
«Москва слезам не верит» (Moscú no cree en las lágrimas)
«Вор» (El ladrón). С Владимиром Машковым.
«Нелюбовь» (Sin amor), «Возвращение» (El regreso).
Эти фильмы рассказывают о жизни в России, и получили призы на международных кинофестивалях.
Учить испанский по фильмам, особенно по тем которые близки нашим сердцам намного легче, чем если смотреть какой либо зарубежный фильм.
Ведь все мы понимаем, что наш юмор, наши шутки понимаем только мы.
Всем легкого изучения испанского.
Скажите пожалуйста, а вы уже начали изучать языки?
Или на каком языке хотели бы поговорить?
