Цикл рассказов об иностранцах в России.
Рассказ 1
Лет пятнадцать назад, в связи с трудным финансовым положением, решили мы с мамой обустроить половину нашего частного дома под гостевые комнаты. Удобно, что вход туда с улицы был отдельный.
Благо живем в небольшом городке, входящем в Золотое кольцо России. Туристов приезжает много.
Сказать, что мы были «чайниками» в гостиничном бизнесе, это ничего не сказать. Я сама останавливалась в отелях всего пару раз за свою жизнь.
Сказано – сделано. Оборудовали две комнаты мебелью, новым постельным бельем, самоваром – и вперед! Написали объявления и расклеили на столбах.
Первым гостем был Жуан из Португалии, которого я втихомолку окрестила Дон-Жуаном. Ибо парень представлял собой черноволосого, с крупными кудрями и миндалевидными глазами тридцатилетнего красавца.
Я не владела по тем временам английским, а он не смыслил по-русски, но мы каким-то чудесным образом прекрасно понимали друг друга.
Жуан поведал нам, что его папа миллионер, который ведет бизнес в Великобритании. Есть сестра, она замужем, живет в Штатах, где-то на берегу океана. А сам Жуан – писатель и путешественник, ездит по всему миру, делает фото и пишет книгу. И на самом деле, у него была хорошая фотокамера и видавший виды автомобиль, с матрасом и запасом продуктов на неделю.
До России он посетил почти все страны Европы и Северную Африку. В том числе одну из стран, где в то время шла война. Дальше он намеревался посмотреть Байкал, затем Монголию и Китай.
– Хотите, я вам покажу свои фото? – предложил Жуан, увидев мой новенький компьютер. Но, к сожалению, комп не работал, так как я, в виду своей неопытности, поймала вирус. Что я и объяснила Жуану с помощью пальцев и мимики.
– Ноу проблем… Май хелп?
– О, йес! Нужно везти в ремонт!
Жуан схватил процессор, я монитор и на его автомобиле мы отвезли железо специалистам.
К вечеру Жуан уже показывал свои крутые снимки, загружал наши фото и веселил старенькую маму чудесами фотошопа, приделывая ей на экране третью руку.
Не имея никакого опыта в том, как кормить иностранцев, мы просто отнеслись к нему, как к гостившему у нас близкому родственнику. Кормили своей едой – борщом, варениками и прочей картошкой.
Топили баню – и его звали. Бесплатно, конечно… В итоге Жуан задержался у нас на неделю, хотя планировал на три дня. Расслабился и чувствовал себя как дома. Приходил из бани, падал на диван и включал телевизор. Там шел сериал «Клон».
– Невероятно! Зима, Россия. Старые деревенские домики. Древний русский монастырь. И «Клон по телевизору! – удивлялся Жуан,
– А жену я возьму из Марокко, там женщины покладистые…
– Как тебе русская зима? – спрашивала я, мысленно сравнивая жаркую страну Марокко и трещавшие за окном крещенские морозы.
– Когда колд, я нот актив… Жуан печально вздыхал, – а когда хот – я актив, актив!!!
– А я наоборот, – отвечала ему, представив себе жуткую португальскую жару, – когда колд, я очень даже актив!
Таким был мой первый гость…
***
Однажды приезжая немка спросила:
– А вы знаете, что ваш адрес включен в путеводитель по России одного из крупных Лондонских издательств?
– Нет, понятия не имею… Где я, и где Лондон?
Она показала мне этот справочник. Там целый абзац был посвящен моему дому. Думаю, Жуан таким образом отблагодарил нашу семью за гостеприимство. Туристы пошли потоком.