Здравствуйте, с вами ДорамаМама Кира Лопухина. И как филолог в реальности я не могу пройти мимо праздника, который сегодня отмечается в Южной Корее. А в конце предложу вариант празднования :)
575 лет назад, осенью, король Сечжон Великий издал указ, вводящий в употребление новую письменность вместо китайских иероглифов. Хангыль (한글) - единственная письменность, созданная в точно известное время конкретным человеком, не без помощи учёных, конечно.
Вообще король Сечжон был действительно великим человеком, покровительствовал науке, музыке, изящным искусствам, сам занимался разными сферами науки и искусства, например, изобрел первый в мире дождемер, создавал водяные и солнечные часы, инициировал разработку нотных нотаций, проводил реформы судебнй системы...
Но хангыль - главное его дело. До Сечжона в Корее использовались китайские иероглифы, что, конечно же, снижало уровень грамотности простого населения, да и не слишком соотносилось с системой корейского языка. Четвертый ван (титул правителя) Чосона переживал о подданных, которые не могут научиться читать, поэтому собрал учёных и составил с ними проект национального фонематического слогового письма, и представил его в 1446 году в документе, озаглавленном "Хунмин чоным" («Наставление народу о правильных звуках»).
Как и всякое достойное начинание, внедрялось оно не без трудностей. Среди знати многие были противниками хангыля и признавали только ханчу, корейский вариант китайских иероглифов. Десятый король династии Чосон вообще запретил хангыль в документообороте. Лишь в конце 19 века, как протест против японского влияния, хангыль стал национальным символом, знаком борьбы и национальной осознанности. До второй половины 20 века часто использовалось смешанное письмо, когда корни записывались иероглифами, а грамматические категории на хангыле. Сейчас алфавит и письменность - по праву отдельная гордость корейцев. Логичная, красивая письменность, которая так легко узнается всеми, кто начинает увлекаться корейской культурой, искусством (ну или, например, косметикой).
А раз уж мы здесь, во многом, любители дорам, то как же обойти вниманием дорамы, связанные с хангылем! Назову буквально несколько.
"Дерево с глубокими корнями" (2011 год, 24 серии по 65 минут).
Дорама в жанре "скандалы, интриги, расследования", о том, как король Сечжон создаёт алфавит, но вдруг гибнут учёные за неделю до объявления о хангыле, о том, как раскрывают заговор... А ещё - о народе и его короле.
"Седжон Великий" (2008 год, 86 серий по 60 минут).
Для любителей масштабных проектов предлагается многосерийная дорама, о которой множество положительных отзывов, как о сюжете и игре актеров, так и о комментариях переводчиков, делающих историю более понятной. Тут уж подробно не только про хангыль, но и про все-все-все :)
И, наконец, "Брызги любви" (2015 год, 2 серии по 65 минут).
А если вам захочется сегодня отпраздновать день хангыля, например, рамёном и лёгкой дорамой на один вечер, то очень советую мини-дораму "Брызги любви", где была дебютная роль Ан Хё Сопа, который сейчас блистает в онгоинге "Красное небо".
Немного попаданства, немного любви и принцев, капельку грустно, чуть смешно, красиво. И славный финал. Знаете, вот для тех, кому "Алые сердца Корё" были хороши, но трагичны )))) и не только для них.
Может быть, в процессе просмотра вам захочется заглянуть в систему Концевича и записать свое имя на хангыле. Или выписать имена любимых актеров: просто написать имя на хангыле, а уже как открытка получается :)
UPD. Вот как отпраздновала день хангыля я. Открытку нарисовала.
Спасибо, что дочитали. Заходите ещё, давайте смотреть дорамы вместе!