У моего соседа Серджио есть надёжный и постоянный источник огорчений - passo carrabile - зарезервированное место на улице перед его воротами, ведь улочка у нас узкая, хоть и называется via Roma. И если какой-нибудь несчастный по незнанию или по случайности паркуется на этом месте, то Серджио реагирует со слепой беспощадностью муравьиного льва.
А случается это довольно часто, ведь желтая краска, обозначающая портал Серджио, почти стёрлась, не смотря на то, что С. платит вся улица уже давно пытается забыть сколько эуро-в-год. Это еще больше добавляет масла в пламя в душЕ моего соседа. Но, как говорится, свято место пусто не бывает, а масла тут хватит до следующего Пришествия.
Серджио повесил профессиональное маскировочное снаряжение на свои ворота: вы его не видите, а он вас видит насквозь. А парковочка такая уютная, зовущая, ровно на одну машину и всегда свободная. Поэтому попасть в его ловушку очень просто. Чу! кто-то заглушил мотор! Но С. выжидает с хладнокровностью заправского охотника. Хлопает дверца, потом щелчок автоматически закрывающихся дверей: вот теперь "клиент созрел" и С. переходит в атаку без предупредительных выстрелов в воздух.
— Су гунну мамма туа!!!! - с грохотом взрывается первая прицельная ракета в полной тиши нашей улицы. — чтоб тебя распяли на муравейнике в чем тебя мамма родила!! - с грохотом открывается железные ворота и на сцене появляется Серджио в семейных мутандах. Потом молча смотрит на жертву, как бы предлагая ей пожужжать что-нибудь в своё оправдание.
— Scusi?!? - обычно жужжит несчастный - Non si poteva parcheggiare qui?? Non ho visto il segno... = Извините?! Здесь нельзя было парковаться?? Я не видел знака...
— Anca de si cuttu Maumettu!!!!! = “чтоб тебя Магомет догнал!!!” - это, какое-то античное треклятие в стиле Серджио, который помнит каждое нашествие сарацинов, и думаю, что это сардский способ обучить детей истории острова: всё включено и вплетено в сленг и в мат, а следовательно любой сард сызмальства знает свою печальную историю во всех интимных подробностях без школ и министров образования. Это и есть устное народное творчество в деле.
Дальше у жертвы больше нет особых шансов защитить своё изодранное в клочья Эго: всё жужжание становится фоном для громогласного 20-ти этажного проклятия, которое жертва может либо дослушать до конца или же поспешно ретироваться примерно посреди атаки, спасая остатки чести и достоинства.
Сэр Джо, как я его называю, мог бы охранять какой-нибудь важный государственный орган или Святой Грааль вместо своего пассо-каррабиле. Он мог бы сделать карьеру. А так он расходует свой талант и редчайшие коллекционные проклятия на абы кого, первого встречного-поперечного.
Ведь это очень важно, если подумать, чтобы оставался свободным проход! Сэр Джо умеет постоять за свободу въезда и прочистить задний проход любому путнику эффективными наездами, и при том он никогда никого при мне не покусал. И карма его чиста. А проход - свободен!
© Авессалом Остров (рисунок ©Акуаку)
