В современном мире переосмысливается роль мифа в литературном процессе. Мифология перестала быть просто источником устойчивых фабул. Вслед за мифом «поднялись из небытия» и другие древние жанры. Меня захватывает период истории Древнерусского государства, которое представлено в романе «Медведь и Соловей» иностранной писательницы, как насыщенный рассказ о традициях семьи, о суевериях, вере и высокими с живыми, динамичными героями.
Так, о чем произведение?
Долгими суровыми зимними ночами маленькая девочка Василиса с братьями и сестрой сидела у огня и слушала нянины сказки. Больше всего Вася любила сказку о Морозко, голубоглазом духе зимы, который забирает неосторожные души. Спустя некоторое время овдовевший отец Васи привозит из Москвы молодую жену. Глубоко верующая мачеха запрещает своей семье чествовать языческих духов, но Вася боится последствий этого решения. И действительно, на деревню одна за другой обрушиваются невзгоды. Но мачеха становится лишь суровее, намереваясь устроить жизнь в поместье на свой лад, а заодно подготовить мятежную падчерицу к замужеству или постригу. Защита деревни ослабевает, и лесное зло подкрадывается все ближе. Чтобы защитить свою семью от сказочной угрозы, ставшей реальностью, Василиса вынуждена пустить в ход свои опасные умения, которые она так долго скрывала…
Кто такая Кэтрин Арден и как пришла к этой идее?
Кэтрин Арден родилась 22 октября 1987 года в Остине, штат Техас, училась в средней школе в Хьюстоне, один год в это время проучившись во Франции.Кэтрин училась в Москве в Российском государственном гуманитарном университете общалась с русскими друзьями и прожила в общей сложности два года. Окончив в 2011 году бакалавриат в колледже Миддлбери по специализации «французская и русская литература», Кэтрин уехала на Мауи, Гавайи, где в течение двух месяцев работала на ферме, собирая макадамские орехи. Занятие это довольно скучное и Кэтрин начала писать книгу, местом действия которой выбрала Россию.
«Местом действия я выбрала Россию, не только потому что провела там много времени. На соседней ферме жила украинская семья с дочерью по имени Василиса. Они звали ее Вася. У нее были зеленые глаза, а еще мы вместе бегали за цыплятами среди деревьев авокадо. Она стала моей героиней — так началась моя история. Не знала, как писать книгу. Думала, что это будет круто. Случайным образом переплетала события друг с другом. И мне было так весело. Первые черновики были ужасны. Но продолжала стараться. В какой-то момент я сказала себе: «Эй, а тебе, кажется, нравится писать книги. Это лучше, чем собирать орехи макадамия. Ты не знаешь, понравится ли тебе быть переводчиком. У тебя есть время. Почему бы, в конце когнцов, не закончить книгу и посмотреть, что из этого получится?» - говорит сама писательница
Интересно, а что за жанр?
Кэтрин задумала написать роман в жанре славянского фэнтези. Славянское фэнтези— поджанр фантастической литературы, окончательно сформировавшийся на рубеже XX и XXI века. Славянское фэнтези отличает использование славянского фольклора (преданий, былин, мифов) в общих для фэнтези канонах построения произведений. При этом его жанровые границы остаются достаточно размытыми.
"Это гибкий и роскошный роман Кэтрин Арден переносит нас в версию средневековой России, где история и миф сосуществуют"
"Морозко" на современный лад
Основная мысль русской сказки «Морозко» заключается в том, что за труд и терпение человек всегда получает заслуженную награду. Падчерица много работала и стойко переносила удары судьбы, которая в итоге вознаградила ее прекрасными подарками. Сказка учит тому, что нужно быть терпеливым, добрым и справедливым. Злоба, грубость и ненависть к людям не ведут ни к чему хорошему. Это показано на примере Мачехи и ее дочери. И нельзя предавать близких, как это сделал Старик, выполняя приказы злой супруги.
Роман американской писательницы «Медведь и Соловей» – это необычайное переосмысление старой сказки «Морозко», чудесное многослойное произведение о семье и о суровых чудесах магии глубокой зимы. Кэтрин Арден сформировала мир, где аккуратно разделяет видимое и невидимое, где читатели услышат отголоски историй из детства
Чем привлёк роман?
Роман привлекает человека невероятностью своих событий, очарованием вымысла, победой добра над злом, ведь волшебные сказки –это прежде всего мечты людей о светлом будущем, о справедливости, красивой жизни, радостном труде. Особенно должен привлечь современного российского читателя, ведь в произведении отражены высокая русская культура, традиции и искусство.