(Осторожно: может задеть самые неожиданные чувства!)
Сначала немного занимательной этимологии: ЛАВАНДА
lavanderia, lavandai = прачечная или просто место, где стирали бельё
Как ни странно, лаванда и итальянский глагол LAVARE (мыться) одного корня и значения.
Лаванду добавляли в воду и клали в чистое бельё в первый ящик комода
в те далёкие времена, когда во всем остальном мире и белья-то не было,
не говоря уже о понятии "чистый", наверное потому что это понятие
исторически связано с религией (очищение, омовение) и вообще с верой:
большинство людей и в современном мире по-прежнему искренне верят,
что если попу потереть бумажкой, то она от этого становится чистой.
Так и живем... с верой. А если долго во что-то верить,
то эта вера как бы вытесняет реальность... и появляется культ:
в туалетную бумагу добавляют химически симулированный запах лаванды,
чтобы этот запах подсознательно уносил юзера в те далёкие времена, когда...
…никуда даже особо не надо уноситься мыслью на зарю веков, достаточно спросить маму в каком возрасте она перестала мыть вам попу, ведь на каком-то уровне восприятий мы по-прежнему понимаем, что таки надо мыть, по идее, но только в нежном возрасте. А потом сама собой зачерствеет и отпадёт необходимость.
***
Давайте напрямую: по сравнению с итальянским, любой зад немного бледнеет и нервно курит в углу, хотя бы просто потому что эти люди используют биде с начала своей цивилизации (до нашей веры) и поныне.
Этот простой ежедневный ритуал сразу же придает заду другой статус, облагораживая и укрепляя его связь с Мозгом, причем на коллективном уровне. Вообще, если начать думать о собственной заднице и возлюбить ее как себя самого, то возникают такие понятия, как "mutande" = трусы (от лат. "менять", которые полагалось менять каждый день, сравним сразу же с русскими трусами, перешитыми с английских trousers стыдно признаться в каком веке). Ну, а там уже и до цивилизации и Ренессанса недалеко.
Наверное, поэтому современный итальянец спокойно говорит о своем куло*, как о любой другой части тела, без лишних комплексов. Куло есть и слово есть. Всё чисто, всё по местам.
***
Итальянцы потому и ругаются спокойней, без лишних комплексов засовывая друг другу в зад любые символы и понятия, и иллюстрируя всё это своими прекрасными жестами. Потому и весь политический и бизнес-анал обсуждается здесь часто в том же ключе и без прикрас.
in culo alla balena! — ни пуха!
prendere per il culo — наколоть, облапошить, морочить голову, пудрить мозги, вешать лапшу на уши
culo — удача везение, везуха
che culo! — везуха!
ragionare con il culo — не тем местом думать
battere il culo in terra volg а) плюхнуться, шлепнуться (разг) б) лицом в грязь ударить, опростоволоситься( разг)
essere culo e camicia -- быть неразлучными
se l'è presa nel culo — его накололи (нагрели, выставили)
mia madre mi ha fatto il culo perché sono tornato all'alba — мать запилила меня зато, что я вернулся под утро
ha la faccia come il culo! — бесстыжая рожа!
mi sono fatto un culo così! — я ухайдокался (устал как собака)
se ti prendo ti faccio un culo così! — только попадись, я тебе задам! (покажу, гдераки зимуют!)
dito (sabbioso) in culo — зануда, приставучий, т.д.
va a fare in culo! / vaffa-in-culo — пошёл ты к такой-то матери!
Эти и многие другие выражения со словом culo ищите в лучшем на свете словаре онлайн:
https://translate.academic.ru/culo/it/ru/
Отбросьте сомнения, в остальном мире эта тема под запретом только по той причине, что пока не изведана и не понята. Потому что как только понимаешь, сразу же первым делом - моешь, тут не может быть двух мнений. И это - несомненно важный шаг к цивилизации и прогрессу. Тогда и запреты на эту тему сами собой отсохнут и спадут.
© Владимир Соколов - viconart