(Фрагмент из одноименной книги автора. ~Вашингтон. 2020)
В этой статье утверждается, что относительно ономастики региона от Каспийского до Средиземного морей существует множество проблем и такая размытость является частичной причиной сегодняшних конфликтов в регионе. Здесь разбираются термины «армяне» и «Армения» и утверждается, что в разные времена под этими терминами подразумевались разные понятия.
Этноним «армяне»
- Семитоязычные армяне: Под этнонимом «армяне» в древности подразумевался один из семитских этносов, проживающих между Месопотамией и Черным морем ещё со времён Авраама (который тоже был выходцем из этого племени). В разных источниках их называли (a) Аримы, армины, арамеи, в библ.: арᴬмᴱяне [1]; (b) сирийцы, халибы (из Халаба), алопы (из Алеппо); арминохалибы; (c) мушки (греч.: мёзы, миси); и т.д. Первый этноним они получили по их лунному божеству – Арма (главный храм которой находился в г. Харран, Турция), второй по их прародине – древнему сирийскому царству Эбла, третий по второму местообитанию – гора Муш (Совр. Караджа Даг, Турция). После покорения этих земель в VIII в. до н.э., Ассирия заселила эти земли евреями, высланными из Иудеи, вследствие этого армины постепенно иудизировались. Почти все известные государства в регионе (кроме Урарту) до н.э., включая т.н. «Великую Армению», создали эти армины (библ.: арᴬмᴱяне). Говорили они на арамейском языке[1][2][3][4]. Почти все древние топонимы в регионе этимологизируются именно с еврейским/арамейским языком, включая Арцах («Har+Tsakh») – "гора с свежим/приятным воздухом". Кстати, этот топоним не имеет этимологию на современном армянском языке.
- Грекоязычные армяне: Второй этнос с тем же этнонимом появился в регионе после III в. н.э. Так, после покорения древнесемитского государства Армении в 287 г., Рим начал колонизировать эти земли греками, переселяя их с Балкан. После столетней войны (287-387 гг.) между истинными хозяевами Армении и привезёнными с Балкан греками, первые полностью стёрлись из истории (часть была истреблена колонизаторами, а остальные бежали на Кавказ, где примыкали к гуннским, а через них и к готским нашествиям на Рим, где и постепенно ассимилировались или же превращались в ашкеназов в Германии и Горских евреев в Азербайджане). Греки же, ставшие на этой территории государствообразующей силой, были признаны соседями по инерции как армяне и, по закону победителей, присвоили себе всю историю, наследие прежних хозяев этих земель, и по сей день претендуют на их (вымерших арамеев - арᴬмᴱян) территорию. Отчасти этому способствовали и сами турки Турции, ккоторые армянами сначала называли христианскую общину региона, отличающихся от католиков, протестантов и православных, а позже (в 18 веке) – вообще всех христиан региона, тогда как в соседнем Иране их назвали просто несторианинами..
Итого, необходимо чётко различать друг от друга 2 этноса, проживающих в одном и том же регионе и носивших один и тот же этноним: древних семитоязычных армян, прибывших в регион с Ближнего Востока и проживающих здесь вплоть до начала нашей эры, и современных грекоязычных армян, переселённых сюда в начале нашей эры Римом с Балкан, и проживающих сегодня в восточной Турции и Закавказье.
Стоит отметить, что современные закавказские армяне не единственные остатки византийцев/римлян в регионе: кроме них в регионе по сей день проживают понтийцы, урумы, румеи, караманлиды, хемшили, франки и др. ветви протогреков, которые будучи остатками византийцев в регионе, отличаются от армян и вообще друг от друга своей религией, алфавитом или диалектом греческого языка.
Топоним «Армения»
За всю историю региона под этим топонимом подразумевались 4 разных понятия:
- Географическая Армения: Начиная с XIX в. до н. э. [и может ещё раньше] вплоть до XIX в. н.э. это было названием географического региона от Каспийского до Средиземного моря (подобно Месопотамии, Анатолии…)[5][6]. Название этот регион получил от названия распространенного здесь вышеуказанного семитского этноса арминов. Кроме арминов на территории этой Арминии в разные века проживали также и сотни малочисленных народностей: кардухи, макроны, колхи, саспиры, матиены, кадусии, марды, фазианы, тибарены (тубалы/табалы), таохи, урарты, хурриты и др. и существовали десятки разных государств: Ишува (XX-XIV вв. до н.э.), Арматана (XVIII-XVI вв. до н. э.), Хаяса (XV-XIII вв. до н.), Шуприа (XII-VII вв. до н.э.), Камману (XII-VIII вв. до н.э.), Алше (XII-VIII вв. до н. э.), Армэ (XIII-XI вв. до н.э.), Урарту (IX-VI вв. до н.э.), Ишкуза/Скифия (VII-VI вв. до н. э.), Армения (II до н.э.-V н.э.) и т.д.;
- Тюркская (азербайджанская) Армения: Третье ее значение - название средневековой тюркской провинции «Эриванское беглербегство» (XIV-XVIII вв.) – называемой также и «Чухур-Саад» (этимологизируется с тюрецкого как «Долина Амира Саада» – вождя тюркского племени садлу), позже переобразованной в «Эриванское ханство» (1747-1828 гг.)[8], а после присоединения к Российской империи в 1928 г. переименованной на «Армянскую область» (1828-1840 гг.)[9] и «Эриванскую губернию» (1849-1917 гг.), где государствообразующими этносами опять же были тюрки/туркоманы/татары (=азербайджанские тюрки);
- Грекоязычная (современная) Армения: И наконец четвёртоеего значение – название современного маленького государства Армения в Закавказье[10], созданного в регионе в начале XX в. остатками византийцев (грекоязычных армян), которые по сей день претендуют на этноним, территорию, славную историю, наследие всех этих прежних трёх Армений (включая географическую Армению). Язык этого государства – “Средневековый Византийский” [11], заметно ассимилировавшийся в местной среде, и который входит в палеобалканскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
Список используемой литературы:
[1] Страбон: География. I.2.34; XVI.4.27 (об этом более подробно см.: Адонц Н.Г.: Армения в Эпоху Юстиниана. // Ереван, 1971. стр. 396-397 )
[2] Периханян А.Г.: «Арамейская надпись из Гарни». Историко-филологический журнал, Ереван, 1964. № 3, стр. 123—137; Периханян А.Г.: «Арамейская надпись из Зангезура». Историко-филологич. журнал АН Арм. ССР, 1965, №4, с.107-127; // Периханян А.Г.: «Арамейская надпись на серебряной чаше из Сисиана»
[3] Тирацян Г.А.: “Еще одна арамейская надпись Арташеса I, царя Армении” // Вестник древней истории, 1980, № 4, с. 102.
[4] Ներսես Մկրտչյան: Սեմական լեզուները և հայերենը. Երևան, «Դրազարկ», 2005, 376 էջ (Н.Мкртчян: «Семитские языки и армянский», Ереван, 2005). // Цитируется по: Кто мы – армяне или арамейцы? ]. Цитата:
«Началом армяно-арамейских контактов Г. Джаукян считает VI в. до н. э., ОШИБОЧНЫМ. Ведь мощный поток арамейских племен давно поглотил местное население – хурритов, хеттов, армян, которые общались на разговорном арамейском языке. с этой поры арамейский стал письменным языком региона»
[5] Wikipedia.ru: Армения_(исторический_регион)
[6] Wikipedia.ru: Малая Армения || Wikipedia.en: Arminiya
[7] Wikipedia.en: Kingdom of Armenia (antiquity)
[8] Wikipedia.ru: Эриванское ханство
[9] Wikipedia.ru: Армянская область
[10] Wikipedia.en: First Republic of Armenia || Wikipedia.en: Armenian Soviet Socialist Republic || Wikipedia.en: Armenia
[11] Список литературы по родстве армянского языка с греческим
#армения
#еврейская история
#древняя история
#древность
#семиты
#история армении
#история азербайджана
#история древнего мира
#иудаизм
#греки