В 1964 году был создан один из самых известных и любимых мультфильмов по мотивам сказок Ганса Христиана Андерсена «Дюймовочка».
Сценарий к сказке написал Николай Эрдман (1900-1970), советский драматург, поэт, сценарист, человек невероятного таланта и непростой судьбы. Начинал Эрдман как автор интермедий и сатирических обозрений для мюзик-холла. В 1924 году Эрдман написал свою первую пьесу «Мандат», которую сразу же взял к постановке В.Э.Мейерхольд. Пьеса сделала начинающего драматурга весьма популярным. Но судьба следующей пьесы Эрдмана («Самоубийца», 1928 г.) не сложилась: она была запрещена к постановке и поставлена лишь в 1982 году, после смерти драматурга. С 1927 года Эрдман работал над сценариями популярных картин. В соавторстве с В.Массом и Г.Александровым он создал сценарий знаменитой комедии «Веселые ребята». Однако во время съемок фильма и Эрдмана, и Масса арестовали за сочиненные ими политические частушки. В результате обоих сценаристов отправили на поселение, а их имена вычеркнули из титров готовой картины. Пьесы Эрдмана также были запрещены. Вернувшись из ссылки, Эрдман подрабатывал на киностудии. В течение многих лет сотрудничал с Михаилом Вольпиным, в соавторстве с которым переделал классическую оперетту И.Штрауса «Летучая мышь». Также Эрдман выступил автором сценария многих известных мультфильмов. Среди них: «Федя Зайцев» (1948), «Золотая антилопа» (1954), «Ореховый прутик» (1955), «Исполнение желаний» (1957). Одним из лучших сценариев Н.Р.Эрдмана стал сценарий мультфильма «Дюймовочка».
К сожалению, измученный арестами и запретами своих пьес, Эрдман в послевоенные годы имел мало общего с тем невероятно остроумным и веселым парнем, каким он был в период работы над «Мандатом». Можно только гадать, сколько еще талантливых произведений он мог бы создать. И как хорошо, что хотя бы в сценариях мультфильмов мы видим искру его невероятного таланта.
Режиссером «Дюймовочки» выступил Леонид Амальрик (1905-1997), поставивший многие известные мультипликационные ленты, среди которых «Серая шейка» (1948), «Высокая горка» (1951), «Снеговик-почтовик» (1955) и другие. Начинал Амальрик на студии как художник-декоратор. Затем стал художником-мультипликатором, работал с самим И.Ивановым-Вано. К середине 1930-х годов Амальрик стал самым известным мультипликатором Москвы. В 1936 году пришел работать на вновь созданную студию «Союзмультфильм», где постепенно увлекся жанром современной сказки. Многие работы Амальрика отмечены различными призами и дипломами.
Вместе с Леонидом Амальриком в качестве художника-постановщика работала его жена и верный друг Надежда Привалова (1908-1976). Мультфильм «Дюймовочка» не стал исключением.
Музыку к мультфильму написал композитор Никита Богословский (1913-2004), который создал музыку почти ко всем мультфильмам Амальрика.
Сюжет мультфильма отличался от оригинальной сказки Андерсена. Лента получилась веселой и современной. Например, в мультфильме жабы догоняют уплывающую на листочке Дюймовочку, рыбам помогает перекусить лист кувшинки рак-отшельник, которого у Андерсена нет, у крота появляются друзья, также в мультфильме Дюймовочка не меняет имя в конце.
Авторский текст в мультфильме читает актер Эммануил Каминка (1902-1972), мастер художественного слова, лауреат 1-го Всесоюзного конкурса мастеров художественного чтения. Он также принимал участие в озвучивании мультфильмов «На лесной эстраде» (1954, Утка), «Тринадцатый рейс» (1960, текст от автора), «Миллионер» (1963, текст от автора) и других.
Дюймовочке подарила свой голос Галина Новожилова (1922-2021), актриса театра и кино, радиоведущая. В течение долгих лет Новожилова работала в Центральном детском театре (ныне – РАМТ). Была ведущей радиопрограмм «С добрым утром!» и «Пионерская зорька». Активно работала на озвучивании мультфильмов. Ее голосом говорят Царь-девица («Конек-горбунок»), Пятерка («Остров ошибок»), Царевна («Сказка о мертвой царевне»), Королева («Двенадцать месяцев»), Фея («Исполнение желаний») и многие другие.
Роль крота великолепно озвучил Михаил Яншин (1902-1976). Его голос обладает неповторимым тембром и интонацией. Он озвучивал царя в мультфильме «Вовка в тридевятом царстве», человечка в ленте «Человечка нарисовал я», Оле-Лукойе в фильме «Пастушка и трубочист» и многих других персонажей.
В других ролях также можно услышать голоса известных и популярных актеров. Это и Сергей Мартинсон (майский жук), и Виктор Авдюшко (сын-жаба), и Эраст Гарин (рак), и Георгий Вицин (кузнечик-музыкант).
Премьера мультфильма состоялась 3 июля 1964 года. Многие фразы из мультфильма стали крылатыми и ушли в народ: «Ну, вот, поспали, можно и поесть», «У нее нет усиков! У нее даже есть ТАЛИЯ!», «Слепой, богатый! Сокровище, а не муж!». А сам мультфильм вошел в историю мультипликации и стал одним из любимых фильмов у зрителей разного возраста.
В нашем издательстве сказка «Дюймовочка» вышла в двух сборниках. В книге «Дюймовочка и другие сказки» ее можно найти с иллюстрациями непревзойденного Квентина Гребана – уникального современного художника, который умеет дарить классическим историям новую жизнь.
Уж, казалось бы, «Дюймовочку» мы знаем вдоль и поперек, но художнику удалось изобразить сказку под другим углом: мы видим все происходящее как бы глазами самой Дюймовочки. Жабы здесь под стать страшным великанам, камыши превращаются в дремучий лес, жук становится почти что злым волшебником. А сама героиня – обычный ребенок, в котором каждый из малышей легко узнает себя.
Еще один сборник сказок Андерсена, в состав которого входит «Дюймовочка», выпущен нами в оформлении классика отечественной иллюстрации Анатолия Кокорина.
Художник подробно изучал жизнь и творчество Андерсена. Его рисунки – это те самые андерсеновские сказки из нашего детства, которые все мы храним в самом сокровенном уголке своей души и мечтаем передать детям и внукам.
Посмотреть издания сказки Г.Х. Андерсена "Дюймовочка" можно на сайте издательства "ЭНАС-КНИГА".
Приглашаем подписаться на наш канал.