Опять «лучшее радио страны», вчера около 7 вечера.
1) Тема — еще хуже, дело о похищении ребенка
Вот как его описывают:
«В семье поздно спохватились о ребенке…, и это не оставило шансов для девочки»
Как это по-русски?
Вот так:
Поздно спохватились, что девочки нигде не видно, и это не оставило девочке шансов на спасение.
2) там же
"Похититель страдал психиатрическим заболеванием"
Заболевания бывают психические. Их лечат в психиатрических больницах.
Что непонятного?
Как будто все тексты сочиняют студенты факультета «русский как иностранный»