Кавычки
В школе (да, опять школа) нас учили писать кавычки вот так:
И теперь, сидя в интернете, мы уже не особо заморачиваемся и печатаем первый знакомый символ, который попадется под руку:
Вот только в русском наборе (а еще во французском, немецком, итальянском и многих других) используются кавычки-ёлочки. Вот такие:
Знакомые по школе кавычки-лапки ставятся только на втором уровне цитирования — это когда у нас цитата вложена внутрь другой цитаты.
В британском английском используют одинарные кавычки ‘ ’ для первого уровня и двойные для второго “ ”
В американском английском ровно наоборот: основные “ ”, дополнительные ‘ ’
А вот эти двойные " и одинарные ' штрихи — это вообще не кавычки, по крайней мере в русском языке. Их используют только для обозначения дюймов/секунд и футов/минут.
Как поставить правильные кавычки
Mac
« Alt Shift =
» Alt =
Русская раскладка
„ Alt Shift /
“ Alt /
Английская раскладка
“ Alt [
” Alt Shift [
‘ Alt ]
’ Alt Shift ]
Windows
« Alt 0171 (на малой цифровой клавиатуре)
» Alt 0187
„ Alt 0132
“ Alt 0147
” Alt 0148
‘ Alt 0145
’ Alt 0146
Чёрточки: тире, дефис, минус
К чёрточкам у многих тоже безответственное отношение. Посмотри на эту картинку и скажи что ты видишь:
Первая черточка — это длинное тире. Именно этот знак мы обычно называем просто «тире». С его помощью мы разделяем смысловые части предложения, опускаем слова, не влияющие на общий смысл, и обозначаем прямую речь. Длинное тире отбивается пробелами — либо обычными межсловными, либо волосяными/тонкими шпациями (о них попозже).
Mac
Alt Shift -
Windows
Alt + 0151
Вторая чёрточка — среднее тире. Используется для обозначения числовых диапазонов, например 20–30 лет. Пробелом не отбивается.
Mac
Alt -
Windows
Alt + 0150
Третий знак — дефис. Это уже орфографический знак, его мы ставим в составных словах и на конце строки при переносе.
Mac
-
Windows
-
Ну да, не всегда всё должно быть сложным
Кстати в этой картинке есть один минус. И это минус. Он выше остальных палочек, потому что используется только в математических операциях, поэтому должен быть выровнен с цифрами в верхнем регистре. Еще у него такая же ширина, как у других математическиз знаков.
Пробелы
Пробелов в типографике существует немеренное количество. На практике желательно знать хотя бы несколько.
Межсловный (обычный) — пробел, который вызывается нажатием на (не поверите) пробел.
Неразрывный пробел — запрещает перенос на следующую строку в конкретном месте, например между предлогом и связанным с ним словом (о висячих предлогах — в следующей статье). Ещё он соединяет инициалы с фамилией, сокращения, тире с прдыдущим словом.
Mac
Alt+пробел
Windows
Alt+0160
Тонкая шпация — примерно половина обычного. Используется там, где обычный пробел будет слишком широким. Им отбивают длинное тире и инициалы.
Shift + Alt + Cmnd + M
Работает далеко не везде, но в Индизайне поставится
Волосяная шпация — самый тонкий пробел. Иногда ставится перед знаками препинания, чтобы они не прилипали к последнему слову фразы. Длинное тире им тоже можно отбивать.
Индизайн
Type → Insert White Space → Hair Space
Многоточие
Для него есть отдельный глиф! Иногда это важно, потому что в некоторых шрифтах оно стилизовано не так, как обычные три точки. А в моноширинных шрифтах многоточие будет занимать пространство одного знака вместо трех.
Mac
английская раскладка
Alt + ;
Windows
Alt + 0133
Что еще почитать
Чтобы распечатать и повесить себе на стеночку — замечательная памятка по оформлению текстов от РИА Новости
Ещё есть потрясные материалы type.today, чьи авторы провели колоссальное исследование всего, что связано со знаками препинания. Задротам точно понравится (я задрот, мне понравилось):
#дизайн #кавычки #знаки препинания #дизайнер #типографика #верстка #текст #грамматика