Люди, старающиеся казаться умными и говорящие при этом глупости ради красного словца, раздражают. Но встречаются глупые и неправильные выражения, которые воспринимаются как проявление мудрости. Блеснуть в речи умной глупостью могут только одаренные и остроумные люди. Остроумной глупостью называют оксюморон. С греческого языка «оксю» переводится как «острый» и «морон» - тупой. Эта фигура речи представляет собой сочетание слов, противоречивых по значению. Оксюморон по сути является узаконенной стилистической ошибкой, так как благодаря этому лингвистическому парадоксу ломаются стереотипы, рождаются новые смыслы, появляются яркие и запоминающиеся образы. Примеры подобных стилистических фигур: звенящая тишина, страшная красавица, красноречивое молчание, виртуальная реальность, старая новость, новаторские традиции и др.
Для создания литературного образа оксюмороны сочиняли многие поэты и писатели: «грустная радость» у С. Есенина, «убогая роскошь» Н. Некрасов, «весело грустить», «нарядно-обнаженная» А. Ахматова, «жар холодных чисел», «вечное мгновение» А. Блок, «правда лжи» М. Цветаева, «трагичный юморист» И. Северянин, «богатый нищий» Л. Мартынов и т.д.
Многие литераторы сочиняли броские оксюмороны для названия своих творений: «Барышня-крестьянка» А. Пушкина, «Живой труп» Л. Толстого, «Честный вор» Ф. Достоевского, «Мертвые души» Н. Гоголя, «Живые мощи» И. Тургенева, «Конец вечности» А. Азимова, «Обыкновенное чудо» Е. Шварца, «Вверх по лестнице, ведущей вниз» Бел Кауфман и т.д. Режиссеры для названия фильмов также обращались к оксюморонам: «Назад в будущее», «Правдивая ложь», «Невыносимая лёгкость бытия», «Широко закрытые глаза», «Женатый холостяк», «Завтра была война», «Взрослые дети» и пр.
Оксюморону присуща сознательно созданная прямая противоречивость, которой нет в катахрезе. Это слово пришло из греческого языка и означает «противоречивое употребление слов». Катахреза – это соединение слов, выражающих логически несовместимые понятия. Примерами катахрезы могут быть следующие выражения: белая ворона, цветное белье, есть глазами, самоварное золото, сарафанное радио и др. Оксюморон и катахреза стали привычными в повседневной жизни, мы перестали замечать их противоречивость и остроумную глупость.
Придумывать оксюмороны – увлекательное занятие. Но делать это нужно осторожно, чтобы не получилась глупость в прямом значении этого слова. Попробуйте составить такие остроумно-глупые словосочетания, подобрав к слову один из предложенных вариантов.
Если у Вас есть собственные оксюмороны, поделитесь своим творчеством в комментариях.