5 ядов ума в китайской традиции. Какие умственные препятствия отравляют нашу жизнь

Слышали ли вы о 5 ядах ума, которые отравляют нашу душу и избавившись от которых можно значительно улучшить качество жизни. Обратимся к китайской мудрости на примере сериала "Нефритовое сердце Ши".

Одна из героинь обманом присвоила платье, предназначавшееся другому человеку, из-за чего возникло множество проблем. Главный герой задаёт ей вопрос:

你可听说过五毒心 （Nǐ kě tīng shuōguò wǔ dú xīn）- Слышала ли ты о пяти ядах ума?

五毒心 (wǔ dú xīn）- 5 ядов ума (дословно - сердца), 5 злостных намерений, злых умыслов.

На самом деле, это понятие пришло из Буддизма и связано с ментальными состояниями, которые омрачают разум и проявляются в не благих действиях, которые являются препятствиями на пути к знанию и мудрости.

Вот эти 5 состояний:

贪, 嗔, 痴, 慢, 疑 (Tān chēn chī màn yí) - алчность, гнев, беспокойство, лень, сомнения.

Разберем каждое понятие по отдельности. Я намеренно привожу все варианты перевода слова, чтобы можно было понять в полной мере значение этого понятия.

• 贪 (tān) - страстно желать, быть ненасытным, гнаться за чем-либо. Скупиться, привязываться к чему-либо. Жадный, алчный, ненасытный, хищный, скупой, продажный.
• 嗔 (chēn) - сердиться, возмущаться, гневаться, злиться, негодовать, осуждать, винить, упрекать, укорять, порицать, обижаться.
• 痴 (chī) - беспокойный, неразумный, помешанный, страдающий манией, глупый, тупой, тугой на соображение.
• 慢 (màn) - медленный, медлить, отставать, подождать, отложить. Здесь соответствует лени-оцепенению.
• 疑 (yí) - сомневаться, проявлять недоверие; не доверять, подозревать, догадываться, иметь подозрение, колебаться, не решаться.

"Если в сердце есть 5 ядов и слишком много желаний, вы будете жадны к вещам, которые вам не принадлежат".

В принципе, уже только посмотрев на перевод можно догадаться о вреде подобных состояний ума. Также в разных буддийских канонах есть более расширенные списки из 10 и 16 "загрязнений ума", но мы знаем, что китайский буддизм вобрал в себя некоторые конфуцианские и даосские традиции, поэтому эти 5 ядов ума могут дословно не совпадать.

Но как на каждый яд есть противоядие, так и на каждое такое состояние, есть состояние ему противоположное, культивируя и развивая которое, мы будем постепенно избавляться от отравляющих душу помыслов. Во многом "лекарства" для ума пересекаются.

Кадры из дорамы "Нефритовое сердце Ши", 2021 г.

Основные качества, которые нужно развивать, чтобы преодолеть "ядовитые" состояния, это: щедрость, упорство, отрешённость, самоотверженность,  отвага, жертвенность, терпение, смирение, чистая любовь.

Вот такая китайская мудрость, над которой стоит подумать и последить, а не отравлен ли наш ум каким-то из этих ядов или может всеми сразу.

Теперь у нас есть понимание, а это и есть первый шаг к избавлению!=)

#китай #знакомство с поднебесной жизнь культура #знакомство с поднебесной язык #китайский язык #китайские сериалы