Творческий перевод песни из сериала #мой дом , основанного на реальных событиях, с участием #ибрагим челиккол и #демет оздемир
"Говорят, именно дом определяет судьбу – как пройдет твоя жизнь, кем будешь работать, с кем соединишь свою жизнь. Сначала матери берут в руки карандаш и начинают писать твою судьбу, а потом ты вырастаешь и продолжаешь за нее..."
------------------------------------------------------------------------------------------------
Мы с тобой росли в одном районе,
Но проблемы разные терзали нас,
Ты на улице рос, а я дома,
Но душевный холод нас съедал подчас.
Мы всю жизнь с тобою были вместе,
Выбрав разные дороги и пути,
Мы с тобой сражались, как умели,
Только в схватке с жизнью выйграть не смогли.
Aynı semtte farklı dertle büyümüşüz biz
Sen sokakta ben evimde üşümüşüz biz
Ömür boyu birbirimize gelmişiz de
Başka başka yollarda yürümüşüz biz
Hayat kavgasında kaybetmişiz
Может, к нам удача снова повернется,
Мы с тобою выйграем в любви,
Я тогда прижму тебя от счастья
Ко своей израненной груди.
Твои раны и сильней и глубже,
Но и в этом нет моей вины,
Ты скажи мне и поведай лучше,
Разве в этом нет вины судьбы?
Ama belki aşkta kazanırız
Şu talih dönerse bizim de yüzümüze gülerse
Sen benim ben senin göğsüne uzanırız
Yaralarımı sar diye geldim be sana
Bir de baktım senin yaran benden de çok
Kabahatim büyük gibi bakma bana
Söylesene şu kaderin hiç mi suçu yok
Здесь можно послушать песню 🤫, которую исполняет турецкая певица Esgi Kosa 👇
#стихи о любви #поэзия #любовь и отношения #турецкие сериалы #кино #знаменитости