Ты не хочешь грустить, но ждёшь утешения. Радости не мимолётной, веселья безудержного. Но жизнь грустна даже в радости. Смотри — осень сменила лето. И это печально, хотя прекрасна подобная печаль. Ещё немного и зима придёт на смену осени. Потом — весна, и снова — лето. Смерть порождает новую жизнь. Так смерть ли это?
Грустью пронизана и японская поэзия. Вся! Насквозь! Если ты стремишься постигнуть глубину любой вещи, то обязательно прикоснёшься к грусти. И она будет трогательной, то есть затронет твои чувства. Она словно подхватит тебя своими нежными руками и прижмёт к себе. Крепко! Грусть… О, это не скука. Грусть — благородна и красива. И без неё человек существовать не может.
Об этом дзуйхицу — строгое, отточенное, иносказательное.
- Смотри, как раскрывается бутон…
- Послушай, о чём поёт малая птица…
- Рассмотри ночной узор на бледной луне…
- Прикоснись к беседе бурного речного потока…
- Прикоснись к мудзё, прочувствуй намёк, иносказание.
Японский стих и беглая строка европейца — две противоположности. В Японии поэт пишет для каждого, не проводя между людьми грани. Мудзё (намёк) осознает вельможа и пастушок, придворная дама и кухарка. Это — в сердце. И это — труд. Ему учили сразу, как только родится человек в мире. В Старой Японии учили видеть сердцем. Двое смотрят на одно изображение: один видит тёмное пятно, другой — нерукотворный образ.
Вот почему прошу — остановись. Рассмотри свой нерукотворный образ… Внимательно. Посмотри в глаза своему ребёнку, пересчитай на небе облака. Нарисуй добротный ящик для своего барашка и пусти его туда жить. Смори на радость — сердцем, и ты узнаешь, как целительна грусть. Даже если ты решил, что повода для грусти нет. Чуть позже ты поймёшь, что наша жизнь и есть тот самый повод. Грусть в японском стихе неслучайна, это — предвидение будущего.
Останутся прежние песни, да. Но петь их будем уже не мы…
悲しみと先見
Подписывайтесь на канал, чтобы он мог развиваться. Оставляйте комментарии, ставьте лайки, делитесь материалом в соцсетях.
Мир вашему дому!
Автор.