Великий и могучий русский язык. Один из самых богатейших языков. Но в последнее время, по моему мнению, происходит нечто ужасное. Англицизмы. Многие слышали это название. А если нет, англицизмы - это заимствованные из английского и адаптированные под русскую речь слова.
Раньше это были просто термины, для которых не придумали обозначение в России, но уже кто-то справился с этим в Америке или Англии. Поэтому решили просто написать то же самое, но русскими буквами, чтобы обозначать те или иные явления или нововведения. Например, джинсы, феминизм, бренд, фрилансер и другие. Не имею ничего против таких слов, потому что в русском языке не придумали для них аналогов, и они прижились.
Но сейчас появилась такая мода называть по-английски вещи, для которых есть русское слово. И вот эти всадники Апокалипсиса, которые я недавно повстречала.
Кукисы
"Кукис. 65 рублей" - именно такую надпись я увидела в ресторане быстрого питания "Subway". Так и подмывало сказать: "Можно мне пожалуйста кукиш". Это же печенье, простое печенье. Почему так и не написать. Или кукис звучит круче?
Донаты
Это слово в российских кафе я всё чаще и чаще встречаю на ценниках. Каждый раз, когда я его вижу, мне становится грустно. Я чисто из принципа, если и беру это кондитерское изделие, говорю кассиру: "Дайте мне пожалуйста ПОНЧИК ванильный с собой". И он всё понимает, и даёт мне то, что нужно.
Инсомния
Это название фильма, рекламу которого я недавно увидела. Бессонница. Почему не перевели название? Почему оставили так?
Современный сленг
Некоторые слова из сленга нынешних подростков - это просто кладезь англицизмов, у которых есть русские аналоги. Например, пруф = доказательство, изи = легко, буллинг = травля, хейтить = ненавидеть.
Да, язык развивается, согласна. И когда заимствуют слова из разных языков для обозначения того, чего у нас раньше не было, - это нормально. Но сейчас люди снова начинают приходить в эпоху смеси французского с нижегородским. Стараются кучу русских слов заменить на их английские аналоги. Зачем так издеваться над Великим и Могучим?
А Вы что думаете по этому поводу? Раздражают ли Вас подобные слова или Вы считаете это всё развитием языка. Пишите своё мнение в комментариях.
Всем вдохновения и кофе))