Эта история произошла со мной в одной известной московской Студии в ноябре 2008 года. Необычный случай из дикторской практики...
Накануне любой серьезной записи, когда все согласования с агентствами и актерами, которые должны принять участие в озвучивании уже проведены и гонорары за работу обозначены, актерам обычно звонит менеджер проектов и напоминает о предстоящей записи. Просто такой порядок.
Все как всегда, но меня немного удивила некая загадочная торжественность, с которой милая девушка-ассистент (уже не помню её имени) настойчиво попросила меня "ни в коем случае не опаздывать", потому, что «Вы завтра будете работать со Звездой»!
На вопрос с какой именно (любопытство в нашем санатории никто так и не отменял) мне с милой усмешкой ответили мол «все увидите» - будет сюрприз!
Разбавить немного эту интригу я смог только узнав, что бренд с которым будем работать это Red Bull, а моя роль…хм... Мне нужно будет спародировать (но без иронии) близко к контексту Доктора Ватсона (естественно держать в голове образ Виталия Соломина - самого лучшего из всех известных миру Ватсонов).
Ну, ок! Сделаем…
Я обожаю этого великолепного актера с самого детства.
Моя сестра работала у Виталия Соломина персональным гримером в Малом театре и однажды пригласила меня с женой на хорошие места на дико популярный спектакль мюзикл «Свадьба Кречинского». Мы сидели очень близко к сцене и я, почему-то очень запомнил мимику этого Большого Артиста. Он так всегда «подтягивает» слова к концу предложения…это его фирменное!
А, если хочешь точнее «сыграть» или спародировать человека - просто необходимо вспомнить его мимику, челюстной прикус, манеру говорить или смеяться…без этого не выйдет.
Я успокоил себя тем, что буду вспоминать и настроюсь на записи на образ Виталия Соломина в фильме про приключения Шерлока Холмса и Доктора Ватсона. Там есть такой момент, где Ватсон, только что познакомившись с Холмсом пеняет ему на однобокость и ограниченность его мышления. Доктор типа не понимает пока, что общается с гением. Так вот именно там в диалоге о Копернике и кроется «мой Соломин-Ватсон»!
Убедив себя, что справлюсь, я мельком подумал – а кого же из моих коллег актеров озвучивания позовут пародировать Холмса? Не стану называть сейчас фамилии, но знаю, человек 5 «из наших», которые точно смогут «сделать Холмса очень близко к телу».
На следующее утро я, как и меня настоятельно просили, пришел минут на десять раньше записи. Я даже не успел отхлебнуть свой утренний «настроечный» кофе, как двери распахнулись и в аппаратную монтажа фонограмм вошел…сам ШЕРЛОК ХОЛМС! Собственной персоной! Бог ты мой…что там началось!
Все сразу забегали вокруг с текстами и кофе…Режиссер ролика стал объяснять задачу…
А ОН сидит с непривычными седоватыми усами и в такой уютной белой бороде, в обычном таком джемпере, кепка английская…да, немного постарше, конечно, кино-Холмса, но это ОН! Это было такое странное чувство…
Просто, понимаете, после 30 лет работы на центральном телике и в большой рекламе понятие «звезда» очень сильно размывается. Не хочу это подробно комментировать и потешаться над «образом некоторых публичных персон»… Кто был, тот поймет – как говорится…
Но, есть такие люди. Они вне времени. Это настоящее!
Реплики, сдержанные жесты, сухая хрипотца…но это он – тот самый! Знакомый всем и родной с самого детства. Он начинает говорить, и твой слух напряженно замирает… Кто это сейчас говорит? Шерлок Холмс? Может быть Карлсон? Или Крокодил Гена? А может быть Удав из знаменитого мультика "38 попугаев"?
Вот он - совсем рядом со мной сидит Человек, подаривший миру «Бременских музыкантов»! Я эту пластинку запилил до дыр классе еще во втором… Я мог часами лежать на полу на ковре возле радиолы после школы и слушал, слушал, а он уже тогда творил на весь Советский Союз!
А тем временем объяснения режиссера плавно соскользнули на вариант парной работы у микрофона "Холмс–Ватсон", и все вдруг посмотрели на меня. Всех я не видел…
Видел только, что ОН меня заметил, улыбнулся и открыто так пожав мне руку шутканул своим фирменным голосом: «Доброе утро, Ватсон!». Понятно, что все заржали , как кони, но как-то сразу стало легче работать.
Нас усадили за один дикторский стол, долго настраивали микрофоны и мониторы…
Я что-то говорил про то, как лучше построить диалог Холмса и Ватсона, пытался шутить, просил совета, как мне лучше «подать Соломина-Ватсона»…
Но в голове крутилась одна всепоглощающая Мысль – другого такого шанса больше никогда не будет!
Или сейчас или никогда...
Следите за мыслью!
Студия находилась в центре Москвы. И, как только мы закончили первый тест и набросали 8-10 вариантов диалога Великого Сыщика и его друга Доктора, я отпросился минут на 10-15… Зная технологию записи, а понял, что могу попробовать успеть СДЕЛАТЬ ЭТО, потому, что звукорежиссер будет подбирать варианты и укладывать их…а на это нужно время до первых поправок...и оно у меня было. Пусть не много, но было!
Не помню, что я им наврал… но, меня с неохотой, но все-же выпустили из Студии…а дальше, как в шпионском боевике… мгновенно взять такси, долететь до самого хорошего и большого центрального книжного, быстро купить самый дорогой фолиант Приключений Шерлока Холмса и на той же машине лететь обратно!
И Вы знаете все получилось.
Рыцарь ордена Британской империи даже не заметил моего недолгого отсутствия и на мою просьбу подписать для меня и моих детей книгу, хитро улыбнулся и произнес вот этим своим голосом: «О чем речь, Доктор Ватсон! Конечно, друг мой. Давайте Вашу книгу...». И опять все заржали.
И вот, пожалуйста – в моей семейной библиотеке появилась такая ценная книга!
Обратите внимание, как этот талантливейший Человек подписал её.
Это не просто автограф!
Это автограф со скетчем на память моим сыновьям Жене и Федору. Причем нарисовал это Василий Борисович практически мгновенно и без поправок. Талант!
Я был в восторге!
Дальше был еще один сет записи, довольный Клиент и...через полчаса сказочка закончилась...
Мистер Шерлок Холмс крепко пожал мне на прощание руку, и мы разошлись каждый по своим делам.
Этот старый ролик до сих пор лежит в сети, и Вы можете легко прямо сейчас послушать эту рекламу "популярного у дальнобойщиков" напитка. Ролик - уже древний артефакт и, думаю, за обычную рекламу его принять не должны...
Там в комментах кто-то осуждает Артиста за «страшное падение до рекламы энергетика», кто-то понимающе кивает про хороший гонорар.
Я же, как человек, «всю жизнь красиво читающий чужие тексты» скажу, что благодаря этому напитку, мне выпала возможность познакомиться с удивительным Мастером, великолепным Артистом и просто…с самым лучшим в мире Шерлоком Холмсом!
Даже британская Королева это признала! :-)
Под занавес истории по дзеновским негласным канонам, мне надо бы спросить свою аудиторию типа… «А как Вы, друзья, считаете чем настоящая Звезда отличается от нарисованной?» Или что-то типа… «А Вы, встречали в своей жизни по настоящему Великих людей?»
Я такими пошлыми глупостями мучить Вас не стану. Захотите - сами расскажете. Я же вот захотел. Меня не просили! :-)
Великие люди заслуживают искренности без запросов! Пусть ЭТО полежит здесь.
Я вот встречал. И встречал не мало!
Может, когда еще чего расскажу…
#голос василия ливанова #актерские байки #диктор Алексей востриков #шерлок холмс и доктор ватсон #озвучивание рекламы