Родители наших учеников рассказывают, что им все сложнее понимать, о чем говорят дети. Молодежный язык помогает ребенку выражать мнение и чувства сверстникам, быть «своим», понимать современный юмор и творчество. Если раньше жаргон использовался в интернете, чатах и играх, то сейчас дети общаются на нем и в офлайн-пространстве.
Для устранения языкового барьера между старшим и младшим поколениями преподаватели нашей школы программирования разработали «гайд»-инструкцию по подростковому сленгу.
С ее помощью вы перестанете «агриться», когда ребенок попросит у вас «донат» за хорошие оценки, а «на изи» потребуете «пруф» и отправитесь «чилить», показывая, что хоть вы и «бумер», но далеко не «нуб» и можете говорить с ним на его лексиконе.
Агриться– сердиться, возмущаться. Angry - гневный, злой.
Употреблялось в основном в онлайн-играх и обозначало нападение на врага.
Ауф – одобрительное междометье. Выражает, например, восторг.
Баг– ошибка
Байтить – первое значение – провоцировать, второе – заниматься плагиатом. На английском от to bite - кусать.
Банить – запретить доступ на сетевой ресурс.
Бумер – тот, кому больше 30 лет.
Вайб – обстановка, эмоциональный фон, от слова vibe – атмосфера. Это, прежде всего, эмоциональное состояние.
Варик – возможная версия, вариант.
Войсить – фиксировать сообщение с помощью голоса.
Вписка – мероприятие, на которое собираются как знакомые, так и незнакомые люди.
Дноклы – те, кто учатся в одном классе.
Думер – человек с пессимистичными взглядами.
Донат – любая добровольная материальная помощь. Появилось от donate - жертвовать.
В видеоигре означает покупку виртуальных монет, вещей и разных бонусов за реальные деньги.
Изи – очень просто.
Кекать – говорить с издевкой.
Краш– персона, в которую тайно или безответно влюблены.
Кринж– стыд за другого человека. То, что способно вызывает неприятные эмоции. С английского языка – съеживаться от страха, содрогаться.
Лойс – лайк, одобрение в социальных сетях.
Лол – сильно смеюсь.
Миллениалы - поколение людей, родившихся в период 1980-90-х годов.
Нуб – новенький, неопытный.
Падра – подруга.
Пруф – подтверждение.
Рофлить – смеяться. Дословный перевод - катаясь по полу от смеха.
Стримить – онлайн-транслирование или комментирование видеопотока.
Тащер – тот, кто хорошо играет в видеоигры, помогает другим по «вытащить» провальный матч.
Трабл – неприятность.
Флексить – хвалиться.
Изначально употреблялось в значении «двигаться под музыку».
Чекать – проводить проверку, изучать.
Чилить– бездельничать или расслабляться. Chill - прохлада.
Читер – жулик, мошенник.
Так называют игроков, использующих специальные коды в компьютерных развлечениях.
Юзлес – бесполезный.
Освоение иностранной речи – одна из лучших тренировок для развития мозга. Так почему бы не изучить молодежный язык? Тогда для общения с детьми помощь переводчика не потребуется.
А какие вы слышали слова от вашего ребенка? Делитесь в комментариях.
Читайте ещё:
Как перестать делать домашние задания за ребенка и приучить его к самостоятельности