Посмотреть сериал можно в нашем телеграм канале - СМОТРЕТЬ (https://t.me/joinchat/37QhfmJX5ucwZTBi)
Южнокорейская драма о выживании, которая в течение десяти лет считалась гротескной и нереалистичной, скоро станет самым популярным шоу Netflix.
Южнокорейская антиутопическая драма «Игра в кальмары » может стать NFLX Netflix Inc. самым большим хитом когда-либо. Но в течение десяти лет местные студии отвергали идею выдуманного шоу как слишком гротескную и слишком нереалистичную.
Идея основана на том, что финансово бедные взрослые играют в традиционные корейские детские игры на уединенном острове. Проигравшие умирают. Единственный победитель получает денежный приз в размере около 40 миллионов долларов.
«Игра в кальмары», дебютировавшая 17 сентября, стала глобальным явлением. Видео в TikTok о людях, тиражирующих детские игры, стали вирусными, а интернет-магазины спешат продавать костюмы на Хэллоуин для «Игры в кальмаров». Шоу заняло первое место в более чем 90 странах, включая США, что стало неожиданностью даже для руководителей Netflix.
По всем показателям корейская драма о выживании приближается к тому, чтобы превзойти нынешних рекордсменов Netflix - «Бриджертон» и «Люпин» - по общему количеству часов просмотра и количеству подписчиков, которые смотрели шоу не менее двух минут. сказал Минён Ким, который курирует творческую деятельность компании в Азиатско-Тихоокеанском регионе, за исключением Индии.
«Это все еще имеет тенденцию к росту», - сказала г-жа Ким. «Мы никогда не видели, чтобы что-то росло так быстро и агрессивно, как« Игра в кальмары »».
Несмотря на внезапный успех, «Игра в кальмары» представляет собой выплату многолетней ставки Netflix на южнокорейский контент. По данным компании, с 2015 по 2020 год американский потоковый гигант инвестировал около 700 миллионов долларов в корейские фильмы и телешоу . Только в этом году Netflix планирует потратить полмиллиарда долларов.
Это сопоставимо с примерно 400 миллионами долларов, выделенными на контент в Индии в 2019 и 2020 годах, и примерно 17 миллиардов долларов, которые Netflix тратит на контент во всем мире в этом году.
Популярность «Игры в кальмары» обусловлена беспрецедентной конкуренцией с Netflix, когда конкурирующие потоковые сервисы ищут оригинальные хиты, которые могут привлечь внимание на разных континентах, чтобы отличить их предложения.
Создатель «Игры в кальмары» Хван Дон Хёк придумал идею шоу более десяти лет назад, когда жил со своей матерью и бабушкой. В какой-то момент ему пришлось прекратить писать сценарий: он был вынужден продать свой ноутбук за 675 долларов за наличные.
Тогда потенциальные инвесторы и участники возмущались жестокими убийствами и неправдоподобностью людей, борющихся за деньги до смерти. Но два года назад Netflix считал, что классовая борьба, описанная в «Игре кальмаров», говорит о реальности.
Когда пандемия Covid-19 поразила мировую экономику, она усугубила разрыв между богатыми и бедными, сказал 50-летний г-н Хван. По его словам, даже внедрение вакцины сильно различается в зависимости от того, богата страна или нет.
«Мир изменился», - сказал г-н Хван. «Все эти моменты сделали историю очень реалистичной для людей по сравнению с тем, что было десять лет назад».
Жужжание нарастает быстро. Трейлер Netflix для «Игры с кальмарами» на YouTube уже собрал более 18 миллионов просмотров - более чем в три раза больше, чем у «Бриджертона» или «Люпина».
Южнокорейцы отметили знаменательную дату, когда «Игра в кальмары» стала первым шоу страны, занявшим первое место Netflix в США и во всем мире. Местные СМИ назвали его следующим оскароносным фильмом «Паразит» . Упоминания о шоу даже участвовали в предвыборной гонке на президентских выборах в Южной Корее, когда некоторые кандидаты делали пародийные плакаты или вызывали друг друга на соревнования, подобные «игре в кальмары».
«Я был удивлен, узнав, что шоу так хорошо прошло за пределами Кореи, и подумал, что, возможно, популярность K-pop заставила больше людей интересоваться корейским контентом», - сказал 27-летний Квон Се Ын, работник кафе. «Беспощадные убийства привлекали внимание, а разнообразие персонажей делало их интересными».
«Squid Game» претерпела некоторые изменения, чтобы стать мировым мегахитом. Из-за потенциального языкового барьера Netflix сделал упор на визуальные эффекты, надев на конкурентов зеленые спортивные костюмы и построив красочные декорации, напоминающие детские игровые площадки. Некоторые правила традиционных корейских игр были упрощены или изменены.
Многие американцы также любят смотреть зарубежные шоу с дубляжом на английском языке, а не с субтитрами - выбор, который алгоритмы Netflix могут автоматически выбирать для пользователей на основе их прошлых просмотров.
Корейские драмы уже давно имеют большое количество поклонников по всей Азии, и их можно было увидеть в Европе, Латинской Америке и США через другие потоковые сервисы, такие как Viki Inc. и ныне несуществующая DramaFever Corp. бюджета, оригинального контента или потокового вещания Netflix, который начал свои усилия в Южной Корее в 2016 году.
С тех пор Netflix представил около 80 корейских фильмов и сериалов, а количество просмотров корейских дорам в США за последние два года увеличилось вдвое, сообщает Netflix.
Предыдущие корейские хиты, доступные на Netflix и в других местах, обычно сосредотачиваются на любовных историях о парнях и девушках или сказках о злой элите в стиле Золушки - и часто переплетаются и в том, и в другом. Некоторые из предыдущих успехов Netflix в корейских драмах последовали этому сценарию, в том числе «Crash Landing on You», шоу 2019 года, в котором южнокорейская наследница приземляется в Северной Корее во время аварии на параплане.
Но более поздние шоу начали ломать стереотипы, завоевывая более широкую аудиторию, чем стойкие приверженцы корейской драмы. Например, «Милый дом», сериал с апокалиптическим саспенсом, выпущенный в прошлом году, занял 3-е место на Netflix в США.
Около 95% зрителей «Игры в кальмары» находятся за пределами Южной Кореи. По словам Netflix, он был снабжен субтитрами на 31 языке и дублирован на 13 языках.
Г-жа Ким из Netflix сказала, что сериал, хотя и очень корейский, имеет более универсальную привлекательность, потому что ставит простой моральный вопрос: «Кто мы?»
«Мы не лошади, мы все люди», - сказала она. «Это вопрос, который шоу действительно хочет вам задать».
Бриттани Чанг, 22-летняя студентка университета из Сингапура, никогда не смотрела корейскую драму, но по настоянию друзей - и предложений Netflix - она посмотрела трейлер и задалась вопросом, почему отчаявшиеся соперники нападают друг на друга. «Игра в кальмары» напомнила ей «Голодные игры», еще одну жестокую сказку о выживании.
«Я посмотрела всю серию за один присест», - сказала она.
«Игра в кальмары» - это история неудачников, интересная для людей, которые борются, которая находит отклик у более молодой аудитории, во многом как то, как K-pop группа BTS стала голосом миллениалов, сказал Сук-Ён Ким, руководитель отдела театра и перформанса в компании Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
«Корея больше не является экзотическим местом, где существует только определенная преданная фандомная культура», - сказал профессор Ким, написавший книгу о музыкальной индустрии Южной Кореи. «Это крупный культурный центр с растущей известностью в Голливуде и в чартах Billboard».
Посмотреть сериал можно в нашем телеграм канале - СМОТРЕТЬ (https://t.me/joinchat/37QhfmJX5ucwZTBi)