Аудиоверсия — включил и слушаешь
Текст: Сирил Пети и Мари Кене, 5 октября 2021 года
Перевод: Роман Шабанов (Поддержать 💰)
Представляем «20 Секретов Астерикса», новый подкаст «Journal du Dimanche», в котором мы расскажем вам всё, что вы хотели знать о вселенной нашего любимого галла! В девятом эпизоде мы расскажем о знаменитостях, которые появились в сериале за последние 62 года…
Что общего между Лино Вентурой, Жаном Габеном, Шарлем Азнавуром, Джонни Хэллидеем, Ги Люксом, Анни Корди, Джулианом Ассанжем, Лорелом и Харди и Бриджит Бардо? Разумеется, все они мелькали в приключениях Астерикса! Начиная со второго альбома «Золотой Серп», опубликованного в 1962 году, в сериале были изображены карикатуры около пятидесяти личностей.
Кто же они? Больше трети из них — кинозвезды. А также певцы. Ещё два спортсмена: велосипедист Эдди Меркс, который бежит... в «Астериксе и Бельгии», и гонщик Ален Прост, он же Коронавирус, в «Астериксе и ТрансИталика».
Идея карикатур изначально принадлежит художнику Альберу Удерзо. «Для превращения в персонажа нужен человек обладающий яркими внешними данными» — сказал он. Иногда его друг Рене Госинни предлагал кого-то включить в сценарий: например, «Битлз раздают автографы»... И всего один раз, он запретил карикатуру. Удерзо придал черты Ричарда Никсона, опального американского президента, римскому центуриону. Но Рене сказал ему: «Это лишне, забудь об этом, у нас будут проблемы с американцами». Альбер последовал совету.
Сильвио Берлускони, Жак Ширак, Пьер Черния
Вообще, в Астериксе очень мало политиков... Сильвио Берлускони и молодой студент, похожий на Жака Ширака, смотрелись великолепно. Но в этом есть и проблема. Художник Дидье Конрад, сменивший Удерзо в 2013 году, заметил: «Президенты приходят и уходят, а Астерикс остается».
Как правило это так... Но авторы также получают огромное удовольствие, рисуя своих друзей. Например, в «Золотом Серпе» мы видим Жана Гратона нарисовавшего Мишеля Вальяна. В другом альбоме появляется Жорж Тройсфонтайнес, основатель бельгийского агентства печати, без которого Рене Госинни и Альбер Удерзо никогда бы не встретились!
А их друг Пьер Черния побил все рекорды: его карикатуры изображены в... пяти альбомах! В качестве полководца Цезаря или простого пьяного легионера, несут которого... Госинни и Удерзо. И да, создатели Астерикса сами заглянули в несколько альбомов. Они украшают барельеф в «Астериксе на Олимпийских Играх», появляются среди римской знати, сидящей на трибунах театра Кондата в «Астериксе и Котёл» и играют роль двух легионеров, освобождающих место для новичков в «Обеликсе и Компании».
Бернар Блие был в ярости, когда увидел карикатуру на себя
И наконец, мы встречаем персонажей других BD комиксов. Это способ отдать дань уважения авторам, которые нравились Госинни и Удерзо. Марсупилами в «Поединке Вождей», Уолтер Мелон в «Астериксе в Британии», и даже Дюпон и Дюпон Эрже в «Астериксе в Бельгии», неожиданно!
Но как отреагировали звёзды, с которых рисовали карикатуры? Позитивно... Ну, за исключением актёра Бернара Блиера, внешность которого придали римлянину Каюсу Надёжнаопорусу. Конечно Удерзо предупредил его заранее... Но, когда вышла «Одиссея Астерикса», Блие просто рвал и метал. Друг Удерзо Черния успокаивал его: у Блие скверный характер, это известно всему профессиональному сообществу! После этого казуса Удерзо поклялся не отступать от следующего правила: никогда не спрашивать разрешения у заинтересованных лиц!
И это сработало — карикатурам стали чаще радоваться. Например, Шон Коннери, он же Джеймс Бонд, превратившийся в друида-шпиона Нольнольшестикса, был очень счастлив. То же самое можно сказать и о Кирке Дугласе, сыгравшем Спартака, карикатура которого предстала в сериале в качестве греческого мятежника Спартакуса. Американский актер даже сфотографировался с копией альбома!
Говорят, Жак Сегела, гордился тем, что его повысили до советника императора в «Папирусе Цезаря». А Марсель Паньоль гордился тем, что герои его фильма «Мариус» засветились в «Большой Петле». Драматург даже сказал Госинни: «Теперь я знаю, что моя работа вечна».
Появление в Астериксе — это посвящение. Интересно, чья карикатура будет следующей? Наберитесь терпения... скоро вы узнаете!
Это был девятый подкаст из серии «20 Секретов Астерикса». Не забывайте заходить в наше сообщество чтобы посмотреть другие эпизоды. И не стесняйтесь ставить Лайки 💗 и оставлять Комментарии 💬! Нам будет приятно, клянусь Тевтатом!