Сегодня китайская литература не может похвастаться известностью в России. Уверена, вы не сможете сходу назвать ни одного китайского романа или известного автора.
А ведь это - древнейшая письменная традиция. Литература существует уже в 13 веке до н.э. Китайские экзамены на государственные должности проверяли литературные способности, знание классики.
Пятикнижие и Четверокнижие. Всё о конфуцианстве
Сборники древнейших китайских произведений. Задают рамку для всего конфуцианства. В них собраны песни, стихи, описания "ритуалов", диалоги Конфуция с учениками.
Создают основную программу классического образования. В дореволюционном Китае, вплоть до 20 века, знание двух сборников (почти наизусть) определяло успех карьеры.
В общем, крайне разнородный и непонятный нам (да и большинству современных китайцев) массив текстов.
Интерес для прочтения могут представлять:
- "Лунь Юй" и "Мэнцзы" из Четверокнижия (изречения Конфуция и другого известного философа Мэнцзы)
- "Книга песен" из Пятикнижия (сборник стихотворений, из которых можно многое узнать о жизни древнего Китая).
"Дао дэ цзин" и "Чжуан цзы". Немного о даосизме
Наверное, самые интересные тексты китайской древности.
Эти два задают рамку всему даосизму. В каком-то смысле даосизм противопоставляется конфуцианству на протяжении всей их истории.
Оба произведения также сложны для чтения и понимания, текст строится по принципу парадокса, философских загадок.
Тем не менее, моя подруга, совершенно случайно наткнувшись на "Дао дэ цзин" Лао цзы, была в полном восторге. Никак не связана с Китаем, а книгу нашла крайне интересной.
Сяошо, Танские новеллы, Сунские хуабэнь и Минские повести
Пропуская огромный пласт поэзии, расскажу только о самом интересном в прозе.
Хочется сказать, что ничего подобного вы никогда не читали. Но скорее всего, этот слой китайской литературы напомнит вам "Вечера на хуторе близ Диканьки" или бабушкины сказки из детства.
В основном - это замечательные рассказы "об удивительном". Часто шокирующие и пугающие. Оборотни, магические предметы, мир духов, соединившийся с миром живых.
Внутри этих жанров есть также любовные и бытовые рассказы без чертовщины, средневековая городская повесть.
С точки зрения обывателя, все четыре жанра выше - одно и тоже. Говоря просто - это обработанный фольклор. Сюжеты и образы все время повторяются.
Чтобы иметь представление о мировоззрении китайца, прочтите пару-тройку минских повестей или танских новелл. Скорее всего, вы сразу почувствуете бОльшую близость
Для примера:
- "Записки о поисках духов" Гань Бао (пример сяошо);
- сборник "Танские новеллы" О. Фишман;
- "Удивительные истории нашего времени и древности" И. Циперович (сборник сунских повестей);
- произведения Пу Сунлина, Юань Мэя и Цзи Юня (минская повесть).
Великие китайские романы 4+1
Есть четыре главных "стоглавых" романа. Неофициальным пятым считается эротический семейно-бытовой роман "Цветы сливы в золотой вазе или Цзинь, Пин, Мэй". Итак:
- Троецарствие
- Речные заводи
- Сон в красном тереме
- Путешествие на Запад
Самые читаемые и интересные - сага "Сон в красном тереме" и "Цзинь, Пин, Мэй". Это - энциклопедия китайской жизни, здесь весь быт и вся психология простых людей.
А что пишут сейчас?
В 20-х годах 20 века в литературе, как и в стране, произошла революция. Наследие было пересмотрено, китайский язык упрощен.
С этого времени, литература Китая всё меньше отличается от общемировой. Те же романы, рассказы, даже детективы - всё, как и везде. Конечно, с психологией и спецификой китайских авторов.
Некоторые яркие авторы 20 и 21 века:
- "Цветы в море зла", Цзэн Пу (первая половина 20 века)
- Произведения Су Туна (вторая половина 20 века)
- Романы Лао Шэ
- Мо Янь, нобелевский лауреат по литературе
- Авторы бестселлеров Юй Хуа, Май Цзя
- Писательницы Сань Мао, наша современница Лун Интай, Шэн Кэи
#китай #культура #интересные факты #литература #книги #что почитать #азия #образование