Сюжет: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5)
Иллюстрации: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5)
Качество подготовки издания: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5)
Что делать, если ты занят одним делом, а сердце просит совсем другого? Ну, например, если ты физик-ядерщик, а мечтаешь быть акробатом?
Открыв как-нибудь вечером эту замечательную книгу, вы с ребенком получите массу удовольствия. Ее автор и иллюстратор — Пантонато Камилла — живет в Венеции, любит спагетти с креветками и своего кота Розмарино. Книги этой симпатичной итальянки так же очаровательны, как и ее интересы. Она создает великолепные иллюстрации с характерными персонажами.
Крот Оскар работает шеф-поваром в ресторане, который назван в честь великого теоретика музыки и композитора Джованни Артузи. Наш главный герой очень хочет стать частным сыщиком. Что же важнее всего в этой работе? Чутье и острый глаз, чтобы подмечать мелочи? Чутье у крота, конечно, великолепное, а как на счет зрения? Забавно, что автор выбрала именно этого зверя для главной роли. В общем, книга вышла очень ироничной.
Что касается качества самой книги. Издательство «Самокат» снова на высоте. Полиграфическое исполнение прекрасное. Хороший формат. Переплет. Плотная бумага. Все говорит о том, что книга выдержит много прочтений.
Теперь про подготовку текста. К переводу возник только один вопрос: почему в заглавии книги крот — детектив, а в тексте он сыщик? Но это не катастрофа, ребенок узнает больше новых слов. Кстати! О расширении словарного запаса. Вам встретится несколько слов, которые ребенку вряд ли будут известны. Например, «дилетант». Хорошее слово! Но трудное. Вряд ли ребенок сразу начнет его использовать. Но знакомство с ним точно не будет лишним. Так что готовьтесь объяснять!
Увлекательного вам чтения!