История о том, как познакомились Ангелочек и Демоненок от Цзы Цзай уже много раз была переведена, переформулирована и переиначена всеми. Даже самим автором.
Сейчас на БилиБили - основной площадке Цзы Цзай, выходит много комиксов о детстве Сладкой парочки. Они были знакомы еще совсем малышами и часто вместе играли. И если честно, если иначе взглянуть на историю их знакомства, понятно, почему Демоненок так сразу влюбился в свою "цель". Он узнал свою первую любовь, а та его нет. Подобные истории любят в Азии, так что смена интерпретации не сильно противоречит начальному замыслу.
Однако, чаще всего я вижу только одну историю их "знакомства", а на самом деле их оказывается три. Так что, сегодня я решила перевести их все, даже ту, которую уж выкладывала на свой канал, но в чужом переводе.
Да, изначально в истории не фигурировали ни Бабушка, ни Дедушка Демоненка, так что сейчас задание кажется странным. Однако тогда, комикс не задумывался, как отдельная вселенная с разными персонажами и любовными линиями.
И еще одна милейшая история о зарождении этой парочки, которая к тому же объясняет с какого момента они начали жить вместе. И да, Демоненок тот еще хитрюга!
Ссылка на группу ВК: ЛМК | Ссылка на Instagram: perevod_lmk 💖
Посмотреть, как выглядит ЛМК в жизни: _mironova_maria
Канал с процессом рисования черно-белых атмосферных артов:
Черно-белая АРТмосфера
Навигация по всем главам комиксов от Цзы Цзай
Автор комиксов: Zizai
Перевод: Любитель Милых Комиксов