Почему студии не хотели экранизировать роман? Почему Харпер Ли отказалась от написания сценария к фильму? И почему фильм мог выйти на экраны совсем под другим названием, расскажу сегодня.
Много лет назад в час-пик в московском метро я читала книгу. Там было что-то про бурые листья и утренний иней на мерзлой траве… в общем, все то, что чаще всего читают «по диагонали», торопясь окунуться в сюжет.
Но в этой книге было что-то особенное. Я читала прилагательное за прилагательным, и сердце наполнялось тревогой. Я чувствовала, что должно случиться что-то страшное…
Это был роман «Убить пересмешника». Тот самый момент, когда в жизни Скаут и Джереми начался «самый длинный день»…
Два факта о Харпер Ли
Автор романа — Харпер Ли — известна миру двумя фактами своей биографии. Первое — затворнический образ жизни; второе — Ли сделала все возможное, чтобы остаться автором одного романа.
Невероятно строгая к себе и своему творчеству, за долгую писательскую жизнь, Харпер написала не менее тридцати рукописей, но только две из них — «Убить пересмешника» (1960) и «Пойди, поставь сторожа» (2015) — увидели свет в виде готовых произведений.
Причем второй роман был опубликован за год до смерти писательницы по твердому настоянию ее агента, который уверял, что «она должна оставить миру ещё хоть что-то».
Сама Харпер так и не решилась бы на это…
Одна книга в пятьдесят пять лет. Зато какие книги.
Экранизировать роман не спешили
Несмотря на то, что роман «Убить пересмешника» получил Пулитцеровскую премию, экранизировать произведение не спешили.
По мнению студий, сюжету не хватало любовной линии (Аттикуса, естественно), да и главный злодей произведения — роль, скорее, второстепенная. Но менять что-то в романе такого уровня…
Однако уже в 1961 продюсер Алан Дж. Пакула убедил режиссера Роберта Маллигана, что из этой истории можно сделать прекрасный фильм, не меняя в ней вообще ничего.
Кто напишет сценарий?
Адаптировать роман в сценарий предложили Харпер, но Ли вежливо и категорично отказалась.
Почему? У нее не было такого опыта, а сделать что-то плохо, она просто не могла себе позволить. К тому же она была занята очередным романом, который, как и многие другие, так и не закончила.
За написание сценария взялся Хортон Фут и результат Ли понравился.
«Убить пересмешника» — плохое название?
При работе над фильмом вопрос об изменении названия поднимался не раз. То, что фраза «убить пересмешника» не отражает сути этой истории, считали многие. Но издатель романа и литературный агент Харпер настояли на том, чтобы фильм вышел на экраны именно под этим названием.
В этом произведении было и остается что-то такое, что не позволило в него вмешаться ни одному из создателей фильма. В истории кино очень мало картин, экранизированных настолько близко к оригиналу, и «Убить пересмешника» — одно из подобных счастливых исключений…
Как снимали этот легендарный фильм? Почему Харпер Ли плакала на съемочной площадке? Что стало с ее родным городом, где происходят события романа? Статья о съемках уже опубликована на канале