Хоть я и свекровь в одной из своих социальных ролей (а ещё я тёща), «снохи» у меня нет. Я терпеть не могу это слово! Как и его однокоренные «на сносях» и «сношаться». Пишу, и аж мерзко на кончиках пальцев.
У меня - невестка, а еще лучше – жена сына. Мне так удобнее называть женщину, которая создала семью на основе моего мальчика. И вот на какую лингвистическую закономерность обратила внимание.
Любимая невестка и злая сноха
Все мои подруги, имеющие невесток – замужем, довольны, счастливы, радуются жизни, ездят в путешествия, занимаются спортом и с удовольствием проводят время с внуками.
Те же, у кого – «сноха», одиноки, ворчат, обижаются, рассказывают о болезнях, безденежье и отвратительных отношениях с семьёй сына.
Если «невестка» - то умница, красавица, сына обожает. Как сноха - так «понаехавшая приживалка».
Так значит, «как вы яхту назовете…» действительно работает? Или работает обратный закон – умную, красивую, «приличную» женщину и называть хочется красиво?
На ком в вашей семейной традиции женат сын? Сноха или невестка у вас? А кто вы сами по отношению к семье мужа? Я знаю точно – я Таточка. С самой большой и важной буквы. Моей свекрови уже 88, а это поколение знает толк в словах и в жизни!