Она явилась ко мне
В обличьи чистейшей любви,
В восторге были глаза
От облика красоты.
Прекрасна была она,
Голодное сердце мое
Вмиг подлетело к ней,
Зачарованным, встало оно.
Любовь пронзила меня -
Из сердца стереть нельзя,
Я думаю - наши сердца
Вместе будут всегда.
Печаль от меня ушла -
Любви наполняют слова.
Она явилась ко мне
В обличьи чистейшей любви
В восторге были глаза
От облика красоты.
Прекрасна была она,
Голодное сердце мое
Вмиг подлетело к ней,
Оставила Марта меня,
Исчезли наши сердца,
Отняла она мой покой,
От боли обязательно я
Уйду от нее в мир иной.
M'appari tutt' amor,
il mio sguardo l'incontrò;
bella si che il mio cor,
ansioso a lei volo;
mi ferì, m'invaghì
quell' angelica beltà,
sculta in cor dall'amor
cancellarsi non potrà:
il pensier di poter
palpitar con lei d'amor,
puo sopir il martir
che m'affana e strazia il cor.
M'appari tutt'amor,
il mio sguardo l'incontrò;
bella si che il mio cor
ansioso a lei volo;
Marta, Marta tu sparisti
e il mio cor col tuo n'ando!
Tu la pace mi rapisti,
di dolor io morirò.
------------------------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни Lucianno Pavarotti - M' apparì
(сериал "Любовь напрокат").
#стихи о любви #поэзия #романтика #турецкие сериалы #кино #знаменитости