Продолжаю рассказывать о неизвестных мне словах из очерка Мамина-Сибиряка "Бойцы", посвященной сплаву железного каравана по реке Чусовой. Железным караваном называли процесс грузовой перевозки железных заготовок с заводов Урала. Он проходил всего один раз в год, когда начиналась весна и из-за таяния снега и окончания ледохода уровень воды в реке поднимался. Это давало возможность перевозить на специальных плотах и барках груз. Перевозка была очень тяжёлой и опасной и использовалась повсеместно, вплоть до строительства железной дороги.
Берейтор
Один из управителей, еще молодой господин, с жирным лицом и каким-то остановившимся взглядом, выглядывал настоящим американским плантатором; другой, какой-то безыменный немец, весь красный, до ворота охотничьей куртки, с взъерошенными волосами и козлиной бородкой, смахивал на берейтора или фехтовального учителя и, кажется, ничего общего с заводской техникой не имел.
Берейтором называли человека, который подготавливал лошадь для верховой езды (чтобы она давалась на неё садиться и скакать на ней), "объезжал" её. В его обязанности также входило обучение наездника правильному управлению лошадью.
Шартрез
Шестирублевый шартрез привел станового в умиление, и он даже расцеловал Семена Семеныча, на обязанности которого лежал самый бдительный надзор за рюмками гостей.
"Шартрез" - ликёр зелёного цвета, придуманный и изготавливаемый в католическом монастыре Гранд-Шатрёз, недалеко от Гренобля. Его современным производством также занимаются монахи картезианского ордена.
Шугай
В серой, однообразной толпе бурлаков, как мак, запестрели женские платки, яркие сарафаны, цветные шугаи
Шугаем называли вид верхней женской одежды, который носили на Руси ещё до петровских времён. Его носили поверх сарафана. Шугай представлял собой укороченную кофту.
Кацавейка
Кравченко, худой сгорбленный субъект, в какой-то бабьей кацавейке и рваной шляпенке, смеется задорным рассыпчатым смехом, весело щурит большие глаза и не выпускает изо рта коротенькой деревянной трубочки.
С значением этого слова оказалось всё не очень понятно. По одной из версий, кацавейкой называли вид женской народной распашной теплой одежды без рукавов. Её также называли "душегрея". По другой версии, приведенной в иллюстрированной энциклопедии "Русский традиционный костюм" Н. Сосниной и И. Шангиной, этот вид одежды называется уже куцевайка и представляет собой верхнюю женскую зимнюю одежду из ткани фабричного производства на вате или меху. Она была распашной однобортной, достигала щиколоток. Края рукавов и подола иногда обшивались беличьим мехом.
Онучи
У левого поносного подгубщиком стоит рослый бурлак Гришка; он в одной пестрядевой рубахе, пестрядевые порты щеголевато забраны под новые онучи, забинтованные крест-накрест свежими веревочками новых лаптей.
Онучами называли длинный кусок ткани, который наматывался на ногу от ступни до колена, по сути портянки. Их носили под сапоги, лапти, поверх обвязывали узким шнурком. О том что такое пестрявая ткань я писала в предыдущем посте.
Посконь
Вон на корме у правого поносного «робят» рядом кривой парень в посконной рубахе и чахоточный мастеровой с зеленым лицом
Посконью называли ткань, домашнего производства из конопли.
Пониток
Савоська стал допрашивать Маришку, как было дело, но она только утирала рукавом грязного понитка окровавленное избитое лицо с крупным синяком под одним глазом и не могла произнести ни одного слова.
Пониток также называли понитником. Это была верхняя крестьянская мужская или женская одежда для весны и осени из домотканного сукна. Покрой понитков был разнообразным. Чаще всего он был двубортный распашной ниже колен с длинными рукавами и стоячим воротником.
Пиканники
Пиканники, те хитреные-мудреные, ежели их разобрать. Здесь все пиканники пойдут; наши заводские да чусовские в камнях остались
Пиканниками называли старообрядцев, живших на территории Урала и питающихся пиканами, съедобным сортом борщевика(не путать с ядовитым борщевиком Сосновского). В пищу обычно употребляли вареные молодые побеги дудника лесного.
Лычаги
Таких дураков не нашлось, и Осип Иваныч победоносно отступил, пообещав отдуть лычагами каждого, кто будет бунтовать.
Хоть бы лычагами постегать, Савостьян Максимыч! — просит чей-то голос.
Лычага — веревка, свитая из лыка. То есть из волокнистой части коры молодой липы или ивы, которую порезали на мелкие полосы и сделали из неё плеть.
Огрудок
Под бойцом либо пан, либо пропал, а здесь как барка залезла на огрудок — проваландаешься дня три в воде-то.
Огрудком называют небольшое скопление камней на реке. А "бойцами" в среде бурлаков называли выступающие скалы, вдоль реки, о которые чаще всего бились барки.
Обух
Да так: взял обух, да живого человека и давай крошить...
Есть слова, значение которых как будто на слуху, но спроси что именно они значат и человек поплывёт. Такое ощущение у меня от слова "обух". А ведь это всего лишь тупая сторона топора.
Плёха
А потом по льну дай раза, суке этакой... Ишь, плёха, не хочет на ногах стоять!
Плёха является обзывательством, самым мягким его значением будет лентяйка или распутница, а самым жёстким - женщина без морали.
Узнали ли вы что-то новое для себя? Захотелось померить какой-нибудь крестьянский наряд? Или вам захотелось прочитать очерк? Гуглите ли вы незнакомые вам слова, когда читаете художественную литературу?
Первая часть статьи, посвященная неизвестным мне словам из очерка.