Как бы это банально и просто не звучало, но у каждого читателя свой подход. Кто-то становится режиссером театра в собственной голове, где по сценарию классика воображаемые актеры отыгрывают свои роли. Кто-то бубнит что-то под нос, пролистывая страницу за страницей, вычеркивая философствования и описания...
Мое воображение не настолько хорошо работает, чтобы возводить настоящие декорации в собственном сознании. Я быстро читаю описания природы, персонажей и обстановки, но сбавляю ритм, как только появляются диалоги. Здесь я, напрочь лишенная актерского дарования, меняю интонации, так как вздумается, и говорю голосами разных персонажей. А как читаете вы?
Пока вы обдумываете ответ на мой вопрос, предлагаю проверить свой подход на прекрасных диалогах!
1. " - Куда вы? - спросил он ее.
- К обедне. Сегодня воскресенье.
- А разве вы ходите к обедне?
______ молча, с изумлением посмотрела на него.
- Извините, пожалуйста, - проговорил, - я... я не то хотел сказать, я пришел проститься с вами, я через час еду в деревню.
- Ведь это отсюда недалеко? - спросила ______.
- Верст двадцать пять.
На пороге двери появилась ______ в сопровождении горничной.
- Смотрите, не забывайте нас, - промолвила ______ и спустилась с крыльца.
- И вы не забывайте меня. Да послушайте, - прибавил он, - вы идете в церковь: помолитесь кстати и за меня.
______ остановилась и обернулась к нему.
- Извольте, - сказала она, прямо глядя ему в лицо, - я помолюсь и за вас. Пойдем, ______".
Откуда этот диалог?
2. " - А куда я этих-то дену? - резко и раздражительно перебила она, указывая на малюток.
- Бог милостив; найдетесь на помощь всевышнего, - начал было священник.
- Э-эх! Милостив, да не до нас!
- Это грех, грех, сударыня, - заметил священник, качая головой.
- А это не грех? - крикнула ______, показывая на умирающего".
Откуда этот диалог?
3. " - Небось, будешь скучать по мужу? А?
_____ на ходу повернула голову, улыбнулась.
- А то как же. Ты вот женись, - переводя дух, она говорила порывисто, - женись, а посля узнаешь, скучают ай нет по дружечке.
Толкнув коня, ровняясь с ней, _____ заглянул ей в глаза.
- А ить иные бабы ажник рады, как мужей проводют. Наша _____ без _____ толстеть зачинает.
_____, двигая ноздрями, резко дышала; поправляя волосы, сказала:
- Муж - он не уж, а тянет кровя. Тебя-то скоро обженим?
- Не знаю, как батя. Должно, посля службы.
- Молодой ишо, не женись.
- А что?
- Сухота одна".
Откуда этот диалог?
4. " - Где ты была, _____, спросил _____, - не встретила ли ты m-r Дефоржа? - ____ насилу могла отвечать отрицательно.
- Вообрази, продолжал _______, - исправник приехал его схватить и уверяет меня, что это сам _______.
- Все приметы, ваше превосходительство, - сказал почтительно исправник.
- Эх, братец, - прервал ______, убирайся, знаешь куда, со своими приметами. Я тебе моего француза не выдам, покамест сам не разберу дела. Как можно верить на слово Антону Пафнутьичу, трусу и лгуну: ему пригрезилось, что учитель хотел ограбить его. Зачем он в то же утро не сказал мне о том ни слова?
- Француз застращал его, ваше превосходительство, - отвечал исправник, - и взял с него клятву молчать...
- Вранье, - решил ______, - сейчас я все выведу на чистую воду. - Где же учитель? - спросил он у вошедшего слуги.
- Нигде не найдут-с, - отвечал слуга".
Откуда этот диалог?
5. " - Но, позвольте вас спросить, - после тревожного раздумья заговорил заграничный гость, - как же быть с доказательствами бытия божия, коих, как известно, существует ровно пять?
- Увы" - с сожалением ответил ______, - ни одно из этих доказательств ничего не стоит, и человечество давно сдало их в архив. Ведь согласитесь, что в области разума никакого доказательства существования бога быть не может.
- Браво! - вскричал иностранец, - браво! Вы полностью повторили мысль беспокойного старика Иммануила по этому поводу. Но вот курьез: он начисто разрушил все пять доказательств, а затем, как бы в насмешку над самим собою, соорудил собственное шестое доказательство!
- Доказательство Канта, - тонко улыбнувшись, возразил образованный редактор, - также неубедительно. И недаром Шиллер говорил, что кантовские рассуждения по этому вопросу могут удовлетворить только рабов, а Штраус просто смеялся над этим доказательством.
______ говорил, а сам в это время думал: "Но, все-таки, кто же он такой? И почему он так хорошо говорит по-русски?"
- Взять бы этого Канта, да за такие доказательства года на три в Соловки! - совершенно неожиданно бухнул ______".
Откуда этот диалог?