"Словно грех" - песня из сериала "Клон"

В сериале "Клон" звучит песня самой популярной турецкой певицы (ее песни разошлись тиражом более 30 млн копий, и кроме того она сыграла более 50 ролей в кино), королевы турецкой эстрады - Ажды Пеккан. У нее очень сильный красивый голос, который украсит любую песню... Можно бесконечно восхищаться ее творчеством, талантом и энергией! Эта песня "Bir Günah Gibi" - "Словно грех", слова которой положены на музыку песни Хулио Иглесиаса "Натали", и которая очень похожа на романс "Очи черные", и в сериале "Клон" они действительно такие...

Я вырву страницу из жизни,
Когда ты уйдешь от меня,
В самом начале любви
Я уже боялась конца.

Bir sayfa kopuyor zamandan
Ayrılırken sen yanımdan
Bu aşkın daha en başından
Korkuyordum ben sonundan

Как грех скрывала любовь,
Не видели нас двоих вновь,
Мои смеялись глаза,
Но, плача, страдала душа.

Bir günah gibi gizledim seni
Kimse görmedi seninle beni
Ağlarken içim güldü gözlerim
Bir günah gibi gizledim

От завтра, сегодня что ждать?
Кто стал меня к тебе ревновать?
Впрочем, не все ли равно?
Выцвело фото давно.

Ne bugün ne de yarından
Beklediğim ne kaldı
Beni o gün senden kıskanan
Resimlerden sarardı

----------------------------------------------------------------------------
Ajda Pekkan - Bir Günah Gibi (сериал "Клон", тема Назиры).

#стихи о любви #поэзия #творчество #романтика #сериал клон #турецкие сериалы #бразильские сериалы #кино #знаменитости