Дарина Стрельченко — автор книги "Земли семи имен", финалист и полуфиналист конкурса "Новая детская книга" (2018, 2020 г.), финалист конкурса "Новый старт" от издательства Animedia Co (2020 г.), дипломант международной литературной премии им. В.В.Бианки.
Сегодня я поговорила с Дариной о ее творчестве и продвижении книги.
Читайте в интервью:
— Почему Дарина не стала работать инженером и выбрала для себя профессию копирайтера?
— Как из фанфиков по сериалу "След" началась карьера писателя?
— Что Дарине дали курсы Creative Writing School?
— Почему Дарина любит писать фантастические рассказы?
— Как создавались "Земли семи имен"?
— Вы узнаете секретные факты о героях книги.
— Как создавалась обложка "Земель"?
— Понравилось ли Дарине работать с редактором Кирой Фроловой?
— Вы узнаете больше о любимых фильмах, книгах и музыке Дарины.
— Дарина, здравствуйте! Летом вышла ваша первая книга «Земли семи имён». Думаю, всем читателям интересно больше узнать о вас самой. Расскажите о себе, на кого вы учились? Кем сейчас работаете?
— Я закончила Московский инженерно-физический институт, в дипломе у меня значится «Инженер, специалист по информационной безопасности». Однако по факту я уже на первом курсе поняла, что специальность не по мне, и с третьего курса начала работать копирайтером. Чем, помимо писательства, занимаюсь по сей день. Копирайтинг сильно расширяет кругозор, и это очень помогает в процессе продумывания деталей и сюжетов. За годы работы довелось изучить мотоциклы, тестирование, хэндмейд, изделия из дерева, онлайн-образование и другие обычные и не очень вещи.
— Как вы начали писать? Помните первое произведение, которое вы написали?
— Всё началось с фанфиков по сериалу «След», а спустя три года я стала задумываться о самостоятельных рассказах. Позже попробовала себя и в крупной форме. А если говорить о самом раннем — о, это была сказка про дружбу зубных щёток. Я писала её для сестры, классе в пятом, кажется :)
— Я прочитала, что вы также проходили курс «Литература Young Adult» в Creative Writing School. Можете рассказать об этом опыте? Я знаю, что курс ведут писатели, за плечами которых тоже был большой путь к изданию и обретению известности.
— Это меня и подкупило: сами спикеры (курс вели авторы подкаста «Ковен Дур»). Я шла в CWS больше не за литературным мастерством, а за знанием, как всё устроено — издание, корректура, общение с редактором. Хотелось вблизи увидеть, какова жизнь там — за порогом изданной книги. Курс стоил немало, но я не жалею: и с точки зрения теории и практики, и с точки зрения нетворкинга, и с точки зрения атмосферы — всё было на высоте. У меня остался файл с записями, и я периодически к нему обращаюсь: например, мы разбирали, как писать синопсис, или приглашённые редакторы рассказывали о трендах в YA — всё это пригождается и спустя долгое время после завершения курса.
— Как вы попали в издательство Эксмо? Что вы почувствовали в момент, когда узнали, что «Земли семи имён» издадут?
— Как ни банально это звучит, я просто написала редактору — на почту, указанную на страничке в Инстаграме, а не на адрес самотёка с сайта издательства. Ответ пришёл спустя примерно три месяца, в течение которых я пару раз напоминала о себе. Прочитав фразу «Рукопись нас заинтересовала, свободны ли права?», я не поверила своим глазам и думала, что всё это подвох, до тех пор, пока не увидела бумажный договор на издание.
— Вы издаётесь под своим именем, поэтому не могу не спросить, не предлагали ли вам брать псевдоним? Всё-таки тренд на иностранные псевдонимы всё ещё не уходит в писательских кругах.
— Нет, псевдоним не предлагали, хотя про тренд я слышала. С одной стороны, в какой-то момент сомневалась: возможно, иностранный псевдоним действительно сработал бы на продажи лучше, чем очевидно не-иностранная фамилия. С другой стороны, я всегда знала, что если буду издаваться на бумаге — то только под своим именем. Для меня бумажная книга — это повод для гордости; смысл вкладывать столько стараний, чтобы поставить на обложке чужое, пустое сочетание букв? К тому же мне очень хотелось показать книгу со своим именем на обложке бабушке. Она бы вряд ли оценила псевдоним :)
— Что для вас самое интересное в писательстве? А что самое трудное?
— Самое интересное — режим потока. Когда текст захватывает тебя настолько, что в голове всё разворачивается куда быстрее, чем ты успеваешь записывать. Бывает пять минут, а бывает пара часов — но в это время ты живёшь в мире, о котором пишешь. Выныриваешь полный вдохновения, сил, чувствуешь, что тебя обдало нездешним ветром — оттуда, из твоего мира. Это бесценно.
— Я знаю, что вы пишете не только фэнтези, но и фантастические рассказы. Почему именно эти жанры? Можете рассказать побольше о вашей короткой прозе?
— Я бы сказала, что соотношение фантастики и реализма среди моих текстов — шестьдесят на сорок. Реализм диктует жизнь, а фантастика, фэнтези — вещи, куда более интересные и сложные с точки зрения механики. Мы знаем законы реальности, а вот законы фантастики ты в каждой истории можешь выдумать сам, но так, чтобы не нарушалось главное правило — причинно-следственных связей. Иначе читатель не поверит в написанное.
Короткая проза для меня — лайфхак: вариант, когда ты можешь сделать законченную историю, воплотив пришедшую идею, но не растеряв пыл. Кроме того, рассказ можно выложить в группу, и ты быстро получишь обратную связь — а я человек, очень зависимый от отзывов. Ну и в-третьих, по меткому выражению писательницы Александры Степановой (одной из спикеров курса по Young Adult в CWS), рассказы — это прописи для писателя, чтобы отточить почерк.
— Вы активно ведете свой Инстаграм. Можете рассказать, как вам приходят идеи интересных и информативных постов?
— Если посты получаются действительно информативными — я рада :) Идеи приходят быстрее, чем я успеваю их воплощать, поэтому стараюсь сразу записывать. Всё, о чём я пишу, — близкие мне темы: то, что меня волнует, или то, что я уже проходила. Часто готовя пост, я думаю, что пишу его как бы самой себе из прошлого. Какой информации мне не хватало? Какие знания помогли бы сохранить нервы, силы, вдохновение?
Например, я хочу написать пост о том, какие ошибки совершила после выхода книги, что бы сделала не так, если бы книжка вышла сегодня, а не весной. Мне кажется, такой пост будет полезен тем, у кого первая книга ещё только выйдет.
— Как вам пришла идея «Земель семи имён»?
— Много всего разом :) Всё началось с лыжной прогулки в лесу: сумерки, снег, таинственная, тревожная атмосфера… И собака, которая выскочила на тропинку; ещё одна собака пряталась за поваленным деревом. Так в голову пришла фраза «За корягой пряталось существо». С неё началась четвёртая часть «Земель семи имён» — «Ветры в поле». Хронологически она была написана в самом начале, но фактически завершает первую книгу.
— В книге очень чувствуется сказочная атмосфера, а ещё у нее необычный формат, ведь в сюжете есть несколько героев, которым вы уделяете внимание в отдельных повестях. Как вы это придумали?
— Я писала «Земли семи имён», когда не знала никакой теории, не планировала издаваться и не задумывалась, кто будет читателем этой книги. Я писала историю для себя — а потому ничего не придумывала нарочно, практически весь сюжет диктовала складывавшаяся вокруг жизнь: увиденные арты, услышанные песни, прочитанные книги… Я люблю мрачные сказки, люблю готическую средневековую атмосферу и музыку — это сильно повлияло на первую и четвёртую части. Ну а любовь к славянскому фольклору повлияла на вторую и третью части истории. Сначала появились герои каждой из четырёх частей — а уже потом возникла идея, как связать их воедино.
— Долго ли писалась история? Были ли какие-то сложности с её написанием?
— «Земли» писались около года с большими перерывами. Я никуда не торопилась, отвлекалась на другие повести и рассказы, и работа была очень плавная, очень по настроению. В процессе письма сложностей не было — всё шло на одном дыхании. Сложно оказалось во время редактуры: ты уже выходишь из вдохновенного состояния письма, замечаешь нелепости, неловкости, глупости, ляпы и, в состоянии фейспалма, пытаешься это править, не сильно тревожа сюжет.
— Можете рассказать секретные факты о героях «Земель семи имён»?
— Пожалуй, не совсем о героях, но…
- Метафора, связанная с синими шарами и каменной магией, пришла мне в голову на огромном и специфичном рынке в бывшей гостинице Севастопольская в Москве: в одном из отделов продавали каменные шары, в основном синего цвета. От того, как на них играл свет, они казались живыми, отражали окружающее; а от того, что продавались за деньги, казалось, будто они в плену. Так появилась идея синих шаров — колдовских сердец, которые можно забрать у хозяина.
- Имя скальда, которым притворялся в самом начале Файф, — Сердце-Камень — это название сибирского санатория из одной из моих любимых книг, «Туманности Андромеды» Ивана Ефремова. Внимательный читатель вообще найдёт в тексте немало крохотных отсылок к «Туманности» и «Лезвию бритвы» того же автора :)
- Ражий лес — отсылка к Рыжему лесу: так называют лес недалеко от Припяти, мгновенно порыжевший после катастрофы на ЧАЭС.
- Солёная магия, свойственная только правителям, — родом из книги «Ночевала тучка золотая» Анатолия Приставкина: там описывался огромный камень соли во дворе детского дома; этот камень облепляли, облизывали, он был едва ли не местом поклонения местных обитателей.
- История Имарины вдохновлена песней «Русалка» группы «Wallace Band»
- В «Землях» немало отсылок к песням «Мельницы», но часть «Шей» никак не связана с песней «Шей» — песня вышла позже. А ещё — я отправила редактору вычитанную финальную вёрстку «Земель» в день выхода мельничного альбома «Манускрипт», который для меня почти целиком, а особенно песня «Апельсиновая баллада», — про «Земли».
- Многие детали, связанные с рукоделием (особенно в части «Шей»), появились в истории благодаря тому, что я часто наблюдаю за тем, как занимается самым разным рукоделием моя мама. Именно благодаря тому, что она создаёт украшения из камней, в «Землях» появился магический браслет из ягод, которые позже превратились в камни.
— Сложно ли было придумать название для книги и дать имена героям?
— Имена героев пришли очень легко — недавно я делала пост в Инстаграме, где рассказывала о каждом. Название книги тоже пришло само собой, и я, честно сказать, даже не вспомню, как и почему. Самое забавное, что сначала возникла фраза «семь имён», а уже потом я эти семь имён придумывала :)
— У книги волшебная обложка! Можете рассказать, как она создавалась? Спрашивали ли ваше мнение и пожелания для её создания?
— Я совершенно не представляла, какой может быть обложка, что на ней должно быть изображено. Редактор попросила меня собрать референсы, я сделала это, а дальше работа шла уже без моего участия. Я увидела только готовый вариант — знакомая скинула мне пост из Инстаграма, где художник, Екатерина Тинмей, выложила весь разворот. Я увидела — и долго не могла поверить своим глазам, разглядывала, любовалась…
Я боялась, что увижу обложку — и она не понравится. Но она вышла совершенно волшебной. Бывают периоды, когда я почти ненавижу «Земли», — но даже в крайней точке это относится только к тексту. Обложка невероятна, и я очень благодарна художнику за это волшебство. Поэт Наталья Захарцева написала по «Землям семи имён» завораживающее стихотворение; там есть строчки:
И будет праздник только для меня
На чёрных реках, золотистых землях.
Мне кажется, они продиктованы именно обложкой :)
— Ваша книга издана под редакцией Киры Фроловой, которая уже известна среди авторов и блогеров как человек, который привносит на книжный рынок классные истории. Можете рассказать об опыте работы с ней?
— Ещё до того, как я написала Кире, я слышала, что она очень крутой редактор, который искренне печётся о своих авторах. И я ощутила это в полной мере — начиная от работы над рукописью и заканчивая помощью во всех технических моментах, будь то анонсы или вопросы по распространению книги. Кира — чудо. Я счастлива, что мой первый опыт — такие бережные и мастерские редакторские руки.
— В рамках продвижения «Земель семи имён» вы взаимодействовали с блогерами, поэтому я не могу не спросить: что вы думаете о книжных блогерах? Какие эмоции испытываете, когда видите отметки на отзывах и сторис?
— Ещё в начале лета я терпеть не могла Инстаграм, уверенная, что там выкладывают только фоточки маникюра и еды. Но сейчас, читая книжных блогеров, которые рассказывают о самых разных авторах, читая посты самих авторов, которые делятся своими мыслями, находкам, опытом — я понимаю, что это очень объединяет, помогает, снимает много сомнений и страхов. И ведь так не только в сфере литературы, но и в других областях.
Как по мне, книжные блогеры — очень самоотверженные люди. Читать так много, писать вдумчивые отзывы да ещё и делать крутые фото — и не раз в месяц, а чуть ли не каждый день… Конечно, есть те, кто делает на отвали. Но в целом я почувствовала на себе, насколько важна помощь и миссия книжных блогеров. Моё отношение изменилось и от непонимания пришло к огромному уважению.
Когда вижу, что меня отметили в посте или в сторис — боюсь; боюсь плохого отзыва, насмешки, издёвки. Если рядом есть кто-то из близких — сначала даю прочитать им, потом уже смотрю сама. Я чувствую, что постепенно перебарываю этот страх, но до полной победы ещё далеко.
— Недавно прошла ММКЯ, на которой вы успели побывать и пообщаться со многими людьми из издательской сферы. Можете поделиться вашими впечатлениями? Каково это, когда вас узнают ваши читатели и просят подписать книгу?
— Читатели меня пока ещё не узнают :) С теми, кому я подписывала книжку на ярмарке, мы заранее договорились о встрече — вернее, я просто выложила пост о том, что буду на ММКЯ, а кто-то из читателей откликнулся, написал, и мы договорились пересечься.
В целом эмоции от ярмарки — очень пёстрые: много людей, много впечатлений, много знакомств, и вместе с тем — обострение этого щекотливого чувства: как мало я ещё успела, как мало я смогла; обострение недовольства собой — вот люди, которые действительно многое успевают, многого достигли. А что сделала я? В такие минуты стараюсь напоминать себе, что жизнь — не беговая дорожка.
Больше всего на ярмарке меня интересовали писательские мероприятия: дискуссии с редакторами, лекции об авторских правах и создании обложек, мастер-классы и т.п. Теории я получила сполна и очень довольна. Правда, к концу третьего дня наступило пресыщение информацией, и в какой-то момент я поняла, что пора прекращать марафон: лекции, которые пропустила, буду смотреть в трансляции, когда немного отдохну.
— Недавно вы писали пост о том, как бывает тяжело, когда писательские мечты не сбываются так, как хотелось бы. Что вы делаете в моменты, когда вам хочется сдаться и перестать писать?
— Мне повезло — у меня никогда не было таких моментов. Даже если я говорю, что хочется всё бросить, я понимаю, что в глубине души это не всерьёз: я знаю, что не смогу бросить. Есть хорошая фраза: «Если можешь не писать — не пиши». Я не могу. Поэтому пишу.
Да, бывает тяжело, грустно, бывает, всё кажется тщетным — особенно когда ты видишь ослепительные истории успеха, видишь чужие удачи, посты о том, как у людей вокруг всё удаётся, спорится, складывается: встречи, договоры, отзывы, коллаборации, конференции, экранизации, обучение… Думаешь: ну как же так люди всё успевают? Почему у них всё получается, а я как будто сижу на месте?
Мне кажется, таких моментов не избежать — лично я попадаю в них с завидной регулярностью. Важно, поймав себя на этом, напоминать себе: я это уже проходила; я знаю, что на самом деле я не стою́ на месте, и скорость у всех разная. В момент уныния это кажется слабым утешением, но когда ты выходишь из этого состояния, понимаешь, что это правда, и становится легче, и появляются вдохновение и силы.
Кроме того, мы обычно не видим изнанку чужой успешности. При этом для кого-то мы сами можем быть примером, образцом успеха и поводом для зависти.
Ещё один мой личный рецепт — я вспоминаю о людях, которые для меня важны, ради которых мне хочется продолжать, развиваться, дерзать. И это, как по волшебству, наполняет смыслом и силой идти и прорываться дальше.
Ну и никто, конечно, не отменял книжных примеров и песенных строчек. У меня есть целый плейлист с вдохновляющими, поддерживающими песнями. И в моменты крайнего уныния я повторяю себе строчку из песни «Время героев» группы «Моя дорогая»:
«Я надеваю доспехи, седлаю коня и начинаю сражаться за каждый абзац».
Сражаться с текстом и редактурой, с унынием и ленью, с самотёком и конкуренцией, с усталостью, тоской, тревогой, ощущением, что бьёшься, как рыба об лёд, что то, что ты делаешь, никому не нужно, и ты лишь зря тратишь время. С настройками рекламы и видеоредакторами, с эмоциональными спадами и пониманием, что книги — это коммерция. С мыслью, что твой текст не совершенен, что ты не узнаешь финала, пока до него не дойдёшь, что риск заниматься тем, что любишь, вопреки общепринятым нормам, — есть, и он очень велик. Сражаться с самим собой прошлым и настоящим — ради себя будущего и своих будущих книг.
— Есть ли у книги плей-лист?
— Да, целых четыре. Первый сложился, пока я писала «Земли», — ещё задолго до издания. Второй я собирала уже осознанно, после публикации, — «Земли семи имён. Атмосфера». Третий посвящён осени в Северолесье — стране, где происходит действие фэнтези. А четвёртый относится ко второй части истории. Все плейлисты есть в разделе с музыкой на моей странице ВК.
— Есть ли жанр, в котором вы бы хотели попробовать свои силы?
— В литературе — нет; всё, в чём мне хочется себя пробовать, я пробую. Литература — та область, где проба доступна всем. Скорее, есть сеттинги, в которых я хотела бы написать: стимпанк, что-то историческое — Средневековье и восемнадцатый-девятнадцатый век, — городское фэнтези в Петербурге.
— Выйдет ли продолжение «Земель семи имён»?
— Я пишу его и допишу его в любом случае — хотя бы из чувства долга перед читателями. Я ведь обрубила историю на довольно сложном месте, мало похожем на конец. Надо развязать все узелки :)
Но вот выйдут ли «Земли» в Эксмо или каким-то другим образом — вопрос пока открытый.
— Поделитесь вашими творческими планами. Что вы пишете сейчас?
— В начале лета я говорила, что ни дня не провожу без строчки, а сегодня понимаю, что провожу, и ещё как: все силы уходят на посты для ВК и Инстаграма, на подготовку встреч и другие вещи для продвижения книги. Так что художественные тексты в последнее время пишу далеко не каждый день.
Стараюсь хотя бы понемногу писать вторую часть «Земель семи имён» — для меня это в некотором роде сладкое мучение: с одной стороны, сейчас я очень неоднозначно отношусь к первой части, с другой — мне так приятно возвращаться в мир Северолесья, к знакомым героям. Да и комментарии читателей о том, что им скорей хочется прочесть вторую часть, очень вдохновляют.
Потихоньку пишу драму «Жена инженера» — она основана на моём одноимённом рассказе: Анна по собственной неосторожности оказывается одна в средневековом Париже, в то время как её муж, инженер Альберт, изобретатель машины времени, остаётся в Петербурге девятнадцатого века.
Кроме того, стараюсь не забрасывать повесть «Идеалы осыпаются на глазах» — её действие происходит в моём родном городе Глазове, главная героиня, Софка, во многом похожа на меня, и многие ситуации, в которые она попадает, тоже мне близки. Но Софа гораздо свободней и смелей меня, и поэтому мне невероятно нравится с ней работать.
Плюс, как всегда, пишу несколько рассказов и редактирую повесть «А-линия» — это мягкая научная фантастика. Мы сейчас работаем над ней вместе с диктором, и экстренная редактура — вынужденная мера, которая, однако, многому учит.
— Ваши хобби помимо писательства?
— Ниже есть вопрос о друзьях-авторах. Елена Станиславская — человек, который для меня ближе всего к этому статусу; так вот: как мы с ней недавно выяснили, писательство для нас не хобби, но призвание. Кто-то скажет, что разница невелика, но, цитируя Гарри Поттера, в этой разнице вся суть и состоит.
Ну а хобби… Чтение, игра на гитаре, кулинария, иногда — рисование. Ничего особенного :) Ещё планирую завести книжный блог — начала потихоньку готовить для него контент.
— Ваши любимые фильмы?
— «Москва слезам не верит», трилогии «Властелин колец» и «Хоббит», анимэ «Унесённые призраками» и «Ходячий замок Хаула», сериал «Энн с двумя Н».
— Любимые музыкальные исполнители?
— Группы «Мельница» и «Немного Нервно», «Магелланово Облако», «Ундервуд», «Белая Гвардия», «Сплин», «Моя дорогая».
— Что вы думаете об авторской конкуренции? Есть ли у вас друзья-авторы?
— Друг — слово, обесцененное соцсетями. Если обращаться с исконному смыслу, то — нет, у меня нет друзей-авторов. Но если говорить о друзьях как о добрых знакомых, с которыми ты можешь похихикать над писательскими мемами или поделиться огорчением на почве литературы, — то да. Это здорово — понимать, что ты в стае, что ты не один и не первый оказываешься перед теми или иными проблемами, сомнениями, страхами.
Вопрос конкуренции, конечно, заставляет сильно нервничать. Но я нашла для себя хороший, часто работающий ответ: во-первых, каждому времени нужны свои сказки. Во-вторых, каждому человеку в каждый момент времени нужен свой текст и свой автор. Один, два, десять, сто и даже тысяча писателей не смогут обеспечить историями всех читателей. А значит, несмотря на конкуренцию, ты можешь быть востребован — главное, найти своего читателя и остаться верным себе.
— Можете посоветовать свои любимые книги, которые стоит прочитать?
— «Источник» и «Мы живые» Айн Рэнд — как пример стойкости, верности себе, своему делу и своей идее.
— «Гуси-гуси, га-га-га» и «Застава на Якорном поле» Владислава Крапивина — как образец отличной прозы и образ звонкого, справедливого, храброго, настоящего и живого мира.
— «Анна Каренина» Льва Толстого — как пример размеренного, спокойного, образного слога и путеводитель по вариантам семейной жизни.
— «Стеклянный шарик» Ирины Лукьяновой — как страшную и честную стеклянную историю о буллинге, взрослении, сопротивлении и последствиях.
— Читаете ли вы книги ваших коллег по серии? Что понравилось?
— Сейчас в процессе «Книга Аэда» Гаянэ Степанян и «За северным ветром» Екатерины Мекачима. Очень хочу прочесть «Троллий пик» Уны Харт.
— Есть ли у вас люди, которые вас вдохновляют или чьим творчеством, судьбой, жизнью вы восхищаетесь?
— Хелависа — лидер группы «Мельница» — для меня пример огромного кругозора, вдохновенного и глубокого погружения в самые разные сферы, умения совмещать десятки проектов без ущерба качеству. Екатерина Гопенко — лидер группы «Немного Нервно» — пример стойкости и верности своему делу, совершенно необычного юмора и очень спокойного, мудрого и с изюминкой отношения к жизни.
Екатерина Шульман и Галина Юзефович — мой пример того, как многого можно достичь, с искренней отдачей занимаясь тем, что тебе интересно.
Джоан Роулинг — классический пример про пятнадцать отказов, тут пояснений, думаю, не требуется.
Мой муж — для меня это ежедневный пример гигантского трудолюбия, одержимости идей и стремления к идеалу; пример того, как и успех, и ошибки учат быть решительней, гибче и сильней.
Большое спасибо Дарине за интереснейший разговор!
Купить "Земли семи имен"
Дарина в инстаграм @ste_darina