Вы не поверите, но это один и тот же предмет одежды. По крайней мере, так было изначально. Современные футболки происходят от нижних мужских сорочек - особого вида облегающего нижнего белья, которое надевалось под верхнюю сорочку - по-современному, рубашку. Естественно, на Руси такого белья изначально не носили. Моду привезли из Европы дворяне в петровские времена вместе с новым стилем одежды. А распространение эта "одежда под одеждой" получила уже во времена Павла I, причем как часть армейской, исходно офицерской, униформы. Тогда же и возникло слово "фуфайка" - означавшее любой предмет одежды, надеваемый для утепления. Именно поэтому позже слово фуфайка применялось даже к стеганым ватникам, которые были сугубо верхней одеждой, а никак не нижним бельем. Кстати, в просторечии, особенно на западе России и в Белоруссии так называют футболки, майки и обтягивающие нижние сорочки до сих пор. Правда, часто с начальной "к" вместо "ф" - "куфайки". Производители футболок до сих пор делят их на в